3,274,216
edits
γλῶσσα: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=glossa | |Transliteration C=glossa | ||
|Beta Code=glw=ssa | |Beta Code=glw=ssa | ||
|Definition=Ion. γλάσσα, <span class="bibl">Herod.3.84</span>, al., <span class="title">SIG</span>1002.7 (Milet.), <span class="title">Schwyzer</span> 692 (Chios), Att. γλῶττα, ης, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[tongue]], <span class="bibl">Od.3.332</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> | |Definition=Ion. γλάσσα, <span class="bibl">Herod.3.84</span>, al., <span class="title">SIG</span>1002.7 (Milet.), <span class="title">Schwyzer</span> 692 (Chios), Att. γλῶττα, ης, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[tongue]], <span class="bibl">Od.3.332</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> [[γλῶσσα λάρυγγος]], = [[γλωττίς]], [[larynx]], <span class="bibl">Gal.<span class="title">UP</span>7.13</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> [[tongue]], as the organ of speech, [[γλώσσης χάριν]] = [[through love of talking]], <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>709</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span> 266</span>; γλώσσῃ ματαίᾳ <span class="bibl">Id.<span class="title">Pr.</span>331</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">Eu.</span>830</span>; γλώσσης ἀκρατής <span class="bibl">Id.<span class="title">Pr.</span>884</span> (lyr.); μεγάλης γ. κόμποι <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>128</span>; [[γλώσσῃ δεινός]], [[θρασύς]], <span class="bibl">Id.<span class="title">OC</span>806</span>, <span class="bibl"><span class="title">Aj.</span>1142</span>; ἡ γ. ὀμώμοχ' ἡ δὲ φρὴν ἀνώμοτος <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>612</span>: with Preps., [[ἀπὸ γλώσσης]] = [[by frankness of speech]], <span class="bibl">Thgn.63</span>; φθέγγεσθαι <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>6.13</span> (but [[ἀπὸ γλώσσης ληίσσεται]] = [[steal through one's tongue]], [[plunder by means of one's tongue]], opp. [[χερσὶ βίῃ]] = [[violently and perforce]], of fraud opp. [[violence]], <span class="bibl">Hes. <span class="title">Op.</span>322</span>); also, [[by word of mouth]], <span class="bibl">Hdt.1.123</span>, <span class="bibl">Th.7.10</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">An.</span>2.14.1</span>; τῷ νῷ θ' ὁμοίως κἀπὸ τῆς γ. λέγω <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>936</span>; [[τὰ γλώσσης ἄπο]], i.e. [[our words]], <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>1049</span>; [[ἀπὸ γλώσσης φράσω]] = [[speak by heart]], opp. [[γράμμασιν]], <span class="bibl">Cratin.122</span>; [[οὐκ ἀπὸ γλώσσης]] = [[not from mere word of mouth]], but after full argument, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>813</span>; [[μὴ διὰ γλώσσης]] = [[without using the tongue]], <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>112</span>; ἐν ὄμμασιν… δεδορκὼς κοὐ κατὰ γλῶσσαν κλύων <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span> 747</span>:—phrases: [[πᾶσαν γλῶτταν βασάνιζε]] = [[try every art of tongue]], <span class="bibl">Ar. <span class="title">V.</span>547</span>; [[πᾶσαν ἱέναι γλῶσσαν]] = [[let loose one's whole tongue]], [[speak without restraint]], <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>596</span>; πολλὴν γ. ἐγχέας μάτην <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>929</span>; [[κακὰ γλώσσης]]. [[slander]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.283</span>: pl., [[ἐν κερτομίοις γλώσσαις]], i.e. [[with blasphemies]], <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>962</span> (lyr.), cf.<span class="bibl"><span class="title">Aj.</span>199</span> (lyr.): [[βοῦς]], κ ῇς ἐπὶ γλώσσῃ, v. [[βοῦς]], [[κλείς]]. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> of persons, [[one who is all tongue]], [[speaker]], of Pericles, μεγίστη γ. τῶν Ἑλληνίδων <span class="bibl">Cratin.293</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>629</span> (s. v. l.). </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> [[ἡ γλῶσσα τοῦ ταμιείου]] = [[the advocacy of the fiscus]], <span class="bibl">Philostr. <span class="title">VS</span>2.29</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> [[language]], ἄλλη δ' ἄλλων γ. μεμιγμένη <span class="bibl">Od.19.175</span>, cf. <span class="bibl">Il.2.804</span>; [[γλῶσσαν ἱέναι]] = [[speak a language]] or [[speak a dialect]], <span class="bibl">Hdt.1.57</span>; γ. [[Ἑλληνίδα]], [[Δωρίδα]] [[ἱέναι]], <span class="bibl">Id.9.16</span>, <span class="bibl">Th.3.112</span>, cf. <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>406</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ch.</span>564</span>; γλῶσσαν νομίζειν <span class="bibl">Hdt.1.142</span>, <span class="bibl">4.183</span>; γλώσσῃ χρῆσθαι <span class="bibl">Id.4.109</span>; κατὰ τὴν ἀρχαίαν γ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1357b10</span>; [[dialect]], ἡ Ἀττικὴ γ. <span class="bibl">Demetr.<span class="title">Eloc.</span>177</span>; but also Δωρὶς διάλεκτος μία ὑφ' ἥν εἰσι γ. πολλαί Tryph. ap. Sch.D.T.<span class="bibl">p.320</span> H. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> [[obsolete]] or [[foreign word]], which needs explanation, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Rh.</span>1410b12</span>, <span class="bibl"><span class="title">Po.</span>1457b4</span>, Plu.2.406f: hence [[Γλῶσσαι]], title of works by Philemon and others. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> [[people speaking a distinct language]], LXX.<span class="title">Ju.</span>3.8 (pl.), interpol. in <span class="bibl">Scyl.15</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> [[anything shaped like the tongue]] (cf. γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>2.3</span>). </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> in Music, [[reed]] or [[tongue]] of a [[pipe]], <span class="bibl">Aeschin.3.229</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>565a24</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.11.4</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> [[tongue]] or [[thong]] of [[leather]], [[shoe-latchet]], <span class="bibl">Pl.Com.51</span>, <span class="bibl">Aeschin.Socr.57</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> [[tongue of land]], <span class="bibl">App.<span class="title">Pun.</span>121</span>, cf. <span class="bibl">95</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> [[ingot]], γ. χρυσῆ <span class="bibl">LXX <span class="title">Jo.</span>7.21</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> [[marking]] on the liver, in divination, Hsch. ([[γλῶσσα]] from γλωχ-[[yǎ]], cf. [[γλώξ]], [[γλωχίς; γλάσσα]] from <b class="b3">*γλᾰχ</b>-[[yǎ]], weak grade of same root.)</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：glîssa 格羅沙<br />'''詞類次數'''：名詞（50）<br />'''原文字根'''：舌 相當於： （[[ | |sngr='''原文音譯'''：glîssa 格羅沙<br />'''詞類次數'''：名詞（50）<br />'''原文字根'''：舌 相當於： （[[לָשֹׁון]]‎）<br />'''字義溯源'''：舌*，舌頭，語言，方言，方。這個編號有三個意義：<br />1）舌，嘗味和說話的器官<br />2）語言，方言，說話<br />3）任何與舌的形狀相似的物。雅各在他的書信中說到人無法勒住自己的舌頭：若有人在話語上沒有過失，他就是完全人，也能勒住自己的全身（ 雅3:2）。主耶穌說，惡人怎能說出好話來呢。因為心裏所充滿的，口裏就說出來（ 太12:34）。主這話隱藏著一個拯救：如果我們常思想主的話，將主話存在心裏，使我們的心充滿主的話，到時候口就說出主的話來<br />'''同源字'''：1） （[[γλῶσσα]]）舌 2） （[[γλωσσόκομον]]）袋 3） （[[ἑτερόγλωσσος]]）說另一種話的。<br />'''同義字'''：1） （[[γλῶσσα]]）舌，語言 2） （[[ἔθνος]]）種族，外邦人 3） （[[λαός]]）人民，百姓 4） （[[ὅμιλος]]）結交 5） （[[ὄχλος]]）擠滿，群眾 6） （[[πλῆθος]]）完全，群眾 7） （[[φυλή]]）支派<br />'''出現次數'''：總共（50）；可（3）；路（2）；徒（6）；羅（2）；林前（21）；腓（1）；雅（5）；彼前（1）；約壹（1）；啓（8）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 方言（23） 可16:17； 徒2:4； 徒2:11； 徒10:46； 徒19:6； 林前12:10； 林前12:10； 林前12:30； 林前13:1； 林前13:8； 林前14:2； 林前14:4； 林前14:5； 林前14:5； 林前14:6； 林前14:13； 林前14:18； 林前14:19； 林前14:22； 林前14:23； 林前14:26； 林前14:27； 林前14:39；<br />2） 舌頭（14） 可7:33； 路1:64； 路16:24； 徒2:3； 羅3:13； 林前14:9； 雅1:26； 雅3:5； 雅3:6； 雅3:6； 雅3:8； 彼前3:10； 約壹3:18； 啓16:10；<br />3） 方（5） 啓5:9； 啓7:9； 啓11:9； 啓13:7； 啓14:6；<br />4） 舌（3） 徒2:26； 羅14:11； 腓2:11；<br />5） 多方（2） 啓10:11； 啓17:15；<br />6） 說⋯方言的（1） 林前12:28；<br />7） 舌頭的（1） 可7:35；<br />8） 用方言（1） 林前14:14 | ||
}} | }} | ||
