ἀτρεμαῖος: Difference between revisions

|Definition=α, ον (ος, ον <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>147</span> (lyr.)), <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[ἀτρεμής]], [[βοά]] a whisper, l.c.: neut. pl.as Adv., <span class="bibl">Id.<span class="title">HF</span>1053</span> (lyr.); regul.Adv.-αίως <span class="bibl">Call.<span class="title">Iamb.</span> 1.241</span>; οὐκ ἀτρεμαῖοι <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.Sacr.</span>15</span>, cf. <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>15.7.5</span>.</span>

|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -ον E.<i>Or</i>.147]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[inmóvil]], [[tranquilo]] οἱ μὲν ὑπὸ φλέγματος μαινόμενοι ἥσυχοί τέ εἰσι ... οἱ δὲ ὑπὸ χολὴν ... οὐκ ἀτρεμαῖοι Hp.<i>Morb.Sacr</i>.15.2, ἀτρεμαίῳ καταστήματι ... πρὸς τὸν θάνατον ἀπῄει I.<i>AI</i> 15.236<br /><b class="num">•</b>fig. [[poco estimulante]], [[falto de interés]] τὸ γὰρ ... ἐξανιστὰν ἡμᾶς ἐπὶ πράξεις καὶ λόγους οὐ μικρὸν οὐδ' ἀτρεμαῖόν ἐστιν Plu.2.722f.<br /><b class="num">2</b> [[ligero]], [[suave]] ὡς ἀτρεμαῖα κέντρα καὶ σώφρονα πώλοις μεταφέρων ἰθύνει E.<i>Ph</i>.177, ἀτρεμαῖον ... φέρω βοάν E.l.c.<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. adv. [[en voz baja]] οὐκ ἀτρεμαῖα θρῆνον αἰάζετ', ὦ γέροντες; E.<i>HF</i> 1054.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[suavemente]] τὴν δ' ἀπήλλαξε μάλ' ἀ. ἡ τεκοῦσα τὸ χρῖμα Call.<i>Fr</i>.194.45.