ἔργον: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：œrgon 誒而工<br />'''詞類次數'''：名詞（176）<br />'''原文字根'''：行為 相當於： （[[מְלָאכָה]]&#x200E;）  （[[עֲבֹדָה]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：行為，工作，作為，行動，行事，實在，實行，遵行，職業，任務，工程，行，事，工，事物；源自（[[ἔργον]]）X*=工作）。神的工作，常藉著主耶穌的救恩與救贖工作顯明出來。<br />'''同義字'''：1） （[[ἔργον]]）行為 2） （[[κόπος]]）勞累，勞苦 3） （[[μόχθος]]）勞碌 4） （[[ποίησις]]）行為，遵行者 5） （[[πόνος]]）勞苦 6） （[[πρᾶξις]]）實施<br />'''出現次數'''：總共（168）；太（6）；可（2）；路（2）；約（26）；徒（9）；羅（15）；林前（8）；林後（3）；加（8）；弗（4）；腓（3）；西（3）；帖前（2）；帖後（2）；提前（6）；提後（6）；多（8）；來（10）；雅（15）；彼前（2）；彼後（2）；約壹（3）；約貳（1）；約叄（1）；猶（1）；啓（20）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 行為（61） 太5:16； 太11:19； 太23:3； 約3:19； 約3:20； 約3:21； 羅2:6； 羅3:20； 羅3:27； 羅4:2； 羅4:6； 羅9:11； 羅9:32； 羅11:6； 羅13:12； 林後11:15； 加3:5； 加3:10； 加5:19； 加6:4； 弗2:9； 西1:21； 提後1:9； 來6:1； 來9:14； 來10:24； 雅2:14； 雅2:17； 雅2:18； 雅2:18； 雅2:18； 雅2:20； 雅2:21； 雅2:22； 雅2:22； 雅2:24； 雅2:25； 雅2:26； 雅3:13； 彼前1:17； 彼前2:12； 彼後2:8； 約壹3:12； 約壹3:18； 猶1:15； 啓2:2； 啓2:5； 啓2:6； 啓2:19； 啓2:19； 啓2:22； 啓2:23； 啓3:1； 啓3:2； 啓3:8； 啓3:15； 啓16:11； 啓18:6； 啓20:12； 啓20:13； 啓22:12；<br />2） 事（24） 太23:5； 可14:6； 約5:20； 約7:3； 約7:21； 約8:39； 約8:41； 約10:25； 約10:32； 約10:32； 約10:33； 約10:37； 約10:38； 約14:10； 約14:11； 約15:24； 約17:4； 徒26:20； 林前5:2； 西1:10； 提前5:10； 提前6:18； 多2:14； 約叄1:10；<br />3） 工作（24） 太11:2； 可13:34； 路11:48； 約7:7； 徒5:38； 徒7:41； 羅15:18； 林前9:1； 弗4:12； 弗5:11； 腓2:30； 帖前5:13； 帖後1:11； 帖後2:17； 提後4:5； 提後4:14； 提後4:18； 多3:5； 來1:10； 來2:7； 來4:3； 來4:4； 來6:10； 約貳1:11；<br />4） 工（22） 約4:34； 約5:36； 約5:36； 約6:28； 約6:29； 約9:4； 徒13:2； 徒14:26； 徒15:38； 林前15:58； 林前16:10； 林後9:8； 弗2:10； 腓1:6； 提前3:1； 提後2:21； 提後3:17； 多1:16； 多3:1； 多3:8； 多3:14； 來4:10；<br />5） 行（9） 徒9:36； 羅2:7； 加2:16； 加2:16； 加2:16； 加3:2； 提前2:10； 提前5:10； 提前5:25；<br />6） 作為（8） 約9:3； 帖前1:3； 來3:9； 約壹3:8； 啓2:26； 啓9:20； 啓14:13； 啓15:3；<br />7） 工程（6） 羅14:20； 林前3:13； 林前3:13； 林前3:14； 林前3:15； 彼後3:10；<br />8） 行事（5） 路24:19； 徒7:22； 林後10:11； 西3:17； 多1:16；<br />9） 功用（2） 羅2:15； 雅1:4；<br />10） 一件⋯事（1） 太26:10；<br />11） 實在的（1） 雅1:25；<br />12） 行⋯的、（1） 羅13:3；<br />13） 一件事（1） 徒13:41；<br />14） 遵行（1） 羅3:28；<br />15） 工作的（1） 腓1:22；<br />16） 行的（1） 多2:7

}}