3,273,484
edits
θορυβέω: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thoryveo | |Transliteration C=thoryveo | ||
|Beta Code=qorube/w | |Beta Code=qorube/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[make a noise]], [[make an uproar]] or [[make a disturbance]], especially of crowds, assemblies, etc., Hp.Ep.12, Ar. Eq.666, V.622, etc.; βλέπων εἰς τὸν ἀεὶ θορυβοῦντα τόπον τῆς ἐκκλησίας D.21.194.<br><span class="bld">2</span> [[shout]] in [[token]] of [[approbation]] or the [[contrary]]:<br><span class="bld">a</span> [[cheer]], [[applaud]], Isoc.12.264, Pl.Euthd.303b:—Pass., [[λόγος]] [[τεθορυβημένος]] = a [[loudly]] [[cheer]]ed [[speech]], Isoc.12.233, cf. Arist.Rh.1356b23.<br><span class="bld">b</span> more freq. [[raise clamour]], καί μοι μὴ θορυβήσητε = [[pray]] [[do]] [[not]] [[interrupt]] [[me]], Pl.Ap.20e, cf. D.5.15; θ. ἐφ' οἷς ἂν λέγω Pl.Ap.30c; ὁ [[θορυβῶν]], opp. ὁ [[θέλων]] [[λέγειν]] καὶ [[ἀκούειν]], And.4.7:—Pass., [[have clamours raised against one]], ὑπὸ τοιούτων ἀνδρῶν θορυβῇ S.Aj.164 (anap.).<br><span class="bld">II</span> trans., [[confuse]] by [[noise]] or [[tumult]], [[bewilder]], Pl.Phdr.245b, Prt.319c, al.; [[throw]] [troops] into [[confusion]], in [[battle]], Th.3.78; [[θορυβέω]] [[πρός]] τινας = [[cause]] [[excitement]] [[amongst]]... Id.6.61:—Pass., to [[be thrown into disorder]], [[be confused]], Hdt.3.78, 4.130, Th.4.129, 8.50, Pl Ep.348e, etc.; ὑπὸ τῶν λεγομένων Id.Ly.210e; τινι at a thing, D.18.35; ἐπί τινι Bato 7.2; περί τι Th.6.61; πρός τι Plu.Cam.29. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θορῠβέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> ([[θόρυβος]]),<br /><b class="num">I. 1.</b> [[προκαλώ]] θόρυβο ή [[ταραχή]], λέγεται για το [[πλήθος]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> όπως το Λατ. acclamare, [[κραυγάζω]], [[αλαλάζω]], [[φωνάζω]] [[είτε]] επιδοκιμαστικά [[είτε]] το αντίθετο· <b>α)</b> [[επιδοκιμάζω]], [[επικροτώ]], [[ενθαρρύνω]], σε Πλάτ. <b>β)</b> [[εγείρω]] θόρυβο [[εναντίον]], με δοτ., σε Θούκ. Πλάτ., κ.λπ.· Παθ., [[ξεσηκώνω]] [[εναντίον]] κάποιου, σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> μτβ., [[προκαλώ]] [[σύγχυση]] μέσω θορύβου ή ταραχής, [[μπλέκω]], [[επιφέρω]] [[σύγχυση]], σε Θούκ.· Παθ., [[πέφτω]] σε [[σύγχυση]], ταράζομαι, σε Ηρόδ., κ.λπ. | |lsmtext='''θορῠβέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> ([[θόρυβος]]),<br /><b class="num">I. 1.</b> [[προκαλώ]] θόρυβο ή [[ταραχή]], λέγεται για το [[πλήθος]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> όπως το Λατ. acclamare, [[κραυγάζω]], [[αλαλάζω]], [[φωνάζω]] [[είτε]] επιδοκιμαστικά [[είτε]] το αντίθετο· <b>α)</b> [[επιδοκιμάζω]], [[επικροτώ]], [[ενθαρρύνω]], σε Πλάτ. <b>β)</b> [[εγείρω]] θόρυβο [[εναντίον]], με δοτ., σε Θούκ. Πλάτ., κ.λπ.· Παθ., [[ξεσηκώνω]] [[εναντίον]] κάποιου, σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> μτβ., [[προκαλώ]] [[σύγχυση]] μέσω θορύβου ή ταραχής, [[μπλέκω]], [[επιφέρω]] [[σύγχυση]], σε Θούκ.· Παθ., [[πέφτω]] σε [[σύγχυση]], ταράζομαι, σε Ηρόδ., κ.λπ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(ΑΜ [[θορυβῶ]], [[θορυβέω]])<br /><b>1.</b> [[προκαλώ]] [[θόρυβος|θόρυβο]], [[κάνω]] [[θόρυβος|θόρυβο]], [[προξενώ]] [[ταραχή]]<br /><b>2.</b> [[προκαλώ]] σε κάποιον [[ταραχή]] και [[σύγχυση]], [[ταράσσω]] κάποιον<br /><b>3.</b> <b>παθ.</b> [[θορυβούμαι]], [[θορυβέομαι]]<br />[[ταράσσομαι]], [[συγχύζομαι]], [[καταπλήσσομαι]], [[ανησυχώ]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[προκαλώ]] την [[προσοχή]] του κόσμου, [[δημιουργώ]] εντυπώσεις<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[φωνάζω]] επιδοκιμαστικά<br /><b>2.</b> [[επευφημώ]], [[επικροτώ]]<br /><b>3.</b> [[δείχνω]] τη [[δυσαρέσκεια]] μου με θόρυβο<br /><b>4.</b> <b>παθ.</b> [[υφίσταμαι]] [[επίκριση]], [[υφίσταμαι]] [[κατακραυγή]] από κάποιον<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> «θορυβῶ [[προς]] τινας» — [[εξεγείρω]], [[προτρέπω]], [[παρακινώ]] κάποιους<br />β. «[[θορυβοῦμαι]] τινι» — [[ανησυχώ]] για [[κάτι]] ή για κάποιον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[θόρυβος]]. ΠΑΡ <b>αρχ.</b> [[θορύβηθρον]], [[θορυβητικός]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[θορύβηση]], [[θορυβητό]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> [[καταθορυβώ]], [[υπερθορυβώ]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[αναθορυβώ]], [[διαθορυβώ]], [[εκθορυβώ]], [[ενθορυβώ]], [[επιθορυβώ]], [[συνεπιθορυβώ]], [[συνθορυβώ]], [[υποθορυβώ]]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
