3,274,399
edits
διακονέω: Difference between revisions
From LSJ
c1
(1a) |
(c1) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[διάκονος]]<br /><b class="num">I.</b> to [[minister]], [[serve]], do [[service]], absol., Eur.; τινι to a [[person]], Dem.; δ. πρός τι to be [[serviceable]] [[towards]], Plat.:—Mid. to [[minister]] to one's own needs, Soph.; αὑτῶι διακονεῖσθαι Ar.<br /><b class="num">2.</b> to be a deacon, NTest.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. rei, to [[furnish]], [[supply]], Lat. ministrare, τί τινι Hdt.:—Pass. to be supplied, Dem. | |mdlsjtxt=[[διάκονος]]<br /><b class="num">I.</b> to [[minister]], [[serve]], do [[service]], absol., Eur.; τινι to a [[person]], Dem.; δ. πρός τι to be [[serviceable]] [[towards]], Plat.:—Mid. to [[minister]] to one's own needs, Soph.; αὑτῶι διακονεῖσθαι Ar.<br /><b class="num">2.</b> to be a deacon, NTest.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. rei, to [[furnish]], [[supply]], Lat. ministrare, τί τινι Hdt.:—Pass. to be supplied, Dem. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：diakonšw 笛阿可尼哦<p>'''詞類次數'''：動詞（37）<p>'''原文字根'''：經過 服事<p>'''字義溯源'''：伺候，服事，作執事，幫助，供應，供給，管理；源自（[[διάκονος]]）*=侍者，執事）。這字本意是侍立在飯桌旁，伺候別人的飯食。在37次使用中，四福音用了過半數。參讀 （[[ἀντιλαμβάνω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（37）；太（6）；可（5）；路（8）；約（3）；徒（2）；羅（1）；林後（3）；提前（2）；提後（1）；門（1）；來（2）；彼前（3）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 伺候（8） 太4:11； 太25:44； 可1:13； 路10:40； 路12:37； 路17:8； 約12:2； 門1:13；<p>2） 服事（7） 太8:15； 路4:39； 約12:26； 約12:26； 徒19:22； 彼前4:10； 彼前4:11；<p>3） 服事人的（3） 路22:26； 路22:27； 路22:27；<p>4） 所服事的（2） 林後8:19； 林後8:20；<p>5） 供給（2） 路8:3； 羅15:25；<p>6） 你們曾伺候（1） 來6:10；<p>7） 他們服事（1） 彼前1:12；<p>8） 他⋯服事（1） 提後1:18；<p>9） 她⋯服事（1） 可1:31；<p>10） 服事⋯的（1） 太27:55；<p>11） 作執事的（1） 提前3:13；<p>12） 仍在伺候（1） 來6:10；<p>13） 去管理（1） 徒6:2；<p>14） 要服事人（1） 太20:28；<p>15） 要受人的服事（1） 太20:28；<p>16） 要受服事（1） 可10:45；<p>17） 要去服事（1） 可10:45；<p>18） 服事成的（1） 林後3:3；<p>19） 服事過（1） 可15:41；<p>20） 讓他作執事（1） 提前3:10 | |||
}} | }} | ||
