3,274,764
edits
τελειόω: Difference between revisions
From LSJ
c2
(1b) |
(c2) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />to make [[perfect]], [[complete]]:<br /><b class="num">I.</b> of things, to make it [[perfect]], [[complete]], [[accomplish]], Hdt., Thuc., etc.:—Pass. to be [[accomplished]], Hdt., Soph.; τελεωθέντων ἀμφοτέροισι [[when]] [[both]] parties had [[their]] wishes [[accomplished]], Hdt.:— of prophecies, to be [[fulfilled]], NTest.<br /><b class="num">II.</b> of persons, to [[bring]] one to [[perfection]], Hdt.; τελειῶσαι [[λόχον]] to make the [[ambush]] [[successful]], Soph.:—Pass. to [[attain]] [[perfection]], [[come]] to the end of one's labours, Soph.: to [[reach]] [[maturity]], Plat. | |mdlsjtxt=<br />to make [[perfect]], [[complete]]:<br /><b class="num">I.</b> of things, to make it [[perfect]], [[complete]], [[accomplish]], Hdt., Thuc., etc.:—Pass. to be [[accomplished]], Hdt., Soph.; τελεωθέντων ἀμφοτέροισι [[when]] [[both]] parties had [[their]] wishes [[accomplished]], Hdt.:— of prophecies, to be [[fulfilled]], NTest.<br /><b class="num">II.</b> of persons, to [[bring]] one to [[perfection]], Hdt.; τελειῶσαι [[λόχον]] to make the [[ambush]] [[successful]], Soph.:—Pass. to [[attain]] [[perfection]], [[come]] to the end of one's labours, Soph.: to [[reach]] [[maturity]], Plat. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：t¢leiÒw 帖累俄哦<p>'''詞類次數'''：動詞（24）<p>'''原文字根'''：完成<p>'''字義溯源'''：作成，成，完全，得以完全，完完全全，完成，成全，行完，應驗，守滿；源自（[[τέλειος]]）=完全的），而 （[[τέλειος]]）出自（[[τέλος]]）=界限，結局）， （[[τέλος]]）又出自（[[τελέω]]）X*=有目標的計劃）。參讀 （[[ἀναπληρόω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（24）；路（2）；約（5）；徒（1）；林後（1）；腓（1）；來（9）；雅（1）；約壹（4）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 得以完全（4） 來2:10； 來9:9； 來10:1； 約壹4:17；<p>2） 被完全了（1） 約壹2:5；<p>3） 得以成全（1） 雅2:22；<p>4） 得以完全了（1） 約壹4:12；<p>5） 被成全之（1） 來12:23；<p>6） 得完全（1） 約壹4:18；<p>7） 他們⋯完全（1） 來11:40；<p>8） 他就⋯完全（1） 來10:14；<p>9） 他⋯得以完全（1） 來5:9；<p>10） 我⋯完全了（1） 腓3:12；<p>11） 已經完成（1） 來7:28；<p>12） 所成（1） 來7:19；<p>13） 我成就（1） 約5:36；<p>14） 作成（1） 約4:34；<p>15） 我就成全了（1） 路13:32；<p>16） 我已完成了（1） 約17:4；<p>17） 完完全全的（1） 約17:23；<p>18） 是完全的（1） 林後12:9；<p>19） 完成（1） 徒20:24；<p>20） 得以應驗（1） 約19:28；<p>21） 守滿了（1） 路2:43 | |||
}} | }} | ||
