3,273,724
edits
Σαλήμ: Difference between revisions
From LSJ
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ἡ (Heb. שָׁלֵם), Salem: Winer, Hitzig, Knobel, Delitzsch) [[think]] is the [[ancient]] [[name]] of the [[city]] of [[Jerusalem]], [[appealing]] to the words of סֻכּו בְּשָׁלֵם וַיְהִי, and Josephus, Antiquities 1,10, 2 [[τήν]] [[μέντοι]] Σολυμα [[ὕστερον]] ἐκάλεσαν [[Ἱεροσόλυμα]]; cf. b. j. 6,10. But [[more]] [[correctly]] ([[yet]] cf. B. D. [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Salem, and [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Melchizedek [[under]] the [[end]]) others (as Rosenmüller, Bleek, Tuch, Roediger in Gesenius Thesaurus [[under]] the [[word]], p. 1422, Dillmann), relying on the [[testimony]] of Jerome (Ep. ad Evangelum § 7i. e.) Epistle 73in Vallarsi's edition of his works, i., p. 446), [[hold]] [[that]] it is the [[same]] as [[Σαλείμ]] ([[which]] [[see]]). For the [[ancient]] [[name]] of [[Jerusalem]] [[was]] יְבוּס (B. D. American edition, [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Jebus)), and the [[form]] of the [[name]] in Sept. [[εἰρήνη]]) is to be regarded as poetic, signifying '[[safe]].' | |txtha=ἡ (Heb. שָׁלֵם), Salem: Winer, Hitzig, Knobel, Delitzsch) [[think]] is the [[ancient]] [[name]] of the [[city]] of [[Jerusalem]], [[appealing]] to the words of סֻכּו בְּשָׁלֵם וַיְהִי, and Josephus, Antiquities 1,10, 2 [[τήν]] [[μέντοι]] Σολυμα [[ὕστερον]] ἐκάλεσαν [[Ἱεροσόλυμα]]; cf. b. j. 6,10. But [[more]] [[correctly]] ([[yet]] cf. B. D. [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Salem, and [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Melchizedek [[under]] the [[end]]) others (as Rosenmüller, Bleek, Tuch, Roediger in Gesenius Thesaurus [[under]] the [[word]], p. 1422, Dillmann), relying on the [[testimony]] of Jerome (Ep. ad Evangelum § 7i. e.) Epistle 73in Vallarsi's edition of his works, i., p. 446), [[hold]] [[that]] it is the [[same]] as [[Σαλείμ]] ([[which]] [[see]]). For the [[ancient]] [[name]] of [[Jerusalem]] [[was]] יְבוּס (B. D. American edition, [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Jebus)), and the [[form]] of the [[name]] in Sept. [[εἰρήνη]]) is to be regarded as poetic, signifying '[[safe]].' | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Sal»n 沙廉< | |sngr='''原文音譯'''：Sal»n 沙廉<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：平安<br />'''字義溯源'''：撒冷；麥基洗德為王所在的城，字義：平安，源自希伯來文（[[שָׁלֵם]]‎）=和平的），而 （[[שָׁלֵם]]‎）出自（[[שָׁלֵם]]‎）=完整的）， （[[שָׁלֵם]]‎）又出自（[[שָׁלֵם]]‎）=使平安）。比較： （[[Σαλίμ]]）=撒冷<br />'''出現次數'''：總共（2）；來（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 撒冷（2） 來7:1； 來7:2 | ||
}} | }} | ||
