3,274,216
edits
θρίξ: Difference between revisions
From LSJ
c1
(1b) |
(c1) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''θρίξ''': [[τριχός]]<br />{thríks}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Haar]] im allg., insbes. das naturgewachsene Haar im Gegensatz zu dem gepflegten Kopfhaar, [[κόμη]] (seit Il.).<br />'''Composita''' : Kompp., z. B. [[τριχόφυλλος]] [[mit haarähnlichen Blättern]] (Thphr., vom Nadelholz), [[οὐλόθριξ]] [[mit krausem Haar]] (Hdt. usw.).<br />'''Derivative''': Zahlreiche Ableitungen. 1. [[θρίσσα]], att. θρίττα f. (aus *θρίχι̯α) Art Anchovis, [[Clupea alosa]] (mittl. Kom., Arist. usw., nach den haarähnlichen Gräten, Strömberg Fischnamen 47f.; ausführliche Behandlung bei Thompson Fishes s. v.; daraus ital.-lomb. ''trissa'' u. a.?; s. Pok. 276); Demin. [[θρισσίον]] (Pap.); in derselben Bed. auch [[τριχίς]], -ίδος f. (Ar. usw.), [[τριχίδιον]] (Alex.), [[τριχίας]] m. (Arist. u. a.). 2. Demin. [[τρίχιον]] (Arist. u. a.). 3. [[τριχώδης]] [[voll Haar]], [[haarähnlich]] (Hp., Arist. usw.). 4. [[τριχωτός]] [[haarig]] (Arist. u. a.; vgl. τριχόομαι unten). 5. [[τρίχινος]] [[aus Haaren]] (Pl., X., Pap. usw.). 6. [[τριχῖτις]], -ιδος f. Art Alaun (nach der faserigen Struktur; Dsk., Pap., Plin.; Redard Les noms grecs en -της 62). 7. [[τριχία]] [[Strick]] (Pap.). 8. [[τριχισμός]] [[haarfeine Spalte eines Knochens]] (Paul. Aeg.), wie von *τριχίζω; vgl. Chantraine Formation 143ff. Denominative Verba. 1. τριχόομαι, -όω ‘mit Haaren versehen (werden)’ (Arist. usw.); davon [[τρίχωμα]] ‘Haar(wuchs)’ (Hdt., E., X. usw.) mit [[τριχωμάτιον]] (Arist. u. a.); [[τρίχωσις]] [[Haarwuchs]] (Arist. u. a.); vgl. auch [[τριχωτός]] oben. 2. [[τριχιάω]] [[an Haarkrankheit leiden]] (Hp., Arist. usw.) mit [[τριχίασις]] Ben. verschiedener Haarkrankheiten (Mediz.). 3. *τριχίζω vgl. [[τριχισμός]] oben.<br />'''Etymology''' : Da die Benennungen des Haares von Sprache zu Sprache stark wechseln (s. Buck Synonyms 203f., Ernout-Meillet s. ''capillus''), erwartet man von vornherein nicht, in anderen Sprachen Verwandte von [[θρίξ]] anzutreffen. Der Vergleich mit mir. ''gairb''-''driuch'' [[Borste]] (aus ''garb'' [[rauh]] und *''drigu''- oder *''driku''-, Fick 2, 156) muß man somit auf sich beruhen lassen. Zu lit. ''drikà'' [[Fäden]], [[die beim Weben nicht eingezogen vom hinteren Webebaum herabhängen]], das von Prellwitz s. v. herangezogen wird, s. Fraenkel Lit. et. Wb. s. ''draĩkas'' [[langgestreckt]].<br />'''Page''' 1,684 | |ftr='''θρίξ''': [[τριχός]]<br />{thríks}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Haar]] im allg., insbes. das naturgewachsene Haar im Gegensatz zu dem gepflegten Kopfhaar, [[κόμη]] (seit Il.).<br />'''Composita''' : Kompp., z. B. [[τριχόφυλλος]] [[mit haarähnlichen Blättern]] (Thphr., vom Nadelholz), [[οὐλόθριξ]] [[mit krausem Haar]] (Hdt. usw.).<br />'''Derivative''': Zahlreiche Ableitungen. 1. [[θρίσσα]], att. θρίττα f. (aus *θρίχι̯α) Art Anchovis, [[Clupea alosa]] (mittl. Kom., Arist. usw., nach den haarähnlichen Gräten, Strömberg Fischnamen 47f.; ausführliche Behandlung bei Thompson Fishes s. v.; daraus ital.-lomb. ''trissa'' u. a.?; s. Pok. 276); Demin. [[θρισσίον]] (Pap.); in derselben Bed. auch [[τριχίς]], -ίδος f. (Ar. usw.), [[τριχίδιον]] (Alex.), [[τριχίας]] m. (Arist. u. a.). 2. Demin. [[τρίχιον]] (Arist. u. a.). 3. [[τριχώδης]] [[voll Haar]], [[haarähnlich]] (Hp., Arist. usw.). 4. [[τριχωτός]] [[haarig]] (Arist. u. a.; vgl. τριχόομαι unten). 5. [[τρίχινος]] [[aus Haaren]] (Pl., X., Pap. usw.). 6. [[τριχῖτις]], -ιδος f. Art Alaun (nach der faserigen Struktur; Dsk., Pap., Plin.; Redard Les noms grecs en -της 62). 7. [[τριχία]] [[Strick]] (Pap.). 8. [[τριχισμός]] [[haarfeine Spalte eines Knochens]] (Paul. Aeg.), wie von *τριχίζω; vgl. Chantraine Formation 143ff. Denominative Verba. 1. τριχόομαι, -όω ‘mit Haaren versehen (werden)’ (Arist. usw.); davon [[τρίχωμα]] ‘Haar(wuchs)’ (Hdt., E., X. usw.) mit [[τριχωμάτιον]] (Arist. u. a.); [[τρίχωσις]] [[Haarwuchs]] (Arist. u. a.); vgl. auch [[τριχωτός]] oben. 2. [[τριχιάω]] [[an Haarkrankheit leiden]] (Hp., Arist. usw.) mit [[τριχίασις]] Ben. verschiedener Haarkrankheiten (Mediz.). 3. *τριχίζω vgl. [[τριχισμός]] oben.<br />'''Etymology''' : Da die Benennungen des Haares von Sprache zu Sprache stark wechseln (s. Buck Synonyms 203f., Ernout-Meillet s. ''capillus''), erwartet man von vornherein nicht, in anderen Sprachen Verwandte von [[θρίξ]] anzutreffen. Der Vergleich mit mir. ''gairb''-''driuch'' [[Borste]] (aus ''garb'' [[rauh]] und *''drigu''- oder *''driku''-, Fick 2, 156) muß man somit auf sich beruhen lassen. Zu lit. ''drikà'' [[Fäden]], [[die beim Weben nicht eingezogen vom hinteren Webebaum herabhängen]], das von Prellwitz s. v. herangezogen wird, s. Fraenkel Lit. et. Wb. s. ''draĩkas'' [[langgestreckt]].<br />'''Page''' 1,684 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：qr⋯x 特里克士<p>'''詞類次數'''：名詞（15）<p>'''原文字根'''：髮<p>'''字義溯源'''：髮*,（人或牲畜的）毛髮，毛，髮，頭髮；比較（[[κόμη]]）=頭髮），而 （[[κόμη]]）出自（[[κομίζω]]）=供給）， （[[κομίζω]]）出自（[[κομάω]]）Y=照顧*）<p/>'''同源字'''：1） （[[θρίξ]] / [[δέρρις]]）髲 2） （[[τρίχινος]]）毛狀的<p/>'''出現次數'''：總共（15）；太（3）；可（1）；路（4）；約（2）；徒（1）；彼前（1）；啓（3）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 頭髮（6） 太5:36； 路7:44； 約11:2； 約12:3； 啓9:8； 啓9:8；<p>2） 髮（5） 太10:30； 路7:38； 路12:7； 彼前3:3； 啓1:14；<p>3） 一根髮（2） 路21:18； 徒27:34；<p>4） 毛（1） 可1:6；<p>5） 毛的（1） 太3:4 | |||
}} | }} | ||
