δημηγορέω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> dór. δαμα- <i>Dialex</i>.7.1; δημογορ- Eust.901.1<br /><b class="num">I</b> intr.<br /><b class="num">1</b> [[hablar en público]], [[arengar al pueblo]], [[pronunciar un discurso o una arenga]] esp. en cont. polít. o forense, Ar.<i>Ec</i>.111, 429, Pl.<i>Grg</i>.503b, ἐπὶ πέτρας δημηγορῶν Ar.<i>Eq</i>.956, [[Αἴσωπος]] ... δημηγορῶν κρινομένου δημαγωγοῦ περὶ θανάτου Arist.<i>Rh</i>.1393^b23, ἐν μὲν γὰρ ταῖς ὀλιγαρχίαις οὐχ ὁ βουλόμενος, ἀλλ' ὁ δυναστεύων δημηγορεῖ Aeschin.3.220, ἤρξατο δ. οὕτως LXX 4<i>Ma</i>.5.15, ἐκκλησίας συνάγειν αὐτὸν καὶ δ. D.H.12.1, cf. 4.76, εἱστήκει δὲ δημηγορῶν ἐπὶ βουνοῦ τινος I.<i>BI</i> 2.619, συγκαλέσας τὰς [[δέκα]] φυλὰς ... ἐδημηγόρησε τούτους ποιησάμενος τοὺς λόγους I.<i>AI</i> 8.226, ἔπεισε δημηγορῶν ... μένειν con su discurso les convenció de quedarse</i> D.Chr.2.23, ἐμὲ δ. τε καὶ ὑμνεῖν τὸν θεόν Aristid.<i>Or</i>.48.30, ἥ γέ τοι πόλις ἅπασα κεχηνότες [[αὐτοῦ]] ἀκούουσιν, ὁπόταν δημηγορήσων παρέλθῃ la ciudad entera le oye con la boca abierta cada vez que comparece en público</i> Luc.<i>Scyth</i>.11, ἐν τῷ βουλευτηρίῳ ἐδημηγόρησε D.C.59.6.7, σχεδιάσαι ... συνηγορῶν τε καὶ δημηγορῶν Philostr.<i>VS</i> 482, δημηγορῶν τε καὶ διαλεγόμενος Philostr.<i>VS</i> 495, en v. pas. τὰ ... δεδημηγορημένα discursos pronunciados ante el pueblo</i> D.19.9<br /><b class="num">•</b>c. dat. τούτοις τοῖσι προβάτοις Ar.<i>V</i>.35, δ. ἐπειρώμην τῷ πλήθει ... στὰς ἐπὶ τριγχοῦ τινος ὑψηλοῦ I.<i>Vit</i>.92<br /><b class="num">•</b>c. otras constr. δ. πρὸς παῖδάς τε καὶ γυναῖκας καὶ τὸν πάντα ὄχλον Pl.<i>Lg</i>.817c, cf. <i>Act.Ap</i>.12.21, περὶ τῶν ὑμετέρων δημηγοροῦσιν Lys.14.45, κοινὴν ἐκκλησίαν ... συναγαγόντων καὶ περὶ συλλύσεως δημηγορούντων D.S.16.68, περὶ πολέμου δ. ... καὶ εἰρήνης Anaximen.<i>Rh</i>.1425^b19, ὑπὲρ τῶν τῇ πόλει συμφερόντων δ. Isoc.12.12, cf. Din.2.17, D.S.17.108, πρὸς χάριν δ. D.3.3, cf. 4.38, δημηγορεῖ Εὐρυδίκη κατ' [[αὐτοῦ]] Arr.<i>Post Alex</i>.1.33<br /><b class="num">•</b>c. sent. peyor. [[hablar demagógicamente]], e.e., con propósito de agradar, Eup.99.23, Timocl.7.1, δημηγορεῖτε ... καὶ ἃ οἱ πολλοὶ ἂν ἀποδέχοιντο ἀκούοντες, λέγετε ταῦτα Pl.<i>Tht</i>.162d, δ. τὸ ἐν δήμῳ ἀγορεύειν, ἰδίως δὲ τὸ κεχαρισμένα λέγειν καὶ τὸ ἀπαίδευτα λέγειν Hermog.<i>Meth</i>.1.<br /><b class="num">2</b> [[ser orador público]], [[intervenir en política]] οἱ κοινῇ δημηγοροῦντες Arist.<i>Rh</i>.1358^b10, οἱ δαμαγοροῦντες los oradores públicos</i>, <i>Dialex</i>.l.c., cf. Plu.2.175c, πρὸ τοῦ πολιτεύεσθαι καὶ δ. D.18.60, μήτε δημηγορῶν μήτε στρατηγῶν μήτ' [[ἄλλως]] [[δυνάστης]] ὤν Isoc.<i>Ep</i>.1.9, cf. X.<i>Mem</i>.3.6.1, Hp.<i>Ep</i>.10.<br /><b class="num">II</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[pronunciar]], [[exponer]] en público, c. ac. int. ταῦτα δημηγορεῖς Pl.<i>Grg</i>.482c, λόγους κατὰ τοῦ Φιλίππου δ. D.19.9, ἀξίους ... θανάτων λόγους D.19.15, cf. 23.110, [[εἵνεκα]] ... τῶν γε δημηγοριῶν ὧν ... δημηγορεῖ por los discursos que pronuncia</i> D.21.202, ὁποῖα ἐν Ἀρμενίᾳ ἐδημηγόρησεν; Luc.<i>Hist.Cons</i>.15, πάντα ... πρὸς τὴν τῶν ἀκουόντων προαίρεσιν ... δημηγορήσας pronunciando una arenga totalmente adecuada al gusto de su audiencia</i> D.S.13.92.<br /><b class="num">2</b> [[proclamar públicamente]] ἑκατέρων τὴν ἀμείωτον καὶ ἀνέπαφον παρθενίαν Ps.Caes.197.55.