3,273,724
edits
ἐπακολουθέω: Difference between revisions
From LSJ
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ἐπακολούθω; 1st aorist ἐπηκολούθησα; to [[follow]] ([[close]]) [[upon]], [[follow]] [[after]]; in the N. T. [[only]] [[metaphorically]], τοῖς ἴχνεσι τίνος, to [[tread]] in [[one]]'s footsteps, i. e. to [[imitate]] his [[example]], [[προάγω]], to go [[before]]; the [[meaning]] Isaiah , 'the sins of [[some]] men are [[manifest]] [[now]], [[even]] [[before]] [[they]] are called to [[account]], [[but]] the misdeeds of others are [[exposed]] [[when]] [[finally]] [[judgment]] is held'; cf. Huther (or Ellicott) at the [[passage]]); ἔργῳ ἀγαθῷ, to be [[devoted]] to [[good]] works, [[Aristophanes]], [[Thucydides]], [[Xenophon]], [[Plato]], and [[following]]; [[occasionally]] in the Sept..) | |txtha=ἐπακολούθω; 1st aorist ἐπηκολούθησα; to [[follow]] ([[close]]) [[upon]], [[follow]] [[after]]; in the N. T. [[only]] [[metaphorically]], τοῖς ἴχνεσι τίνος, to [[tread]] in [[one]]'s footsteps, i. e. to [[imitate]] his [[example]], [[προάγω]], to go [[before]]; the [[meaning]] Isaiah , 'the sins of [[some]] men are [[manifest]] [[now]], [[even]] [[before]] [[they]] are called to [[account]], [[but]] the misdeeds of others are [[exposed]] [[when]] [[finally]] [[judgment]] is held'; cf. Huther (or Ellicott) at the [[passage]]); ἔργῳ ἀγαθῷ, to be [[devoted]] to [[good]] works, [[Aristophanes]], [[Thucydides]], [[Xenophon]], [[Plato]], and [[following]]; [[occasionally]] in the Sept..) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™pakolouqšw 誒普阿可魯帖哦< | |sngr='''原文音譯'''：™pakolouqšw 誒普阿可魯帖哦<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：在上-不-連接 安置處 相當於： （[[אַחַר]]‎ / [[אַחֲרַי]]‎）<br />'''字義溯源'''：陪伴，跟隨，跟隨⋯行，隨後跟上，隨著，跟著，竭力行，證實；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上，在）與（[[ἀκολουθέω]]）=同走一路，跟從）組成；而 （[[ἀκολουθέω]]）又由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἅμα]]）*=同時）與（[[κείρω]]）X*=路）組成。參讀 （[[ἀκολουθέω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（4）；可（1）；提前（2）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你們跟隨⋯行（1） 彼前2:21；<br />2） 隨後跟上的（1） 提前5:24；<br />3） 竭力行（1） 提前5:10；<br />4） 隨著（1） 可16:20 | ||
}} | }} | ||
