3,273,724
edits
βάρος: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
(CSV import) |
|||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：b£roj 巴羅士<br />'''詞類次數'''：名詞（6）<br />'''原文字根'''：重 相當於： （[[כָּבֹוד]]‎）<br />'''字義溯源'''：重量，勞苦，負擔，重擔，貴重，看重，擔子；或源自 （[[βάσις]]）=腳步，而 （[[βάσις]]）出自 （[[βαθύς]]）X=行走*。這字用了六次，大都是隱喻的說法<br />'''同源字'''：1） （[[ἀβαρής]]）無重量 2） （[[βαρέω]]）使負重荷 3） （[[βαρέως]]）沉重地 4） （[[βάρος]]）重量 5） （[[βαρύνω]] / [[καταβαρύνω]]）加重擔 6） （[[βαρύς]]）煩重的 7） （[[βαρύτιμος]]）極有價值的 8） （[[ἐπιβαρέω]]）受累 9） （[[καταβαρέω]]）打擾<br />'''出現次數'''：總共（6）；太（1）；徒（1）；林後（1）；加（1）；帖前（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 重擔（2） 徒15:28； 加6:2；<br />2） 擔子（1） 啓2:24；<br />3） 看重（1） 帖前2:6；<br />4） 貴重（1） 林後4:17；<br />5） 勞苦（1） 太20:12 | |sngr='''原文音譯'''：b£roj 巴羅士<br />'''詞類次數'''：名詞（6）<br />'''原文字根'''：重 相當於： （[[כָּבֹוד]]‎）<br />'''字義溯源'''：重量，勞苦，負擔，重擔，貴重，看重，擔子；或源自 （[[βάσις]]）=腳步，而 （[[βάσις]]）出自 （[[βαθύς]]）X=行走*。這字用了六次，大都是隱喻的說法<br />'''同源字'''：1） （[[ἀβαρής]]）無重量 2） （[[βαρέω]]）使負重荷 3） （[[βαρέως]]）沉重地 4） （[[βάρος]]）重量 5） （[[βαρύνω]] / [[καταβαρύνω]]）加重擔 6） （[[βαρύς]]）煩重的 7） （[[βαρύτιμος]]）極有價值的 8） （[[ἐπιβαρέω]]）受累 9） （[[καταβαρέω]]）打擾<br />'''出現次數'''：總共（6）；太（1）；徒（1）；林後（1）；加（1）；帖前（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 重擔（2） 徒15:28； 加6:2；<br />2） 擔子（1） 啓2:24；<br />3） 看重（1） 帖前2:6；<br />4） 貴重（1） 林後4:17；<br />5） 勞苦（1） 太20:12 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[abundance]], [[burden]], [[grievousness]], [[heaviness]], [[weight]], [[anything that gives trouble]] | |||
}} | }} | ||
