Anonymous

λαμπαδηδρομία: Difference between revisions

From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 29: Line 29:
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=λαμπᾰδη-δρομία, ἡ, [[δρόμος]]<br />the [[torch]]-[[race]], an Athenian [[ceremony]] at the festivals of the [[fire]]-gods [[Prometheus]], [[Hephaestus]], and [[Athena]], in [[which]] the runners carried lighted torches, from the [[joint]] [[altar]] of these gods in the [[outer]] Cerameicus to the [[Acropolis]]; [[after]] the Persian war Pan [[received]] a like [[honour]], Hdt.
|mdlsjtxt=λαμπᾰδηδρομία, ἡ, [[δρόμος]]<br />the [[torch]]-[[race]], an Athenian [[ceremony]] at the festivals of the [[fire]]-gods [[Prometheus]], [[Hephaestus]], and [[Athena]], in [[which]] the runners carried lighted torches, from the [[joint]] [[altar]] of these gods in the [[outer]] Cerameicus to the [[Acropolis]]; [[after]] the Persian war Pan [[received]] a like [[honour]], Hdt.
}}
}}
==Wikipedia EN==
==Wikipedia EN==
Line 38: Line 38:


Durante esta fiesta solían ejecutar unes juegos llamados lampadodromios, en los cuales se disputaban el premio de la corrida con una antorcha en la mano que no debían dejar apagar.
Durante esta fiesta solían ejecutar unes juegos llamados lampadodromios, en los cuales se disputaban el premio de la corrida con una antorcha en la mano que no debían dejar apagar.
Las lampadedromías (griego antiguo λαμπαδηδρομία) o lampadeforias (griego antiguo λαμπαδηφορία) eran carreras de antorchas que formaban parte del programa de algunas festividades de la Antigua Grecia. Parece que la institución de las lampadedromías tuviera su origen en las fiestas dedicadas a las divinidades ligadas al culto del fuego. En Atenas, primitivamente había tres: la de las Prometeas (fiesta en honor de Prometeo), la de las Hefestias (en honor de Hefesto) y la de las Panateneas (en honor de Atenea).
==Wikipedia FR==
Les lampadédromies (λαμπαδηδρομία) ou lampadéphories (λαμπαδηφορία) sont des courses aux flambeaux qui faisaient partie du programme de certaines festivités de l’Antiquité grecque. Il semble que l’institution des lampadédromies est ancienne et qu’à l’origine elles avaient lieu lors de fêtes dédiées à des divinités liées au culte du feu. À Athènes, il y en avait donc primitivement trois, une lors des Prométhéennes (fête en l’honneur de Prométhée), une lors des Héphaisties (en l’honneur d’Héphaistos) et une dernière lors des Panathénées (en l’honneur d’Athéna). Leur déroulement à l’époque classique à Athènes. C’était une compétition entre les tribus issues de la réforme de Clisthène. Les tribus participantes, probablement cinq à chaque fois, choisissaient un gymnasiarque (appelé lampadarque dans les autres cités de Grèce). Ce dernier était chargé de recruter, à ses frais, les coureurs parmi les éphèbes et les jeunes gens, de sa tribu. La course se déroulait entre l’Académie située au nord-est d'Athènes et la porte Dipyle, la distance étant d’environ six stades. Chaque tribu alignait quarante coureurs et chacun parcourait environ 25 m avant de transmettre le flambeau (lampas), qui devait rester allumé, au coureur suivant. La victoire était collective.
==Wikipedia RU==
Лампадодроми́я (или лампадедроми́я, др.-греч. λαμπαδηδρομία; также др.-греч. λαμπαδηφορία у Геродота и др.-греч. λαμπαδουχία у Ликофрона) — древнегреческое ритуальное состязание в беге с горящими факелами, наиболее известно по сведениям из Афин, также проводилось в ряде других древнегреческих городов. В Афинах факелоносцы образовывали несколько соперничавших команд, бегуны которых передавали факел друг другу. В 1936 году Карл Дим инициировал использование мотивов ритуала для эстафеты олимпийского огня.