3,274,399
edits
ἐγγλύφω: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=egglyfo | |Transliteration C=egglyfo | ||
|Beta Code=e)gglu/fw | |Beta Code=e)gglu/fw | ||
|Definition= | |Definition=[[carve]], ζῷα ἐν λίθοισι [[Herodotus|Hdt.]]2.4; <b class="b3">ζῷα ἐγγεγλυμμένα</b> ib.124; <b class="b3">αἱμασιὴ ἐγγεγλυμμένη τύποισι</b> ib.138; λίθος εἰκόνα -γεγλυμμένος J.''AJ''19.2.3; [[hollow out]], ([[γογγύλην]]) Dsc.2.110, al.:—Pass., <b class="b3">ὀστοῦ-γλυφέντος</b> [[having a groove]], Gal.2.255. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Grafía:</b> graf. en inscr. ἐνγ-<br /><b class="num">1</b> [[esculpir]], [[grabar]] ζῷα ἐν λίθοισι Hdt.2.4, cf. <i>Corinth</i>.8(1).89.2 (imper.), τὴν εἰκόνα τὴν [[ἑαυτοῦ]] ... ἐκείνῃ (σφραγῖδι) D.C.51.3.6, en v. pas. αἱμασιὴ ἐγγεγλυμμένη τύποισι Hdt.2.138, ζῴων ἐγγεγλυμμένων Hdt.2.124, παρὰ ταῖς πανοπλίαις πλοῖα [[LXX]] 1<i>Ma</i>.13.29, τὰ ῥήματά μου ... ἐν γραφείῳ σιδηρῷ [[LXX]] <i>Ib</i>.19.24, ([[δακτύλιον]]) ἐγγεγλυμμένην ἔχοντα τὴν Μιθριδάτου εἰκόνα Posidon.253.54, cf. Ael.<i>NA</i> 10.15, ἡ τοῦ δηλουμένου ἱεροῦ ... [[ἀσυλία]] <i>IFayoum</i> 116.34, 117.32 (ambas I a.C.), καθ' ἑκάτερον τῶν λίθων ἓξ ὀνόματα Ph.2.153, cf. Str.2.3.4, <i>Poliorc</i>.252.15, ὁ [[ἄνθρωπος]] ... τοῖς ἱεροῖς Clem.Al.<i>Strom</i>.5.7.42, ἐν δὲ τοῖς ὀρθοῖς κανονίοις ... σωλῆνες Hero <i>Spir</i>.1.5, c. ac. λίθος δὲ εἰκόνα Γαΐου ἐγγεγλυμμένος piedra esculpida con la imagen de Gayo</i> I.<i>AI</i> 19.185, λαβὼν λίθον σιδηρίτην, ἐν ᾧ ἐνγεγλύφθω [[Ἑκάτη]] τριπρόσωπος <i>PMag</i>.4.2879<br /><b class="num">•</b>fig. [[grabar]] ἐγγλύψαι τῷ νῷ πάθος Nil.M.79.449D.<br /><b class="num">2</b> [[excavar]], [[vaciar]], [[ahuecar]] τὴν ῥίζαν (γογγύλης) Dsc.2.110, en v. pas. κυκλαμίνου ῥίζα ἐγγλυφεῖσα Dsc.<i>Eup</i>.1.170.2, 171.2<br /><b class="num">•</b>[[hacer ranuras o hendiduras]] ἐγγεγλύφθωσαν δὲ δι' ὅλου ... τοῦ ξύλου ἐπιμήκεις τινὲς οἷον τάφροι Paul.Aeg.6.118.4, cf. 7, en anat. ref. las prominencias de ciertos huesos donde se insertan los músculos y tendones ἡ φύσις ... ἐγγλύψασα μὲν τοῦ πρώτου σφονδύλου τὸ ταύτῃ μέρος Gal.4.24, cf. 3.843, en v. pas. Gal.2.255. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0701.png Seite 701]] einschneiden, eingraben, in Stein, Holz u. dgl.; Her. ζῷα ἐν λίθοις 2, 4, u. öfter im pass., ἐγγέγλυμμαι 2, 106. 148; Plat. Eryx. 400 b; auch Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0701.png Seite 701]] einschneiden, eingraben, in Stein, Holz u. dgl.; Her. ζῷα ἐν λίθοις 2, 4, u. öfter im pass., ἐγγέγλυμμαι 2, 106. 148; Plat. Eryx. 400 b; auch Sp. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=graver sur : αἱμασίη ἐγγεγλυμμένη τύποισι HDT mur de pierres sèches couvert de figures gravées.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[γλύφω]]. | |btext=graver sur : αἱμασίη ἐγγεγλυμμένη τύποισι HDT mur de pierres sèches couvert de figures gravées.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[γλύφω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἐγγλύφω:''' (ῠ)<br /><b class="num">1</b> [[вырезать]], [[высекать]] (ζῷα ἐν λίθοισι Her.);<br /><b class="num">2</b> [[покрывать резными изображениями]] (αἱμασιὴ ἐγγεγλυμμένη τύποισι Her.; λίθοι ἐγγεγλυμμένοι Plat.). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐγγλύφω''': ῠ: μέλλ. -ψω, χαράττω, ἐγχαράττω, «[[σκαλίζω]]», ζῷα ἐν λίθισοι Ἡρόδ. 2. 4· ζῷα ἐγγεγλυμμένα [[αὐτόθι]] 124· αἱμασιὴ ἐγγεγλυμμένη τύποισι αὐτόθ. 138. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐγγλύφω:''' [ῠ], μέλ. <i>-ψω</i>, [[χαράζω]], [[σκαλίζω]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''ἐγγλύφω:''' [ῠ], μέλ. <i>-ψω</i>, [[χαράζω]], [[σκαλίζω]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ψω<br />to cut in, [[carve]], Hdt. | |mdlsjtxt=fut. ψω<br />to cut in, [[carve]], Hdt. | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=[[grabar]] una imagen de Hécate en una piedra λαβὼν λίθον σιδηρίτην, ἐν ᾧ ἐνγεγλύφθω Ἑκάτη τριπρόσωπος <b class="b3">toma una piedra de magnetita, en la que ha de quedar grabada una Hécate de tres caras</b> P IV 2879 | |||
}} | }} | ||
