3,274,306
edits
(c2) |
(cc2) |
||
Line 53: | Line 53: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯''':speÚdw 士漂多< | |sngr='''原文音譯''':speÚdw 士漂多<br />'''詞類次數''':動詞(6)<br />'''原文字根''':(成為)勤奮 相當於: ([[אָמֵץ]]‎) ([[בָּהַל]]‎) ([[מָהִיר]]‎) ([[מָהַר]]‎)<br />'''字義溯源''':急速*,促使勤奮地,熱心地,快,趕緊,催促,急忙;或源自([[πούς]])=足*,腳)<br />'''同源字''':1) ([[σπεύδω]])急速 2) ([[σπουδάζω]])加速 3) ([[σπουδαῖος]])迅速的 4) ([[σπουδαῖος]])更熱心地 5) ([[σπουδαῖος]])更殷切地 6) ([[σπουδαίως]])越發急速 7) ([[σπουδαίως]])熱心地 8) ([[σπουδή]])急忙,急切<br />'''出現次數''':總共(6);路(3);徒(2);彼後(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 急忙(2) 路2:16; 路19:6;<br />2) 催促(1) 彼後3:12;<br />3) 趕緊罷(1) 徒22:18;<br />4) 他急忙(1) 徒20:16;<br />5) 快(1) 路19:5 | ||
}} | }} |