κόσμος: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：kÒsmoj 可士摩士<br />'''詞類次數'''：名詞（187）<br />'''原文字根'''：系統<br />'''字義溯源'''：有秩序的排列，世界*，世上，世人，世間，世代，世俗，世，宇宙，天下，天地，天下人間，裝飾，妝飾；或源自（[[κομίζω]]）=供給，穿著入時），而 （[[κομίζω]]）出自（[[κομάω]]）Y=照料*）。這字使用一百八十餘次，使徒約翰在他的福音書，書信，和啓示中就用了超過一百次；保羅在他的書信中共用了約五十次。在全部一百八十餘次使用中，只有一次意指：裝飾（ 彼前3:3），其餘的全都是指：世界，世人，世事，世俗<br />'''同源字'''：1） （[[κοσμέω]]）裝飾 2） （[[κοσμικός]]）現世的 3） （[[κόσμιος]] / [[κοσμίως]]）有秩序的 4） （[[κοσμοκράτωρ]]）世界統治者 5） （[[κόσμος]]）世界參讀 （[[ἀγρός]]）  （[[αἰών]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（186）；太（9）；可（3）；路（3）；約（78）；徒（1）；羅（9）；林前（21）；林後（3）；加（3）；弗（3）；腓（1）；西（4）；提前（3）；來（5）；雅（5）；彼前（3）；彼後（5）；約壹（23）；約貳（1）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 世界（89） 太13:35； 太13:38； 太16:26； 太18:7； 太26:13； 可8:36； 可14:9； 路9:25； 約1:9； 約1:10； 約1:10； 約1:10； 約4:42； 約6:33； 約8:12； 約8:23； 約8:23； 約9:39； 約11:27； 約12:31； 約12:31； 約12:47； 約12:47； 約13:1； 約14:30； 約15:19； 約15:19； 約15:19； 約15:19； 約15:19； 約16:11； 約16:28； 約16:28； 約16:33； 約17:5； 約17:14； 約17:14； 約17:14； 約17:15； 約17:16； 約17:16； 約17:24； 約18:36； 約18:36； 約21:25； 徒17:24； 羅1:8； 羅1:20； 羅3:6； 羅5:12； 羅11:15； 林前1:20； 林前2:12； 林前3:19； 林前3:22； 林前4:9； 林前4:13； 林前5:10； 林前6:2； 林前6:2； 林前7:31； 加4:3； 加6:14； 加6:14； 弗1:4； 弗2:2； 西1:6； 西2:20； 西2:20； 來11:38； 雅3:6； 雅4:4； 雅4:4； 彼前1:20； 彼後3:6； 約壹2:15； 約壹2:15； 約壹2:15； 約壹2:16； 約壹2:16； 約壹2:17； 約壹4:4； 約壹4:5； 約壹4:5； 約壹5:4； 約壹5:4； 約壹5:5； 約壹5:19； 約貳1:7；<br />2） 世上（35） 太5:14； 路12:30； 約3:17； 約9:5； 約11:9； 約12:25； 約12:46； 約16:21； 約16:33； 約17:6； 約17:11； 約17:11； 約17:13； 約17:18； 約17:18； 林前1:27； 林前1:27； 林前1:28； 林前5:10； 林前7:31； 林前8:4； 林前14:10； 林後1:12； 腓2:15； 提前1:15； 提前6:7； 來10:5； 雅2:5； 彼後1:4； 彼後2:20； 約壹3:17； 約壹4:3； 約壹4:9； 約壹4:17； 啓11:15；<br />3） 世人（29） 約1:29； 約3:16； 約3:17； 約3:17； 約6:51； 約7:4； 約7:7； 約8:26； 約12:19； 約14:17； 約14:19； 約14:22； 約14:27； 約14:31； 約15:18； 約16:8； 約16:20； 約17:9； 約17:21； 約17:23； 約17:25； 約18:20； 林前1:21； 林前11:32； 林後7:10； 約壹2:2； 約壹3:1； 約壹3:13； 約壹4:5；<br />4） 世（11） 太25:34； 可16:15； 路11:50； 約9:5； 羅3:19； 羅5:13； 弗2:12； 彼前5:9； 約壹4:1； 啓13:8； 啓17:8；<br />5） 世間（5） 約3:19； 約6:14； 約10:36； 約13:1； 約18:37；<br />6） 世界的（4） 太24:21； 羅4:13； 來4:3； 來9:26；<br />7） 世代（3） 來11:7； 彼後2:5； 彼後2:5；<br />8） 世上的（3） 太4:8； 林前7:34； 西2:8；<br />9） 世俗（1） 雅1:27；<br />10） 為妝飾（1） 彼前3:3；<br />11） 世人的（1） 約壹4:14；<br />12） 為世界的（1） 羅11:12；<br />13） 為世上（1） 林前7:33；<br />14） 叫世人（1） 林後5:19；<br />15） 被世人（1） 提前3:16

}}