3,274,246
edits
ἀρήν: Difference between revisions
From LSJ
c1
(1a) |
(c1) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἀρήν''': (Gortyn ϝαρήν),<br />{arḗn}<br />'''Forms''': Gen. [[ἀρνός]] usw., neugebildete Nominative [[ἀρνός]] (Aesop.), ἀρής, ἄρνον (Pap.)<br />'''Meaning''': [[Schaf]], [[Lamm]] (seit Il.).<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[ἄρνειος]] ‘vom Schaf od. Lamm’ (ion. att.), wie [[αἴγειος]], [[βόειος]] usw. (Chantraine Formation 50f.); [[ἀρνέα]] f. ‘Schaffell, -pelz’ (Hdn.), [[Schafzucht]] (''POxy''. 2, 297, 8; richtig übersetzt?) wie [[αἰγέα]] usw. (Chantraine 91); ἀρνεῖον [[Metzgerei]] (Didym.), wie [[κναφεῖον]] usw. (Chantraine 61). Deminutivum [[ἀρνίον]] [[Lämmchen]], auch [[Schaffell]] (Lys.usw.); volkstümliche Erweiterung [[ἄριχα]] (Akk.)· [[ἄρρεν]] [[πρόβατον]] H., [[βάριχοι]] (= ϝ-)· ἄρνες H. (Chantraine 403). — Außerdem [[ἀρνακίς]] [[Schafpelz]] (Ar., Pl., Theok. usw.), wohl haplologisches Femininum von *ἀρνόνακος (adj. Bahuvrihi von [[νάκη]]; Schwyzer 263). — Fraglich dagegen [[ἀρνειός]], [[ἀρνευτήρ]] (s. d.). Vgl. noch *[[ῥήν]], das aus Komposita wie [[πολύρρην]] (aus *πολύϝρην) herausgelöst werden kann (zur Form des Hintergliedes s. Sommer Nominalkomp. 66ff.).<br />'''Etymology''' : [[ἀρήν]], aus ϝαρήν, ist mit arm. ''gaṙn'', -''in'' (''n''-Stamm) [[Lamm]] identisch. Eine Erweiterung davon liegt vor in aind. ''úraṇ''-''a''- m. [[Widder]], [[Lamm]], falls aus *''u̯uraṇa''- (Hübschmann Pers. Studien 150 A. 2); ebenso in npers. ''barra'' [[Lamm]] aus *''u̯arnāka'', vgl. mpers. ''varak'' [[Widder]]; idg. *''u̯r̥ren''-. Entfernter damit verwandt ist lat. ''vervēx'' [[Hammel]]. Alle diese Wörter kommen Ableitungen eines Wortes für [[Wolle]] sein, das in aind. ''ura''-''bhra''- m. [[Widder]] (eig. "Wollträger"?) vermutet worden ist. In Betracht kommt noch [[εἶρος]] [[Wolle]] aus *ἔρϝος, falls aus *ϝέρϝος dissimiliert, s. d.<br />'''Page''' 1,137-138 | |ftr='''ἀρήν''': (Gortyn ϝαρήν),<br />{arḗn}<br />'''Forms''': Gen. [[ἀρνός]] usw., neugebildete Nominative [[ἀρνός]] (Aesop.), ἀρής, ἄρνον (Pap.)<br />'''Meaning''': [[Schaf]], [[Lamm]] (seit Il.).<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[ἄρνειος]] ‘vom Schaf od. Lamm’ (ion. att.), wie [[αἴγειος]], [[βόειος]] usw. (Chantraine Formation 50f.); [[ἀρνέα]] f. ‘Schaffell, -pelz’ (Hdn.), [[Schafzucht]] (''POxy''. 2, 297, 8; richtig übersetzt?) wie [[αἰγέα]] usw. (Chantraine 91); ἀρνεῖον [[Metzgerei]] (Didym.), wie [[κναφεῖον]] usw. (Chantraine 61). Deminutivum [[ἀρνίον]] [[Lämmchen]], auch [[Schaffell]] (Lys.usw.); volkstümliche Erweiterung [[ἄριχα]] (Akk.)· [[ἄρρεν]] [[πρόβατον]] H., [[βάριχοι]] (= ϝ-)· ἄρνες H. (Chantraine 403). — Außerdem [[ἀρνακίς]] [[Schafpelz]] (Ar., Pl., Theok. usw.), wohl haplologisches Femininum von *ἀρνόνακος (adj. Bahuvrihi von [[νάκη]]; Schwyzer 263). — Fraglich dagegen [[ἀρνειός]], [[ἀρνευτήρ]] (s. d.). Vgl. noch *[[ῥήν]], das aus Komposita wie [[πολύρρην]] (aus *πολύϝρην) herausgelöst werden kann (zur Form des Hintergliedes s. Sommer Nominalkomp. 66ff.).<br />'''Etymology''' : [[ἀρήν]], aus ϝαρήν, ist mit arm. ''gaṙn'', -''in'' (''n''-Stamm) [[Lamm]] identisch. Eine Erweiterung davon liegt vor in aind. ''úraṇ''-''a''- m. [[Widder]], [[Lamm]], falls aus *''u̯uraṇa''- (Hübschmann Pers. Studien 150 A. 2); ebenso in npers. ''barra'' [[Lamm]] aus *''u̯arnāka'', vgl. mpers. ''varak'' [[Widder]]; idg. *''u̯r̥ren''-. Entfernter damit verwandt ist lat. ''vervēx'' [[Hammel]]. Alle diese Wörter kommen Ableitungen eines Wortes für [[Wolle]] sein, das in aind. ''ura''-''bhra''- m. [[Widder]] (eig. "Wollträger"?) vermutet worden ist. In Betracht kommt noch [[εἶρος]] [[Wolle]] aus *ἔρϝος, falls aus *ϝέρϝος dissimiliert, s. d.<br />'''Page''' 1,137-138 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¢r»n 阿廉<p>'''詞類次數'''：名詞（1）<p>'''原文字根'''：羔羊<p>'''字義溯源'''：羔羊*，羊羔；或源自（[[ἄρρην]] / [[ἄρσην]]）=男人*）。參讀 （[[ἀμνός]]）同義字 <p/>'''同源字'''：1） （[[ἀρήν]]）羔羊 2） （[[ἀρνίον]]）小羊<p/>'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 羊羔（1） 路10:3 | |||
}} | }} | ||
