3,274,921
edits
φράσσω: Difference between revisions
From LSJ
2b
m (Text replacement - "———————— " to "<br />") |
(2b) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[Root !φραγ]<br /><b class="num">I.</b> to [[fence]] in, [[hedge]] [[round]], esp. for [[protection]] or [[defence]], to [[fence]], [[secure]], [[fortify]], φράξε [τὴν [[σχεδίην]] [[ῥίπεσσι]] he [[fenced]] the [[raft]] with mats, Od.:—Mid., [[φράξαντο]] [[νῆας]] they [[fenced]] in [[their]] ships, Il.; φραξάμενοι τὴν ἀκρόπολιν Hdt.; but, ἐφράξαντο τὸ [[τεῖχος]] they strengthened it, Hdt.; absol. to [[strengthen]] one's fortifications, Thuc.:—Pass., φραχθέντες σάκεσιν [[fenced]] with shields, Il.; absol., πεφραγμένοι [[fenced]], [[fortified]], [[prepared]] for [[defence]], Hdt., Thuc.<br /><b class="num">II.</b> to put up as a [[fence]], φράξαντες [[δόρυ]] [[δουρί]], [[σάκος]] σάκεϊ joining [[spear]] [[close]] to [[spear]], [[shield]] to [[shield]] (so as to make a [[fence]]), Il.; φράξαντες τὰ γέρρα having put up the shields as a [[fence]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> in Xen., of dogs, to put [[down]] the [[tail]].<br /><b class="num">III.</b> to [[stop]] up, [[block]], τὴν ὁδόν Hdt.; τοὺς [[ἔσπλους]] Thuc.<br /><b class="num">2.</b> metaph. to bar, [[stop]]: Pass., ἵνα πᾶν [[στόμα]] φραγῆι NTest. | |mdlsjtxt=[Root !φραγ]<br /><b class="num">I.</b> to [[fence]] in, [[hedge]] [[round]], esp. for [[protection]] or [[defence]], to [[fence]], [[secure]], [[fortify]], φράξε [τὴν [[σχεδίην]] [[ῥίπεσσι]] he [[fenced]] the [[raft]] with mats, Od.:—Mid., [[φράξαντο]] [[νῆας]] they [[fenced]] in [[their]] ships, Il.; φραξάμενοι τὴν ἀκρόπολιν Hdt.; but, ἐφράξαντο τὸ [[τεῖχος]] they strengthened it, Hdt.; absol. to [[strengthen]] one's fortifications, Thuc.:—Pass., φραχθέντες σάκεσιν [[fenced]] with shields, Il.; absol., πεφραγμένοι [[fenced]], [[fortified]], [[prepared]] for [[defence]], Hdt., Thuc.<br /><b class="num">II.</b> to put up as a [[fence]], φράξαντες [[δόρυ]] [[δουρί]], [[σάκος]] σάκεϊ joining [[spear]] [[close]] to [[spear]], [[shield]] to [[shield]] (so as to make a [[fence]]), Il.; φράξαντες τὰ γέρρα having put up the shields as a [[fence]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> in Xen., of dogs, to put [[down]] the [[tail]].<br /><b class="num">III.</b> to [[stop]] up, [[block]], τὴν ὁδόν Hdt.; τοὺς [[ἔσπλους]] Thuc.<br /><b class="num">2.</b> metaph. to bar, [[stop]]: Pass., ἵνα πᾶν [[στόμα]] φραγῆι NTest. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''φράσσω''': {phrássō}<br />'''Forms''': att. -ττω, auch [[φράγνυμι]], Fut. φράξω (alles nachhom.), Aor. φράξαι, -ασθαι ([[ἐφάρξαντο]] Hdn. Gr.), φραχθῆναι (seit Il.), [[φραγῆναι]] (hell. u. sp.) mit φραγήσομαι neben φραχθήσομαι (sp.), Perf. Med. πέφραγμαι (E. usw.), πεφαργμένος (Hdn. Gr.), Plpf. [[ἐπέφρακτο]] (Hdt.), Akt. πέφρακα (Ph.), πέφραγα (Sch.);<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': ‘umzäunen, umschanzen, verschanzen, (ein Schiff) mit Setzbord (gegen die Wellen) ausrüsten, (ein Pferd) mit Schuppenpanzern versehen, sperren’ (zu [[φράσσω]] als nautischem Fachausdruck Taillardat Rev. de phil. 3. sér. 39, 83 ff.).<br />'''Composita''' : oft m. Präfix, z.B. ἀντι-, ἀπο-, ἐν-, περι-, συν-,<br />'''Derivative''': Ableitungen. 1. [[φράγμα]] ([[διά]]-, περι-, ἔμ- usw. mit verschiedenen Sinnfärbungen) n. [[Umzäunung]], [[Schutz]], [[Abwehr]] (ion. att.), [[φάρχμα]] n. ib. (Epid.IV<sup>a</sup>; < -κσμ-); [[διαφραγμάτιον]] n. [[kleine Scheidewand]] (Delos III<sup>a</sup>). 2. -μός (ἐμ-) m. [[das Einschließen]], [[Umzäunung]], [[Zaun]] (ion. att.) mit -μίτης Beiw. von [[θάμνος]], [[κάλαμος]] [[in Zäunen wachsend]] (Redard 77, Strömberg Pfl. 117). 3. [[φράξις]], vorw. mit ἀπο-, δια-, ἀντι-, ἐν-, συν- u.a., [[das Umzäunen]] (ion. att.). 4. κατα-, [[περιφράκτης]] m. [[Umzäuner]] (sp.), [[φράκτης]] [[Schleusentor]] (Prokop.). 5. [[φρακτός]] [[umzäunt]], [[geschützt]] (Opp.) mit [[φρακτεύω]] [[umzingeln]] (Pap.III<sup>a</sup>); [[φαρκτός]] ib. (''EM'') mit [[φαρκτόομαι]] in φάρκτου φυλακὴν σκεύαζε H.; auch [[φάρκτεσθαι]] (für -οῦσθαι?)· τὸ φράττεσθαι H.; alt und gewöhnlich in Kompp., z.B. [[ἄφρακτος]] ([[ἄφαρκτος]]) [[unverzäunt]], [[unbefestigt]], [[ohne Setzbord]], [[ohne Rüstung]] (att.), [[ναύφρακτος]] (-φαρκτος) [[von Schiffen beschirmt]] ([[στρατός]] u.dgl.; A. in lyr., E., Ar., att. Inschr.); zur Erklärung Taillardat a. O. 6. [[φρακτικός]] (παρα-, ἐκ-, ἐμ-) [[sperrend]] (Mediz. u.a.). —Zu [[δρύφακτος]] s. bes.<br />'''Etymology''' : Als gemeinsame Grundlage läßt sich in erster Hand φρακ- (woneben als schwundstufige Variante φαρκ- nach Schwyzer 342) ansetzen, da das spät belegte [[φραγῆναι]] Analogiebildung ist (Schw. 760), ebenso wie [[φράγνυμι]] (ἄξαι : [[ἄγνυμι]], ῥῆξαι : [[ῥήγνυμι]]) u.a. Auch [[φράσσω]] (und πέφρακα) kann indessen zu φράξαι analogisch gebildet sein ([[πρᾶξαι]] : [[πράσσω]] u. a.; Schw. 715). weshalb auch φραγ- in Betracht kommt. — Eine überzeugende außergriech. Entsprechung fehlt. Seit alters wird damit lat. ''farciō'' [[stopfen]], [[vollstopfen]], [[mästen]] und ''frequēns'' [[gedrängt voll]], [[häufig]] verbunden, so u.a. Curtius 302 (m. älterer Lit.). Dagegen mit guten Gründen WP. 2, 134 f.; zurückhaltend W.-Hofmann s.v. (m. reicher Lit.). — Zu [[φύρκος]]· [[τεῖχος]] H. s. [[πύργος]] m. Lit. — Vgl. [[φρήν]].<br />'''Page''' 2,1038-1039 | |||
}} | }} | ||
