πορφύρα: Difference between revisions

|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> le pourpre, coquillage d’où l’on tire la pourpre;<br /><b>2</b> la pourpre ; <i>p. ext.</i> étoffe, vêtement <i>ou</i> tapis teints en pourpre ; <i>abs.</i> le laticlave (latus clavus) <i>ou</i> bande de pourpre sur la toge des sénateurs romains.<br />'''Étymologie:''' [[φύρω]] avec redoubl. ; v. [[πορφύρω]].<br /><i><b>Par.</b></i> [[ἁλουργής]], [[ἁλουργίς]].

|ftr='''πορφύρα''': ion. -ρη<br />{porphúra}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': ‘Purpurfarbe, -schnecke, -kleid’ (Sapph., Hdt., A. usw.).<br />'''Composita''': Kompp., z.B. [[πορφυρόζωνος]] [[mit purpurnem Gürtel]] (B.), [[παμπόρφυρος]] [[aus lauter Purpur bestehend]], [[ganz purpurn]] (Pi.), ἐπι-, [[ὑποπόρφυρος]] ‘etwas purpurn’ (Thphr., Arist. u.a.; Strömberg Prefix Studies 104f., 138); auch [[ἁλιπόρφυρος]] [[meerpurpurn]], [[mit echtem Purpur gefärbt]], [[purpurrot]] (Od. u.a.); anders Marzullo Maia 3, 132 ff., Il problema Omerico 255.<br />'''Derivative''': Ableitungen: 1. [[πορφύρεος]], att. -οῦς, äol. -ιος [[purpurn]], [[purpurfarben]], von Stoffen, Kleidern, auch vom Blut usw. (seit Il.,; vgl. zu [[πορφύρω]]). 2. -εύς m. [[Purpurschneckenfischer]] (Hdt., Arist.; Bosshardt 56) mit -ευτικός ‘zum. [[πορφυρεύς]] (-ευτής?) gehörig’ (E., Poll.; wohl nach [[ἁλιευτικός]]; vgl. Fraenkel Nom. ag. 2, 63 A. 1, Chantraine Études 119), -εύω [[Purpurschnecken fischen]] (Philostr. u.a.,), -ευτής m. = -εύς (Poll.). 3. -ίς f. [[Purkurkleid]] (X. u.a.), auch N. eines Vogels (Ibyk. u.a.; Thompson Birds s. v.). 4. -ιον n. Demin. (Arist.), auch [[purpurner Stoff]] (Pap.). 5. -εῖον n. [[Purpurfärberei]] (Str.). 6. -ίτης ([[λίθος]]), f. -ῖτις ‘Porphyr, por- phyrartig, -haltig’ (Plin., Inschr., Ostr. u.. a.; Redard 59), -ιτικός [[porphyrhaltig]] (Pap.). 7. -ίων m. [[purpurnes Wasserhuhn]], [[Fulica porphyrion]] (Ar., Arist. u.a.; Thompson s.v., Chantraine Form. 165). 8. -ική f. [[Purpurzollsteuer]] (Pap. II^a). 9. -ώματα· [[τῶν]] ταῖς θεαῖς τυθέντων χοίρων τὰ [[κρέα]] H. 10. -ίζω, auch m. ἐπι-, ὑπο-, [[purpurfarben sein]] (Arist., Thphr. u.a.). 11. ON, z.B. Πορφυρ- ίς, -εών.<br />'''Etymology''': Ob [[πορφύρα]] urspr. die Purpurfarbe oder die Purpurschnecke bezeichnete, sei dahingestellt; für die Priorität der ersten Bed. spricht entschieden das Alter der Belege. Wegen der technischen Natur des Wortes liegt Entlehnung aus einer Mittelmeersprache unzweifelhaft am nächsten (Schrader-Nehring Reallex. 2, 207), obwohl bisher keine befriedigende Anknüpfung gefunden ist (abzulehnen Lewy Fremdw. 128). Alte Beziehung zu [[πορφύρω]] (Curtius 303 m. Lit.) überzeugt sachlich nicht, aber sekundärer gegenseitiger Einfluß ist unverkennbar. Zu [[πορφύρα]], -ύρεος, -ύρω Vieillefond REGr. 51, 403 ff.; dazu noch Castrignanò Maia5, 1 18 ff. und Gipper Glotta 42,39 ff. — Lat. LW ''purpura'', woraus ''Purpur'' usw.<br />'''Page''' 2,581-582