3,273,551
edits
γράμμα: Difference between revisions
From LSJ
c1
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c1) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[γράμμα]] -ατος, τό [[γράφω]]<br /><b class="num">1.</b> letter, als individueel grafisch teken:; τὰ οὐνόματα... τελευτῶσι πάντα ἐς τὠυτὸ [[γράμμα]] de namen eindigen allemaal op dezelfde letter Hdt. 1.139; als aanduiding van groep van juryleden; iedereen met dezelfde letter op zijn kaartje doet dezelfde jurydienst:; ἐν τῇ σορῷ νυνὶ λαχὸν τὸ [[γράμμα]] [[σου]] δικάζει jouw letter heeft de doodskistrechtbank getrokken en daar spreekt-ie (d.w.z. jouw groep) nu recht Aristoph. Pl. 277; spec. in onderwijs, plur.:; γράμματα [[μαθεῖν]] leren lezen en schrijven Plat. Prot. 325e; ἄπειροι γραμμάτων analfabeten Plat. Ap. 26d; διδάσκειν γράμματα onderwijs geven in lezen en schrijven Dem. 18.265; ‘letter’, als klank (wordt in oudheid niet van het teken onderscheiden) :. τρίτον [[εἶδος]] γραμμάτων... τὰ [[νῦν]] λεγόμενα ἄφωνα [[ἡμῖν]] een derde soort letters, de ‘niet-klinkers’ (consonanten), zoals we ze nu noemen Plat. Phlb. 18c.<br /><b class="num">2.</b> verzameling geschreven tekens<br /><b class="num">3.</b> (ge)schrift:; ὅλον τὸ [[γράμμα]] ὃ βούλεται wat de algemene strekking van mijn boek is Plat. Parm. 128a; τὰ ἱερὰ γράμματα de heilige geschriften NT 2 Tim. 3.15; plur. brief :. τὰ δὲ γράμματα ἔλεγε [[τάδε]] de brief luidde als volgt Hdt. 1.124.1.<br /><b class="num">4.</b> geschreven regel, wet:; κατὰ γράμματα ἄρχειν regeren volgens de wetten Plat. Plt. 293a; [[τοῦτο]] τὸ [[γράμμα]] deze clausule Thuc. 5.29.3;<br /><b class="num">5.</b> inscriptie, opschrift :. κατὰ τὸ Δελφικὸν [[γράμμα]] volgens het opschrift in Delphi Plat. Phaedr. 229e; ἱρὰ γράμματα hiërogliefen Hdt. 2.36.<br /><b class="num">6.</b> document ; ; τούτων τὰ γράμματα ἀπέδειξεν hiervoor legde zij documenten over Lys. 32.14; van inventarislijst ; Xen. Cyr. 7.4.12; van schuldbewijs. NT Luc. 16.6.<br /><b class="num">7.</b> tekening, schildering, plur. : ὑφανταὶ γράμμασιν τοιοῖσδ ’ ὑφαί tapijten waarin de volgende afbeeldingen geweven waren Eur. Ion 1146; πάντα [[εἰς]] τὸ [[γράμμα]] [[ἱκανῶς]] ἀποδούς als hij alles op bevredigende wijze in de schildering heeft weergegeven Plat. Resp. 472d. | |elnltext=[[γράμμα]] -ατος, τό [[γράφω]]<br /><b class="num">1.</b> letter, als individueel grafisch teken:; τὰ οὐνόματα... τελευτῶσι πάντα ἐς τὠυτὸ [[γράμμα]] de namen eindigen allemaal op dezelfde letter Hdt. 1.139; als aanduiding van groep van juryleden; iedereen met dezelfde letter op zijn kaartje doet dezelfde jurydienst:; ἐν τῇ σορῷ νυνὶ λαχὸν τὸ [[γράμμα]] [[σου]] δικάζει jouw letter heeft de doodskistrechtbank getrokken en daar spreekt-ie (d.w.z. jouw groep) nu recht Aristoph. Pl. 277; spec. in onderwijs, plur.:; γράμματα [[μαθεῖν]] leren lezen en schrijven Plat. Prot. 325e; ἄπειροι γραμμάτων analfabeten Plat. Ap. 26d; διδάσκειν γράμματα onderwijs geven in lezen en schrijven Dem. 18.265; ‘letter’, als klank (wordt in oudheid niet van het teken onderscheiden) :. τρίτον [[εἶδος]] γραμμάτων... τὰ [[νῦν]] λεγόμενα ἄφωνα [[ἡμῖν]] een derde soort letters, de ‘niet-klinkers’ (consonanten), zoals we ze nu noemen Plat. Phlb. 18c.<br /><b class="num">2.</b> verzameling geschreven tekens<br /><b class="num">3.</b> (ge)schrift:; ὅλον τὸ [[γράμμα]] ὃ βούλεται wat de algemene strekking van mijn boek is Plat. Parm. 128a; τὰ ἱερὰ γράμματα de heilige geschriften NT 2 Tim. 3.15; plur. brief :. τὰ δὲ γράμματα ἔλεγε [[τάδε]] de brief luidde als volgt Hdt. 1.124.1.<br /><b class="num">4.</b> geschreven regel, wet:; κατὰ γράμματα ἄρχειν regeren volgens de wetten Plat. Plt. 293a; [[τοῦτο]] τὸ [[γράμμα]] deze clausule Thuc. 5.29.3;<br /><b class="num">5.</b> inscriptie, opschrift :. κατὰ τὸ Δελφικὸν [[γράμμα]] volgens het opschrift in Delphi Plat. Phaedr. 229e; ἱρὰ γράμματα hiërogliefen Hdt. 2.36.<br /><b class="num">6.</b> document ; ; τούτων τὰ γράμματα ἀπέδειξεν hiervoor legde zij documenten over Lys. 32.14; van inventarislijst ; Xen. Cyr. 7.4.12; van schuldbewijs. NT Luc. 16.6.<br /><b class="num">7.</b> tekening, schildering, plur. : ὑφανταὶ γράμμασιν τοιοῖσδ ’ ὑφαί tapijten waarin de volgende afbeeldingen geweven waren Eur. Ion 1146; πάντα [[εἰς]] τὸ [[γράμμα]] [[ἱκανῶς]] ἀποδούς als hij alles op bevredigende wijze in de schildering heeft weergegeven Plat. Resp. 472d. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：gr£mma 格藍馬<p>'''詞類次數'''：名詞（15）<p>'''原文字根'''：寫（著）, 相當於： （[[מִכְתָּב]]‎） （[[סֵפֶר]]‎ / [[סִפְרָה]]‎）<p>'''字義溯源'''：書寫，書信，文件，儀文，字句，文字，帳，書，學問，宗教性著作；源自（[[γράφω]] / [[καταγράφω]]）*=銘記）。和合本將律法的要求，譯為儀文，字句；保羅常將其與聖靈對比（ 羅2:29; 7:6； 林後3:6 ,6 ,7）。保羅也向提摩太指出聖經（1121）數量太多，不能盡錄；<p>2） 儀文（2） 羅2:27； 羅2:29；<p>3） 字（2） 林後3:7； 加6:11；<p>4） 書（2） 約5:47； 約7:15；<p>5） 字句（2） 林後3:6； 林後3:6；<p>6） 經（1） 提後3:15；<p>7） 信（1） 徒28:21；<p>8） 的文字（1） 路23:38；<p>9） 學問（1） 徒26:24；<p>10） 儀文的（1） 羅7:6 | |||
}} | }} | ||
