3,274,216
edits
m (Text replacement - "τοῡ" to "τοῦ") |
mNo edit summary |
||
Line 2: | Line 2: | ||
|mltxt=και [[κοπρά]], η (ΑM [[κοπρία]], Μ και [[κοπρέα]])<br /><b>1.</b> [[περίττωμα]] ζώου<br /><b>2.</b> [[σωρός]] περιττωμάτων ζώων, [[κοπρώνας]] («καὶ ἐκάθητο ἐπὶ τῆς [[κοπρίας]] ἔξω τῆς πόλεως», ΠΔ)<br /><b>2.</b> ζωικό [[λίπασμα]] («Κύριε, ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ [[ἔτος]], ἕως ὅτου σκάψω περὶ αὐτὴν καὶ βάλω κοπρίαν», ΚΔ)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[βρομιά]], [[ακαθαρσία]]<br /><b>2.</b> [[άχρηστος]] και [[περιττός]] [[άνθρωπος]]<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> σκάνδαλα, βρόμικες υποθέσεις («η [[έρευνα]] έδειξε πως υπάρχει πολλή [[κοπριά]]»)<br /><b>αρχ.</b><br />ζιζάνια και άλλα άχρηστα σώματα που έχουν αναμιχθεί με το [[σιτάρι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. [[κοπρία]] <span style="color: red;"><</span> [[κόπρος]] (Ι) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ία</i>. Ο τ. [[κοπρέα]] <span style="color: red;"><</span> [[κόπρος]] (Ι) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>έα</i>. Ο τ. [[κοπριά]] <span style="color: red;"><</span> [[κοπρία]] ή <span style="color: red;"><</span> [[κοπρέα]] με καταβιβασμό του τόνου. Η [[συνίζηση]] της κατάλ. σε <i>ι</i>-<i>ιά</i>, συνηθισμένη σε τέτοιες περιπτώσεις, εμποδίστηκε από το [[σύμφωνο]] -<i>ρ</i>- [[κατά]] προφύλαξιν]. | |mltxt=και [[κοπρά]], η (ΑM [[κοπρία]], Μ και [[κοπρέα]])<br /><b>1.</b> [[περίττωμα]] ζώου<br /><b>2.</b> [[σωρός]] περιττωμάτων ζώων, [[κοπρώνας]] («καὶ ἐκάθητο ἐπὶ τῆς [[κοπρίας]] ἔξω τῆς πόλεως», ΠΔ)<br /><b>2.</b> ζωικό [[λίπασμα]] («Κύριε, ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ [[ἔτος]], ἕως ὅτου σκάψω περὶ αὐτὴν καὶ βάλω κοπρίαν», ΚΔ)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[βρομιά]], [[ακαθαρσία]]<br /><b>2.</b> [[άχρηστος]] και [[περιττός]] [[άνθρωπος]]<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> σκάνδαλα, βρόμικες υποθέσεις («η [[έρευνα]] έδειξε πως υπάρχει πολλή [[κοπριά]]»)<br /><b>αρχ.</b><br />ζιζάνια και άλλα άχρηστα σώματα που έχουν αναμιχθεί με το [[σιτάρι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. [[κοπρία]] <span style="color: red;"><</span> [[κόπρος]] (Ι) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ία</i>. Ο τ. [[κοπρέα]] <span style="color: red;"><</span> [[κόπρος]] (Ι) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>έα</i>. Ο τ. [[κοπριά]] <span style="color: red;"><</span> [[κοπρία]] ή <span style="color: red;"><</span> [[κοπρέα]] με καταβιβασμό του τόνου. Η [[συνίζηση]] της κατάλ. σε <i>ι</i>-<i>ιά</i>, συνηθισμένη σε τέτοιες περιπτώσεις, εμποδίστηκε από το [[σύμφωνο]] -<i>ρ</i>- [[κατά]] προφύλαξιν]. | ||
}} | }} | ||
==Translations== | |||
Albanian: bajgë; Arabic: رَوْث, سَمَاد, بِرَاز; Egyptian Arabic: زبل; Moroccan Arabic: غبار, مازير; Armenian: գոմաղբ; Aromanian: baligã; Azerbaijani: peyin, gübrə; Belarusian: гной; Bengali: সার; Bulgarian: естествен тор, тор, гюбре; Burmese: မြေဩဇာ; Catalan: fem; Chamicuro: tuki; Chinese Mandarin: 肥料, 糞肥, 粪肥, 糞, 粪; Czech: hnůj; Dalmatian: lotum; Danish: møg, gødning; Dutch: mest; Esperanto: sterko; Estonian: sõnnik; Finnish: lanta, sonta; French: fumier, purin; Galician: estrume, esterco, cuito; Gallo: fien; Georgian: ნეხვი, ნაკელი, ფუნე; German: [[Mist]], [[Dung]], [[Odel]]; Gothic: 𐌼𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌿𐍃; Greek: [[κοπριά]]; Ancient Greek: [[κοπριά]], [[κόπρος]], [[σπέλεθος]]; Hebrew: זֶבֶל; Hindi: खाद, पांस; Hungarian: trágya; Icelandic: mykja; Indonesian: pupuk; Irish: aoileach; Italian: letame, stallatico; Japanese: 肥, 肥料; Kazakh: көң; Khmer: ជីហរិត, ជីអាចម៍សត្វ; Korean: 비료(肥料), 똥, 똥거름; Kurdish Central Kurdish: پەیین; Northern Kurdish: peyîn; Kyrgyz: көң, кык; Lao: ໂຄທາ; Latin: [[stercus]], [[fimum]], [[fimus]]; Latvian: mēsli; Lithuanian: mėšlas; Low German: Mischt; Luxembourgish: Mëscht; Macedonian: лепешка, ѓубриво, ѓубре; Malay: baja; Maltese: demel; Manx: eoylley; Maori: wairākau, maniua; Mongolian Cyrillic: аргал; Moroccan Amazigh: ⴰⵎⴰⵣⵉⵔ; Norman: conré, feunmyi; Norwegian Bokmål: møkk, gjødsel; Nynorsk: møkk; Ojibwe: moo; Pashto: غوشېړ, مېزر, ډېرۍ; Persian: کود, سرگین; Plautdietsch: Mest; Polish: nawóz, gnój; Portuguese: estrume, esterco; Quechua: wanu; Romagnol: aldàn; Romanian: baligă; Russian: навоз, удобрение, гной; Scottish Gaelic: buachar, leasachadh, todhar; Serbo-Croatian Cyrillic: балега, гно̑ј; Roman: baléga, gnȏj; Slovak: hnoj; Slovene: gnoj; Spanish: [[estiércol]], [[abono]]; Sundanese: manur; Swahili: mbolea; Swedish: gödsel; Tajik: пору, саргин; Tamil: இயற்கை உரம்; Tashelhit: ⴰⵎⴰⵣⵉⵔ; Thai: ปุ๋ย, ปุ๋ยคอก; Tocharian B: weṃts; Turkish: gübre; Turkmen: dökün; Ukrainian: гній; Urdu: کھاد; Uyghur: چىلە, ئوغۇت; Uzbek: oʻgʻit, goʻng; Venetian: leame, grasa; Vietnamese: bón phân, phân chuồng; Walloon: ansene; Welsh: tail; Westrobothnian: göning |