3,274,273
edits
(1b) |
(c2) |
||
Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[χρηστός]], ή, όν verb. adj. of [[χράομαι]] like [[χρήσιμος]]<br /><b class="num">I.</b> [[useful]], [[good]] of its [[kind]], [[serviceable]], τινι Hdt., Eur.; of victims and omens, [[boding]] [[good]], [[auspicious]], Hdt.; τελευτὴ χρηστή a [[happy]] end or [[issue]], Hdt.:— τὰ χρηστά, as Subst., [[good]] services, benefits, kindnesses, Hdt.; χρηστὰ συμβουλεύειν Ar.<br /><b class="num">2.</b> in [[moral]] [[sense]], [[good]], opp. to [[μοχθηρός]], Plat.; τὸ χρηστόν, opp. to τὸ αἰσχρόν, Soph.<br /><b class="num">II.</b> of men, [[good]], a [[good]] man and true; [[generally]], [[good]], [[honest]], [[worthy]], [[trusty]], Hdt., Soph., etc.;—also like [[χρήσιμος]], of [[good]] citizens, [[useful]], [[deserving]], Ar., Thuc., etc.<br /><b class="num">2.</b> οἱ χρηστοί, like οἱ ἀγαθοί, Lat. optimates, Xen.<br /><b class="num">3.</b> of the gods, [[kind]], [[propitious]], Hdt.<br /><b class="num">4.</b> [[good]], [[mild]], [[kind]], [[kindly]], NTest.:—in bad [[sense]], [[simple]], [[silly]], like [[εὐήθης]], Ar., Plat.; ὦ χρηστέ Dem.<br /><b class="num">III.</b> adv. -τῶς, well, [[properly]], Hdt. | |mdlsjtxt=[[χρηστός]], ή, όν verb. adj. of [[χράομαι]] like [[χρήσιμος]]<br /><b class="num">I.</b> [[useful]], [[good]] of its [[kind]], [[serviceable]], τινι Hdt., Eur.; of victims and omens, [[boding]] [[good]], [[auspicious]], Hdt.; τελευτὴ χρηστή a [[happy]] end or [[issue]], Hdt.:— τὰ χρηστά, as Subst., [[good]] services, benefits, kindnesses, Hdt.; χρηστὰ συμβουλεύειν Ar.<br /><b class="num">2.</b> in [[moral]] [[sense]], [[good]], opp. to [[μοχθηρός]], Plat.; τὸ χρηστόν, opp. to τὸ αἰσχρόν, Soph.<br /><b class="num">II.</b> of men, [[good]], a [[good]] man and true; [[generally]], [[good]], [[honest]], [[worthy]], [[trusty]], Hdt., Soph., etc.;—also like [[χρήσιμος]], of [[good]] citizens, [[useful]], [[deserving]], Ar., Thuc., etc.<br /><b class="num">2.</b> οἱ χρηστοί, like οἱ ἀγαθοί, Lat. optimates, Xen.<br /><b class="num">3.</b> of the gods, [[kind]], [[propitious]], Hdt.<br /><b class="num">4.</b> [[good]], [[mild]], [[kind]], [[kindly]], NTest.:—in bad [[sense]], [[simple]], [[silly]], like [[εὐήθης]], Ar., Plat.; ὦ χρηστέ Dem.<br /><b class="num">III.</b> adv. -τῶς, well, [[properly]], Hdt. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯''':CrhstÒj 赫雷士拖士<p>'''詞類次數''':形容詞(7)<p>'''原文字根''':用 相當於: ([[טָבַב]]‎ / [[טִבָּה]]‎ / [[טֹוב]]‎ / [[טֹובָה]]‎)<p>'''字義溯源''':合用的,善,好,美好,容易的,有名聲的,恩,恩慈,慈惠,友愛的;源自([[χράομαι]])*=對待,供應)。參讀 ([[ἀγαθός]] / [[ἀγαθοεργός]])的同義字<p/>'''出現次數''':總共(7);太(1);路(2);羅(1);林前(1);弗(1);彼前(1)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 恩慈(2) 羅2:4; 弗4:32;<p>2) 善(1) 林前15:33;<p>3) 美好的(1) 彼前2:3;<p>4) 恩(1) 路6:35;<p>5) 好(1) 路5:39;<p>6) 是容易的(1) 太11:30 | |||
}} | }} |