ἠερέθομαι: Difference between revisions

|Definition=Ep. for [[ἀείρομαι]], only in 3pl. pres. and impf., [[hang floating]] or [[waving in the air]], αἰγίδα... τῆς ἑκατὸν θύσανοι.. ἠερέθονται Il.2.448; of a flight of locusts, 21.12; of flying-fish, Opp.''H.''1.435; ἓξ χεῖρες ἑκάστῳ -ονται A.R.1.944: metaph., <b class="b3">ὁπλοτέρων ἀνδρῶν φρένες ἠερέθονται</b> young men's minds [[turn with every wind]], Il.3.108.—The form [[ἀερέθονται]] in [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], cf. ''EM''421.6.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1155.png Seite 1155]] ep. verlängerte Form von ἀείρομαι (bei den Gramm. auch [[ἀερέθομαι]], vgl. [[ἠγερέθομαι]]), [[hangen]], [[schweben]]; τῆς (αἰγίδος) ἑκατὸν θύσανοι – ἠερέθονται, hundert Troddeln hangen an ihr, Il. 2, 448; von den flatternden Heuschrecken, 21, 12. übertr., ὁπλοτέρων φρένες ἠερέθονται, der Sinn der Jüngeren ist flatterhaft, 3, 108. Auch sp. D., ἔθειραι, Ap. Rh. 3, 830 u. oft.

|elrutext='''ἠερέθομαι:''' (только 3 л. pl. praes. и impf.) развеваться, колыхаться: τῆς (αἰγίδος) ἑκατὸν θύσανοι ἠερέθονται Hom. развеваются сто кистей эгиды (Афины); ἀκρίδες ἠερέθονται Hom. летит (= несется) саранча; αἰεὶ ὁπλοτέρων ἀνορῶν φρένες ἠερέθονται Hom. настроения молодых людей находятся в вечном движении, т. е. весьма непостоянны.

|lstext='''ἠερέθομαι''': Ἐπ. ἀντὶ ἀείρομαι (πρβλ. [[ἠγερέθομαι]]), παθ., ἀπαντᾷ μόνον ἐν τῷ γ΄ πληθ. ἐνεστ. καὶ παρατ. ἠερέθονται, -οντο. Κρέμαμαι, αἰωροῦμαι, μετεωρίζομαι ἐν τῷ ἀέρι, ἐπὶ τῶν κροσσῶν τῆς αἰγίδος, αἰγίδα..., τῆς ἑκατὸν θύσανοι... ἠερέθοντο Ἰλ. Β. 448· ἐπὶ τῆς πτήσεως ἀκρίδων, Φ. 12· συχν. παρ’ Ἀπολλ. Ρόδ.· - μεταφ., ὁπλοτέρων ἀνδρῶν φρένες ἠερέθονται, αἱ φρένες τῶν νεωτέρων πετοῦν εἰς τὸν ἀέρα, στρέφονται πρὸς πάντα ἄνεμον, εἶνε ἄστατοι, Ἰλ. Γ. 108. - Ὁ [[τύπος]] [[ἀερέθομαι]] μόνον παρὰ τοῖς Γραμμ.

|auten=([[ἀείρω]]): [[flutter]], [[float]], Il. 21.12 ; φρένες, ‘are [[unstable]],’ Il. 3.108.

|mltxt=[[ἠερέθομαι]] (Α)<br />(επικ. τ. του αείρομαι<br />μόνο στο γ' πληθ. πρόσ. ενεστ. και πρτ.)<br /><b>1.</b> [[κρέμομαι]], μετεωρίζομαι, [[αιωρούμαι]]<br /><b>2.</b> (για νέους) [[είμαι]] [[άστατος]], έχω ασταθή φρονήματα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> Παράλληλος τ. του [[αείρω]] (Ι) ([[πρβλ]]. <i>ηγερέθομα</i>-[[αγείρω]]). Το αρχικό μακρύ [[φωνήεν]] αποδίδεται σε μετρικούς λόγους].

|lsmtext='''ἠερέθομαι:''' Επικ. αντί <i>ἀείρομαι</i>, Παθ., βρίσκεται μόνο στο γʹ πληθ. ενεστ. και παρατ. <i>ἠερέθονται</i>, <i>-οντο</i>· [[κρέμομαι]], [[αιωρούμαι]], είμαι [[μετέωρος]], σε Ομήρ. Ιλ.· μεταφορ., ὁπλοτέρων [[ἀνδρῶν]] [[φρένες]] ἠερέθονται, τα μυαλά των [[νέων]] αλλάζουν όπως το [[φύσημα]] του ανέμου, λέγεται για τον άστατο, ευμετάβλητο χαρακτήρα των [[νέων]], στο ίδ.