3,274,313
edits
καταχέω: Difference between revisions
From LSJ
c1
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c1) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -χεῶ aor1 κατέχεα epic [[κατέχευα]] Pass., 3rd sg. epic aor2 κατέχῠτο Pass., 3rd pl. epic aor2 [[κατέχυντο]]<br /><b class="num">I.</b> to [[pour]] [[down]] [[upon]], [[pour]] [[over]], τί τινι Hom.; also, κατ. τί τινος Hdt., [[attic]]:—Pass., κατὰ ταῖν κόραιν ὕπνου τι καταχεῖται a bit of [[sleep]] is poured [[over]] the eyes, Ar.<br /><b class="num">2.</b> to [[pour]] or [[shower]] [[down]], Hom.: to [[throw]] or [[cast]] [[down]], Hom.; [[πέπλον]] κατέχευεν ἐπ' οὔδει let the [[robe]] [[fall]] [[upon]] the pavement, Il.<br /><b class="num">3.</b> Pass. to be poured [[over]] the [[ground]], lie in heaps, ὁ [[χῶρος]], ἐν ᾧ αἱ ἄκανθαι [τῶν [[ὀφίων]] κατακεχύαται (ionic 3rd pl. perf. [[pass]].), Hdt.<br /><b class="num">II.</b> to [[melt]] [[down]], χρυσὸν ἐς πίθους Hdt.; and in Mid., χρυσὸν καταχέασθαι to [[have]] it [[melted]] [[down]], Hdt.<br />B. καταχέυω<br />epic imperf. mid., [[τέττιξ]] καταχεύετ' ἀοιδήν, Hes. | |mdlsjtxt=fut. -χεῶ aor1 κατέχεα epic [[κατέχευα]] Pass., 3rd sg. epic aor2 κατέχῠτο Pass., 3rd pl. epic aor2 [[κατέχυντο]]<br /><b class="num">I.</b> to [[pour]] [[down]] [[upon]], [[pour]] [[over]], τί τινι Hom.; also, κατ. τί τινος Hdt., [[attic]]:—Pass., κατὰ ταῖν κόραιν ὕπνου τι καταχεῖται a bit of [[sleep]] is poured [[over]] the eyes, Ar.<br /><b class="num">2.</b> to [[pour]] or [[shower]] [[down]], Hom.: to [[throw]] or [[cast]] [[down]], Hom.; [[πέπλον]] κατέχευεν ἐπ' οὔδει let the [[robe]] [[fall]] [[upon]] the pavement, Il.<br /><b class="num">3.</b> Pass. to be poured [[over]] the [[ground]], lie in heaps, ὁ [[χῶρος]], ἐν ᾧ αἱ ἄκανθαι [τῶν [[ὀφίων]] κατακεχύαται (ionic 3rd pl. perf. [[pass]].), Hdt.<br /><b class="num">II.</b> to [[melt]] [[down]], χρυσὸν ἐς πίθους Hdt.; and in Mid., χρυσὸν καταχέασθαι to [[have]] it [[melted]] [[down]], Hdt.<br />B. καταχέυω<br />epic imperf. mid., [[τέττιξ]] καταχεύετ' ἀοιδήν, Hes. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：katacšw 卡他-黑哦<p>'''詞類次數'''：動詞（2）<p>'''原文字根'''：向下-傾瀉 相當於： （[[נָטָה]]‎ / [[מָנׄול]]‎） （[[עָטָה]]‎）<p>'''字義溯源'''：傾倒下來，澆下來，澆，澆上；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[Χερούβ]]）X*=灌注，流出）組成<p/>'''出現次數'''：總共（2）；太（1）；可（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 澆在⋯上（1） 可14:3；<p>2） 澆（1） 太26:7 | |||
}} | }} | ||
