3,274,216
edits
κύριος: Difference between revisions
From LSJ
c2
(2a) |
(c2) |
||
| Line 54: | Line 54: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''κύριος''': {kúrios}<br />'''Forms''': f. [[κυρία]] [[Herrin]], [[Herrscherin]] (hell. u. sp.).<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Herr]], [[Herrscher]], [[Besitzer]], Adj. (m. f. n.) [[herrschend]], [[entscheidend]], [[gültig]], [[bestimmt]] (nachhom.),<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[κυρία]] (aus κυριία; vgl. [[κυρεία]] von [[κυριεύω]] unten) f. [[Herrschaft]], [[Besitz]] (Arist., hell. u. sp.), [[κυριότης]] f. [[Herrentum]], [[Herrschergewalt]] (christl. Lit. usw.); [[κυριακός]] ‘zum Herrn (= Christus), zum Kaiser gehörig’ (Kaiserz.); [[κυριεύω]] ‘Herr sein od. werden, besitzen, sich bemächtigen’ (X., Arist. usw.) mit [[κυριεία]], [[κυρεία]] (Schwyzer 194) [[Besitz]], [[Besitzrecht]] (hell. u. sp.), [[κυριευτικός]], Adv. -[[κῶς]] [[das Besitzrecht betreffend]] (Pap.). — κυρωθῆναι, Akt. κυρῶσαι, [[κυρόω]] ‘rechtskräftig werden, bzw. machen’ (ion. att.) mit [[κύρωσις]] [[Bekräftigung]], [[Ratifikation]] (Th., Pl. u. a.), [[κυρωτής]] [[Ratifizierer]] (att. Inschr.); Rückbildung [[κῦρος]] n. [[Rechtskraft]], [[Bekräftigung]] (ion. att.) — [[ἄκυρος]] [[ohne Rechtskraft]], [[ungültig]] (att.) mit [[ἀκυρόω]] [[ungültig machen]] (Din., hell. u. sp.), wovon [[ἀκύρωσις]], -ωτος mit -ωσία (sp.).<br />'''Etymology''' : Wie z.B. [[ἄνυδρος]] [[ohne Wasser]] von [[ὕδωρ]] ausgeht, setzt [[ἄκυρος]] [[ohne Rechtskraft]] einen entsprechenden ''r''-Stamm voraus, der auch in [[κύριος]] erhalten ist. Neben [[κύριος]] hat es vielleicht eine ο-Ableitung *[[κῦρος]] gegeben, die zu aind. ''śū́ra''-, aw. ''sūra''- [[Held]] genau stimmen würde; vgl. die aind. Wörter für [[Sonne]], ''sū́r''-''ya''- und ''sū́r''-''a''- von ''súvar''- n. (alter ''l''-Stamm, s. zu [[ἥλιος]]). Somit [[ἄκυρος]] : aind. ''śū́r''-''a''- (= *[[κῦρος]]) wie [[ἄνυδρος]] : [[ὕδρος]] (vgl. Schwyzer 727 A. 2 m. Lit.; etwas abweichend Wackernagel Syntax 2, 61 A. 1). Von *[[κῦρος]] m. vielleicht auch κυρωθῆναι, [[κυρόω]]; an sich hindert jedoch nichts, auch κυρωθῆναι direkt vom ''r''-Stamm ausgehen zu lassen (ἀνδρωθῆναι : [[ἀνήρ]]). Eine Spur dieses ''r''-Stammes zeigt [[ἔγκυαρ]] [[trächtig]] (Milet, VI<sup>a</sup>), von *[[κύαρ]] [[Fötus]] (Kretschmer Glotta 8, 250). Andere Ausläufer: aind. ''śávīra''- [[stark]], [[kräftig]] (mit unklarem ''ī''), kelt., z.B. gall. Καυαρος, kymr. ''cawr'' [[Riese]]; auch Κυάρη· ἡ [[Ἀθηνᾶ]] H. ? — Über weitere Verwandte s. zu [[κυέω]] m. Lit.<br />'''Page''' 2,53-54 | |ftr='''κύριος''': {kúrios}<br />'''Forms''': f. [[κυρία]] [[Herrin]], [[Herrscherin]] (hell. u. sp.).<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Herr]], [[Herrscher]], [[Besitzer]], Adj. (m. f. n.) [[herrschend]], [[entscheidend]], [[gültig]], [[bestimmt]] (nachhom.),<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[κυρία]] (aus κυριία; vgl. [[κυρεία]] von [[κυριεύω]] unten) f. [[Herrschaft]], [[Besitz]] (Arist., hell. u. sp.), [[κυριότης]] f. [[Herrentum]], [[Herrschergewalt]] (christl. Lit. usw.); [[κυριακός]] ‘zum Herrn (= Christus), zum Kaiser gehörig’ (Kaiserz.); [[κυριεύω]] ‘Herr sein od. werden, besitzen, sich bemächtigen’ (X., Arist. usw.) mit [[κυριεία]], [[κυρεία]] (Schwyzer 194) [[Besitz]], [[Besitzrecht]] (hell. u. sp.), [[κυριευτικός]], Adv. -[[κῶς]] [[das Besitzrecht betreffend]] (Pap.). — κυρωθῆναι, Akt. κυρῶσαι, [[κυρόω]] ‘rechtskräftig werden, bzw. machen’ (ion. att.) mit [[κύρωσις]] [[Bekräftigung]], [[Ratifikation]] (Th., Pl. u. a.), [[κυρωτής]] [[Ratifizierer]] (att. Inschr.); Rückbildung [[κῦρος]] n. [[Rechtskraft]], [[Bekräftigung]] (ion. att.) — [[ἄκυρος]] [[ohne Rechtskraft]], [[ungültig]] (att.) mit [[ἀκυρόω]] [[ungültig machen]] (Din., hell. u. sp.), wovon [[ἀκύρωσις]], -ωτος mit -ωσία (sp.).<br />'''Etymology''' : Wie z.B. [[ἄνυδρος]] [[ohne Wasser]] von [[ὕδωρ]] ausgeht, setzt [[ἄκυρος]] [[ohne Rechtskraft]] einen entsprechenden ''r''-Stamm voraus, der auch in [[κύριος]] erhalten ist. Neben [[κύριος]] hat es vielleicht eine ο-Ableitung *[[κῦρος]] gegeben, die zu aind. ''śū́ra''-, aw. ''sūra''- [[Held]] genau stimmen würde; vgl. die aind. Wörter für [[Sonne]], ''sū́r''-''ya''- und ''sū́r''-''a''- von ''súvar''- n. (alter ''l''-Stamm, s. zu [[ἥλιος]]). Somit [[ἄκυρος]] : aind. ''śū́r''-''a''- (= *[[κῦρος]]) wie [[ἄνυδρος]] : [[ὕδρος]] (vgl. Schwyzer 727 A. 2 m. Lit.; etwas abweichend Wackernagel Syntax 2, 61 A. 1). Von *[[κῦρος]] m. vielleicht auch κυρωθῆναι, [[κυρόω]]; an sich hindert jedoch nichts, auch κυρωθῆναι direkt vom ''r''-Stamm ausgehen zu lassen (ἀνδρωθῆναι : [[ἀνήρ]]). Eine Spur dieses ''r''-Stammes zeigt [[ἔγκυαρ]] [[trächtig]] (Milet, VI<sup>a</sup>), von *[[κύαρ]] [[Fötus]] (Kretschmer Glotta 8, 250). Andere Ausläufer: aind. ''śávīra''- [[stark]], [[kräftig]] (mit unklarem ''ī''), kelt., z.B. gall. Καυαρος, kymr. ''cawr'' [[Riese]]; auch Κυάρη· ἡ [[Ἀθηνᾶ]] H. ? — Über weitere Verwandte s. zu [[κυέω]] m. Lit.<br />'''Page''' 2,53-54 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：kÚrioj 去里哦士<p>'''詞類次數'''：名詞（749）<p>'''原文字根'''：認可（者） 相當於： （[[אָדֹון]]‎） （[[אֲדֹנָי]]‎） （[[יהוה]]‎ / [[יְהוִה]]‎）<p>'''字義溯源'''：主，神，父阿，主阿，主的，主上，主人，主宰，大人，主人的，萬主之，屬於主，最高管理者，先生，為主；源自（[[κυριότης]]）X*=至高）。這字用了七百餘次，路加在他所寫的路加福音和使徒行傳用了二百餘次，保羅在他的書信中用了近二百八十次。這字的字義：主。一面說到人是各樣動物，家畜的主人，奴僕的主人；另一面更多的用來說神是主。父神，子神，靈神，都被稱為主。主耶穌自己也稱神為：父阿，天地的主（ 太11:25）。他是可稱頌獨有權能，萬王之王，萬主之主（ 提前6:15）。當主耶穌從死裏復活，升上高天，坐在父神的右邊，就被稱為主為基督（ 徒2:36）。所以，主耶穌，主基督，的稱呼充滿了新約。彼得勸勉信徒今天要學習從心裏尊主基督為聖（ 彼前3:15）。參讀 （[[δεσπότης]]）同義字 <p/>'''同源字'''：1） （[[κατακυριεύω]]）統治 2） （[[κυρία]]）女主人 3） （[[κυριακός]]）屬於主的 4） （[[κυριεύω]]）治理 5） （[[κύριος]]）主，主宰 6） （[[κυριότης]]）統治權<p/>'''出現次數'''：總共（728）；太（83）；可（18）；路（102）；約（53）；徒（109）；羅（47）；林前（68）；林後（29）；加（6）；弗（26）；腓（15）；西（16）；帖前（24）；帖後（22）；提前（6）；提後（16）；門（5）；來（16）；雅（15）；彼前（8）；彼後（14）；猶（7）；啓（23）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 主（501）數量太多，不能盡錄；<p>2） 主阿（101）數量太多，不能盡錄；<p>3） 主的（51） 太1:20； 太2:13； 太2:19； 太3:3； 太28:2； 可1:3； 路1:11； 路1:66； 路1:76； 路2:9； 路2:9； 路2:23； 路2:39； 路4:18； 路5:17； 約1:23； 徒5:19； 徒7:31； 徒8:26； 徒8:39； 徒9:1； 徒11:21； 徒11:21； 徒12:7； 徒12:23； 徒13:11； 羅11:34； 林前2:16； 林前7:22； 林前7:25； 林前7:25； 林前7:32； 林前7:34； 林前10:21； 林前10:21； 林前10:22； 林前10:26； 林前14:37； 林前16:10； 林後3:18； 林後3:18； 林後12:1； 弗6:4； 帖前4:15； 帖前5:2； 提後2:24； 來12:5； 彼前2:13； 彼前3:12； 彼前3:12； 彼後3:10；<p>4） 主人（44） 太10:24； 太10:25； 太15:27； 太18:25； 太18:27； 太18:31； 太18:32； 太18:34； 太24:45； 太24:46； 太24:48； 太24:50； 太25:18； 太25:19； 太25:21； 太25:21； 太25:23； 太25:23； 太25:26； 可12:9； 路12:36； 路12:37； 路12:42； 路12:43； 路12:45； 路12:46； 路12:47； 路14:21； 路14:23； 路16:3； 路16:5； 路16:5； 路16:8； 路19:33； 路20:13； 路20:15； 約13:16； 約15:15； 約15:20； 羅14:4； 加4:1； 弗6:5； 弗6:9； 西3:22；<p>5） 為主（7） 路1:17； 羅10:9； 羅14:6； 羅14:6； 羅14:6； 羅14:6； 林後4:5；<p>6） 先生（7） 約4:11； 約4:15； 約4:19； 約4:49； 約5:7； 約12:21； 約20:15；<p>7） 主人們（3） 徒16:16； 徒16:19； 西4:1；<p>8） 主阿!（3） 徒9:5； 來1:10； 啓15:4；<p>9） 神的（2） 羅1:1； 羅7:25；<p>10） 萬主之（2） 啓17:14； 啓19:16；<p>11） 屬於主（1） 羅14:8；<p>12） 一位主（1） 西4:1；<p>13） 主上（1） 徒25:26；<p>14） 神（1） 徒12:24；<p>15） 父阿（1） 太21:30；<p>16） 先生們（1） 徒16:30；<p>17） 大人（1） 太27:63 | |||
}} | }} | ||
