Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

οἰοπόλος: Difference between revisions

From LSJ

οἰοπόλος (view source)

Revision as of 10:20, 25 August 2023

52 bytes removed ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
m (LSJ1 replacement)
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=oiopolos
|Transliteration C=oiopolos
|Beta Code=oi)opo/los
|Beta Code=oi)opo/los
|Definition=ον, (οἶος, πέλομαι) of places, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[lonely]], ὄρεα <span class="bibl">Od.11.574</span> ; <b class="b3">χῶρος, σταθμός</b>, <span class="bibl">Il.13.473</span>, <span class="bibl">19.377</span> ; of persons, [[solitary]], [[unaccompanied]], δαίμων <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.28</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> (<b class="b3">οἶς, -πόλος</b>, cf. [[αἰπόλος]]) [[tending sheep]], Ἄρτεμις Id.<span class="title">Dith.</span>2.19 ; Ἑρμῆς <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>314</span> ; [[Ἀπόλλων]] v.l. in <span class="bibl">Coluth.309</span> ; [[θεαί]], of the Hesperides, <span class="bibl">A.R.4.1322</span>, cf. <span class="bibl">1413</span> ; Πάριν οἰοπόλοισιν ἐφεδριόωντα θοώκοις <span class="bibl">Coluth.15</span>. (Signf. <span class="bibl">1</span> is alternatively derived from <b class="b3">οἶς, πολέω</b> (as if 'sheep-traversed') in Sch.<span class="bibl">Il.13.473</span>.)</span>
|Definition=οἰοπόλον, ([[οἶος]], [[πέλομαι]]) of places,<br><span class="bld">A</span> [[lonely]], ὄρεα Od.11.574; [[χῶρος]], [[σταθμός]], Il.13.473, 19.377; of persons, [[solitary]], [[unaccompanied]], δαίμων Pi.''P.''4.28.<br><span class="bld">II</span> ([[οἶς]], -πόλος, cf. [[αἰπόλος]]) [[tending sheep]], [[Ἄρτεμις]] Id.''Dith.''2.19; Ἑρμῆς ''h.Merc.''314; [[Ἀπόλλων]] [[varia lectio|v.l.]] in Coluth.309; [[θεαί]], of the [[Hesperides]], A.R.4.1322, cf. 1413; Πάριν οἰοπόλοισιν ἐφεδριόωντα θοώκοις Coluth.15. (Signf. ''1'' is alternatively derived from [[οἶς]], [[πολέω]] (as if 'sheep-traversed') in Sch.Il.13.473.)
}}
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span>ος, ον :<br />[[qui fait paître des brebis]].<br />'''Étymologie:''' [[οἶς]], [[πέλομαι]].<br /><span class="bld">2</span>ος, ον :<br />[[solitaire]], [[désert]].<br />'''Étymologie:''' [[οἶος]], [[πέλομαι]].
}}
{{pape
|ptext=<b class="num">1</b> ([[οἶς]]), <i>[[Schafe]] [[hütend]], [[weidend]], H.h. Merc</i>. 314, vom [[Hermes]].<br /><b class="num">2</b> ([[οἶος]]) <i>[[allein]] [[seiend]], [[einsam]]</i>; Hom. [[immer]] von [[Gegenden]], χώρῳ ἐν οἰοπόλῳ <i>Il</i>. 13.473, 17.54, [[σταθμός]] 19.377, [[οὔρεα]] 24.614, wie <i>Od</i>. 11.574; Pind. auch [[δαίμων]], <i>P</i>. 4.28.
}}
{{elru
|elrutext='''οἰοπόλος:''' [[οἶος]] пустынный, безлюдный ([[οὔρεα]], [[χῶρος]] Hom.).<br />[[οἶς]] пасущий овец ([[Ἑρμῆς]] HH).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''οἰοπόλος''': -ον, (οἶς, [[πολέω]]) ὁ ὑπὸ τῶν προβάτων πατούμενος, ὄρεα Ὀδ. Λ. 573· [[χῶρος]], σταθμὸς Ἰλ. Ν. 473., Τ. 377· [[ἐντεῦθεν]] [[ἴσως]] προκύπτει ἡ σημασία [[μόνος]], [[ἐρημικός]], ἥτις μνημονεύεται ([[μετὰ]] τῆς ἑτέρας) ἐν τοῖς ἐν τοῖς Ἑνετ. Σχολ. Ἰλ. Ν. 473, καὶ ἐμφαίνεται ἐν τῇ φράσει [[οἰοπόλος]] [[δαίμων]], [[μόνος]], [[μονήρης]], Πινδ. Π. 4. 49. ΙΙ. ἐνεργ., ὁ βόσκων πρόβατα, [[Ἑρμῆς]] Ὁμηρ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 314· [[Ἀπόλλων]] Κόλουθ. 302. - Ἴδε Κόντου Φιλολ. Ποικίλα ἐν Ἀθηνᾶς τόμ. Α΄, σ. 114 – 115.
|lstext='''οἰοπόλος''': -ον, (οἶς, [[πολέω]]) ὁ ὑπὸ τῶν προβάτων πατούμενος, ὄρεα Ὀδ. Λ. 573· [[χῶρος]], σταθμὸς Ἰλ. Ν. 473., Τ. 377· [[ἐντεῦθεν]] [[ἴσως]] προκύπτει ἡ σημασία [[μόνος]], [[ἐρημικός]], ἥτις μνημονεύεται (μετὰ τῆς ἑτέρας) ἐν τοῖς ἐν τοῖς Ἑνετ. Σχολ. Ἰλ. Ν. 473, καὶ ἐμφαίνεται ἐν τῇ φράσει [[οἰοπόλος]] [[δαίμων]], [[μόνος]], [[μονήρης]], Πινδ. Π. 4. 49. ΙΙ. ἐνεργ., ὁ βόσκων πρόβατα, [[Ἑρμῆς]] Ὁμηρ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 314· [[Ἀπόλλων]] Κόλουθ. 302. - Ἴδε Κόντου Φιλολ. Ποικίλα ἐν Ἀθηνᾶς τόμ. Α΄, σ. 114 – 115.
}}
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span>ος, ον :<br />qui fait paître des brebis.<br />'''Étymologie:''' [[οἶς]], [[πέλομαι]].<br /><span class="bld">2</span>ος, ον :<br />solitaire, désert.<br />'''Étymologie:''' [[οἶος]], [[πέλομαι]].
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
Line 20: Line 26:
}}
}}
{{Slater
{{Slater
|sltr=[[οἰοπόλος]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[solitary]] “[[οἰοπόλος]] [[δαίμων]]” (P. 4.28)
|sltr=[[οἰοπόλος]] [[solitary]] “[[οἰοπόλος]] [[δαίμων]]” (P. 4.28)
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[οἰοπόλος]], -ον (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> (για [[τόπο]]) [[ερημικός]], απομονωμένος<br /><b>2.</b> (<b>για πρόσ.</b>) [[μοναχικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[οἶος]] (Ι) «[[μόνος]]» <span style="color: red;">+</span> -[[πόλος]] (<span style="color: red;"><</span> [[πέλω]] / [[πέλομαι]] «περιφέρομαι»), <b>πρβλ.</b> <i>ακρο</i>-[[πόλος]].<br /> <b>(II)</b><br />[[οἰοπόλος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> (ως επίθ. του Ερμού) αυτός που βόσκει πρόβατα<br /><b>2.</b> [[προσωνυμία]] του Απόλλωνος, της Αρτέμιδος και τών Εσπερίδων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὄις</i> / <i>οἶς</i>, <i>οἰός</i> «[[πρόβατο]]» <span style="color: red;">+</span> -[[πόλος]] (<span style="color: red;"><</span> [[πέλω]] / [[πέλομαι]] «περιφέρομαι»), <b>πρβλ.</b> <i>ιππο</i>-[[πόλος]].
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[οἰοπόλος]], -ον (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> (για [[τόπο]]) [[ερημικός]], απομονωμένος<br /><b>2.</b> (<b>για πρόσ.</b>) [[μοναχικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[οἶος]] (Ι) «[[μόνος]]» <span style="color: red;">+</span> -[[πόλος]] (<span style="color: red;"><</span> [[πέλω]] / [[πέλομαι]] «περιφέρομαι»), [[πρβλ]]. [[ακροπόλος]].<br /> <b>(II)</b><br />[[οἰοπόλος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> (ως επίθ. του Ερμού) αυτός που βόσκει πρόβατα<br /><b>2.</b> [[προσωνυμία]] του Απόλλωνος, της Αρτέμιδος και τών Εσπερίδων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὄις</i> / <i>οἶς</i>, <i>οἰός</i> «[[πρόβατο]]» <span style="color: red;">+</span> -[[πόλος]] (<span style="color: red;"><</span> [[πέλω]] / [[πέλομαι]] «περιφέρομαι»), [[πρβλ]]. [[ιπποπόλος]].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''οἰοπόλος:''' -ον ([[οἶς]], [[πολέω]]),·<br /><b class="num">I. 1.</b> αυτός από τον οποίον διέρχονται πρόβατα (λέγεται για τα βουνά), σε Όμηρ.<br /><b class="num">2.</b> [[μοναχικός]], μονάχος, [[μόνος]], [[ερημικός]], σε Πίνδ.<br /><b class="num">II.</b> Ενεργ., αυτός που φυλάει πρόβατα, [[βοσκός]], [[ποιμένας]], τσοπάνης, σε Ομηρ. Ύμν.
|lsmtext='''οἰοπόλος:''' -ον ([[οἶς]], [[πολέω]]),·<br /><b class="num">I. 1.</b> αυτός από τον οποίον διέρχονται πρόβατα (λέγεται για τα βουνά), σε Όμηρ.<br /><b class="num">2.</b> [[μοναχικός]], μονάχος, [[μόνος]], [[ερημικός]], σε Πίνδ.<br /><b class="num">II.</b> Ενεργ., αυτός που φυλάει πρόβατα, [[βοσκός]], [[ποιμένας]], τσοπάνης, σε Ομηρ. Ύμν.
}}
{{elru
|elrutext='''οἰοπόλος:''' [[οἶος]] пустынный, безлюдный ([[οὔρεα]], [[χῶρος]] Hom.).<br />[[οἶς]] пасущий овец ([[Ἑρμῆς]] HH).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=οἰο-[[πόλος]], ον, [οἶς, [[πολέω]]<br /><b class="num">I.</b> traversed by [[sheep]], Hom.<br /><b class="num">2.</b> [[lonely]], [[solitary]], [[single]], Pind.<br /><b class="num">II.</b> act. tending [[sheep]], Hhymn.
|mdlsjtxt=οἰο-[[πόλος]], ον, [οἶς, [[πολέω]]<br /><b class="num">I.</b> traversed by [[sheep]], Hom.<br /><b class="num">2.</b> [[lonely]], [[solitary]], [[single]], Pind.<br /><b class="num">II.</b> act. tending [[sheep]], Hhymn.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2052779...2999021"