3,273,524
edits
ἄνωθεν: Difference between revisions
From LSJ
c1
m (Text replacement - "''' <b class="num">I</b>" to "'''<br /><b class="num">I</b>") |
(c1) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[ἄνω]<br /><b class="num">I.</b> adv. of [[place]] from [[above]], from on [[high]], Hdt., Trag., etc.; [[ὕδατος]] [[ἄνωθεν]] γενομένου, i. e. [[rain]], Thuc.: from the [[upper]] [[country]], from [[inland]], Thuc.<br /><b class="num">2.</b> = ἄνω, [[above]], on [[high]], Trag.; οἱ ἄν. the [[living]], opp. to οἱ [[κάτω]], Aesch.:—c. gen., Hdt.<br /><b class="num">II.</b> of [[Time]], from the [[beginning]], Plat., Dem.:— by [[descent]], Theocr.; τὰ ἄν. [[first]] principles, Plat.<br /><b class="num">2.</b> [[over]] [[again]], anew, NTest. | |mdlsjtxt=[ἄνω]<br /><b class="num">I.</b> adv. of [[place]] from [[above]], from on [[high]], Hdt., Trag., etc.; [[ὕδατος]] [[ἄνωθεν]] γενομένου, i. e. [[rain]], Thuc.: from the [[upper]] [[country]], from [[inland]], Thuc.<br /><b class="num">2.</b> = ἄνω, [[above]], on [[high]], Trag.; οἱ ἄν. the [[living]], opp. to οἱ [[κάτω]], Aesch.:—c. gen., Hdt.<br /><b class="num">II.</b> of [[Time]], from the [[beginning]], Plat., Dem.:— by [[descent]], Theocr.; τὰ ἄν. [[first]] principles, Plat.<br /><b class="num">2.</b> [[over]] [[again]], anew, NTest. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¥nwqen 安挪田<p>'''詞類次數'''：副詞（13）<p>'''原文字根'''：向上 安置 處 相當於： （[[מַעַל]]‎ / [[מַעְלָה]]‎） （[[עַל]]‎）<p>'''字義溯源'''：從上頭，再，重，重新，從上面，從起初，從起初，上；源自（[[ἄνω]] / [[ἀνεγκλησία]]）=上面）；而 （[[ἄνω]] / [[ἀνεγκλησία]]）出自（[[ἀντί]]）*=相對，代替，交換）。比較： （[[ἀναγεννάω]]）=重生。主對尼哥底母說，重生乃是從靈生，也就是從上頭生（約叄牽）。主耶穌對猶太人說，他們是從下頭來的，主是從上頭來的（ 約8:23）。保羅說到現在的耶路撒冷和在上的耶路撒冷（ 加4:22 ,23）。保羅也說到要思念上面的事（ 西3:2）。神的城乃是從天上降下來的新耶路撒冷（ 啓3:12）<p/>'''出現次數'''：總共（13）；太（1）；可（1）；路（1）；約（5）；徒（1）；加（1）；雅（3）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 從上頭（4） 約3:31； 約19:11； 雅3:15； 雅3:17；<p>2） 上（3） 太27:51； 可15:38； 約19:23；<p>3） 重（2） 約3:3； 約3:7；<p>4） 從上頭、（1） 雅1:17；<p>5） 重新（1） 加4:9；<p>6） 從起初（1） 徒26:5；<p>7） 從起頭（1） 路1:3 | |||
}} | }} | ||
