3,273,653
edits
τόπος: Difference between revisions
From LSJ
c2
(2b) |
(c2) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''τόπος''': {tópos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Ort]], [[Stelle]], [[Gegend]], [[Distrikt]], [[Raum]], [[Thema einer Rede]] (ion. att. seit A.).<br />'''Composita''' : Als Vorderglied u.a. in [[τοπάρχης]] m. Vorsteher eines Distrikts, bes. in Ägypten, mit -έω, -ία (LXX, Pap. usw.); oft als Hinterglied, z.B. [[ἄτοπος]] [[nicht an seiner Stelle]], [[unangebracht]], [[ungewöhnlich]], [[ἐντόπιος]] [[in der Gegend befindlich]], [[einheimisch]] (Pl. usw.).<br />'''Derivative''': Wenige Ableitungen. 1. [[τοπικός]] [[örtlich]] (Arist., Pap., Mediz. u.a.). 2. -ιον n. [[Platz]], [[Begräbnisplatz]] (''PLond''., Inschr. Kleinasien). 3. -ίτης m. [[Ortsbewohner]] (St. Byz.; Redard 27). 4. -εῖον (-ήϊον) n. [[Strick]], [[Seil]] (Kom., Kall., hell. Inschr.). Denom. Verba: 5. [[τοπάζω]], auch m. ὑπο- [[auf einen Ort]], [[Punkt hinzielen]], [[vermuten]], [[erraten]] (att.) mit -αστικός [[erfinderisch]], [[scharfsinnig]] (Men.), [[ὑποτοπασμός]] m. [[Vermutung]] (J.). 6. -ίζω [[lokalisieren]] mit -ισμός (Arist. -Komm.), [[ἐκτοπίζω]] = ἔκτοπον [[ποιέω]], [[entfernen]] mit -ισμός, -ιστικός (Arist., hell. u. sp.). 7. ὑποτοπέομαι, -έω (-εύω) [[vermuten]], [[argwöhnen]] (ion., Th., Ar. u.a.).<br />'''Etymology''' : Wort der Alltagssprache, das sich wegen der allgemeinen Bed. einer sicheren Beurteilung entzieht. Hypothetische Vorschlage: zu lit. ''tenkù'', ''tèkti'' [[hinreichen]], [[sich hinstrecken]], [[zuteil werden]] (Osthoff IF 8, 23; anders über ''tenkù'' WP. 1, 715, Fraenkel s.v.); zu lit. ''tampù'', ''tàpti'' [[werden]], [[entstehen]], ''pri''-''tàpti'' [[antreffen]], [[kennenlernen]], ags. ''þafian'' [[zustimmen]], [[gewähren]], [[gestatten]], [[dulden]] (Bezzenberger BB 27, 178 etwas zurückhaltend; ablehnend für ''tàpti'' Stang NTS 16, 259). Weiteres bei WP. 1, 743 und Pok. 1088; auch Bq. — Noch anders v. Windekens Ling. Posn. 9, 38: zu aksl. ''tepǫ'', ''teti'' [[schlagen]] oder, als Alternative, als pelasgisch zu [[τύπος]]; letzteres ganz willkürlich. — Zum Bedeutungsparallelismus von [[τόπος]] und lat. ''locus'' Chantraine Mél. Ernout 51 ff.<br />'''Page''' 2,911 | |ftr='''τόπος''': {tópos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Ort]], [[Stelle]], [[Gegend]], [[Distrikt]], [[Raum]], [[Thema einer Rede]] (ion. att. seit A.).<br />'''Composita''' : Als Vorderglied u.a. in [[τοπάρχης]] m. Vorsteher eines Distrikts, bes. in Ägypten, mit -έω, -ία (LXX, Pap. usw.); oft als Hinterglied, z.B. [[ἄτοπος]] [[nicht an seiner Stelle]], [[unangebracht]], [[ungewöhnlich]], [[ἐντόπιος]] [[in der Gegend befindlich]], [[einheimisch]] (Pl. usw.).<br />'''Derivative''': Wenige Ableitungen. 1. [[τοπικός]] [[örtlich]] (Arist., Pap., Mediz. u.a.). 2. -ιον n. [[Platz]], [[Begräbnisplatz]] (''PLond''., Inschr. Kleinasien). 3. -ίτης m. [[Ortsbewohner]] (St. Byz.; Redard 27). 4. -εῖον (-ήϊον) n. [[Strick]], [[Seil]] (Kom., Kall., hell. Inschr.). Denom. Verba: 5. [[τοπάζω]], auch m. ὑπο- [[auf einen Ort]], [[Punkt hinzielen]], [[vermuten]], [[erraten]] (att.) mit -αστικός [[erfinderisch]], [[scharfsinnig]] (Men.), [[ὑποτοπασμός]] m. [[Vermutung]] (J.). 6. -ίζω [[lokalisieren]] mit -ισμός (Arist. -Komm.), [[ἐκτοπίζω]] = ἔκτοπον [[ποιέω]], [[entfernen]] mit -ισμός, -ιστικός (Arist., hell. u. sp.). 7. ὑποτοπέομαι, -έω (-εύω) [[vermuten]], [[argwöhnen]] (ion., Th., Ar. u.a.).<br />'''Etymology''' : Wort der Alltagssprache, das sich wegen der allgemeinen Bed. einer sicheren Beurteilung entzieht. Hypothetische Vorschlage: zu lit. ''tenkù'', ''tèkti'' [[hinreichen]], [[sich hinstrecken]], [[zuteil werden]] (Osthoff IF 8, 23; anders über ''tenkù'' WP. 1, 715, Fraenkel s.v.); zu lit. ''tampù'', ''tàpti'' [[werden]], [[entstehen]], ''pri''-''tàpti'' [[antreffen]], [[kennenlernen]], ags. ''þafian'' [[zustimmen]], [[gewähren]], [[gestatten]], [[dulden]] (Bezzenberger BB 27, 178 etwas zurückhaltend; ablehnend für ''tàpti'' Stang NTS 16, 259). Weiteres bei WP. 1, 743 und Pok. 1088; auch Bq. — Noch anders v. Windekens Ling. Posn. 9, 38: zu aksl. ''tepǫ'', ''teti'' [[schlagen]] oder, als Alternative, als pelasgisch zu [[τύπος]]; letzteres ganz willkürlich. — Zum Bedeutungsparallelismus von [[τόπος]] und lat. ''locus'' Chantraine Mél. Ernout 51 ff.<br />'''Page''' 2,911 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：tÒpoj 拖坡士<p>'''詞類次數'''：名詞（92）<p>'''原文字根'''：地方 相當於： （[[אֶרֶץ]]‎） （[[מָקֹום]]‎） （[[שָׂדֶה]]‎ / [[שָׂדַי]]‎）<p>'''字義溯源'''：處*，場，場所，地，位，地位，位分，地上，地方，地區，地步，原處，各處，鞘，座，所，本位，區域，空間，空座，位置，處所，機會，時機，可能性<p/>'''同源字'''：1） （[[ἄτοπος]]）離了本位 2） （[[ἐντόπιος]]）居民 3） （[[τόπος]] / [[Πόντος]]）處，場所<p/>'''出現次數'''：總共（94）；太（10）；可（10）；路（19）；約（16）；徒（18）；羅（3）；林前（2）；林後（1）；弗（1）；帖前（1）；提前（1）；來（3）；彼後（1）；啓（8）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 地方（43） 太28:6； 可1:35； 可1:45； 可6:31； 可6:32； 可15:22； 可16:6； 路2:7； 路4:37； 路4:42； 路10:1； 路10:32； 路11:1； 路16:28； 路22:40； 路23:33； 約4:20； 約5:13； 約6:10； 約6:23； 約10:40； 約11:6； 約11:30； 約14:2； 約14:3； 約18:2； 約19:17； 約19:20； 約19:41； 徒1:25； 徒4:31； 徒7:7； 徒7:49； 徒16:3； 徒21:28； 徒27:2； 徒27:8； 徒28:7； 羅9:26； 啓12:6； 啓12:8； 啓12:14； 啓20:11；<p>2） 地（13） 太12:43； 太14:13； 太14:15； 太24:15； 太27:33； 可6:35； 可15:22； 路9:12； 路11:24； 路19:5； 徒6:14； 徒7:33； 徒21:28；<p>3） 處（10） 可6:11； 可13:8； 路21:11； 約20:7； 徒12:17； 林前1:2； 林後2:14； 帖前1:8； 提前2:8； 彼後1:19；<p>4） 一個地方（2） 太27:33； 約19:13；<p>5） 一處（2） 路4:17； 啓16:16；<p>6） 位（2） 路14:9； 路14:10；<p>7） 地步（1） 弗4:27；<p>8） 地位（1） 來8:7；<p>9） 剩餘之地（1） 羅15:23；<p>10） 場（1） 林前14:16；<p>11） 住（1） 羅12:19；<p>12） 餘地（1） 來12:17；<p>13） 各處（1） 啓18:17；<p>14） 本位（1） 啓6:14；<p>15） 原處（1） 啓2:5；<p>16） 一個灘地（1） 徒27:41；<p>17） 的地方（1） 來11:8；<p>18） 位分（1） 徒1:25；<p>19） 一塊（1） 路6:17；<p>20） 鞘（1） 太26:52；<p>21） 多處（1） 太24:7；<p>22） 地方的（1） 太14:35；<p>23） 座（1） 路14:9；<p>24） 空座（1） 路14:22；<p>25） 機會（1） 徒25:16；<p>26） 所（1） 徒6:13；<p>27） 地土（1） 約11:48；<p>28） 地上（1） 徒27:29 | |||
}} | }} | ||
