3,274,306
edits
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}") |
||
Line 55: | Line 55: | ||
|sngr='''原文音譯''':skšloj 士咳羅士<br />'''詞類次數''':名詞(3)<br />'''原文字根''':腿<br />'''字義溯源''':腿,瘦長的;源自([[σκάφη]])X*=使乾透)<br />'''出現次數''':總共(3);約(3)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 腿(3) 約19:31; 約19:32; 約19:33 | |sngr='''原文音譯''':skšloj 士咳羅士<br />'''詞類次數''':名詞(3)<br />'''原文字根''':腿<br />'''字義溯源''':腿,瘦長的;源自([[σκάφη]])X*=使乾透)<br />'''出現次數''':總共(3);約(3)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 腿(3) 約19:31; 約19:32; 約19:33 | ||
}} | }} | ||
= | {{trml | ||
bkhaz: ашьапы; Adyghe: лъакъо; Afrikaans: been; Ahom: 𑜁𑜡; Albanian: këmbë; Amharic: እግር; Arabic: رِجْل, سَاق; Egyptian Arabic: رجل; Gulf Arabic: ريل; Hijazi Arabic: ساق; Lebanese Arabic: إجر; Armenian: ոտք; Aromanian: cicior; Assamese: ভৰি, ঠেং, পাৱ, কদম; Asturian: pierna; Azerbaijani: ayaq; Balinese: cokor; Baruga: eka; Bashkir: аяҡ; Basque: hanka, zango; Belarusian: нага́; Bengali: পা, ঠেং; Bikol Central: tabay; Bouyei: gal; Breton: gar; Brunei Malay: batis; Bulgarian: крак, нога́; Burmese: ခြေထောက်; Buryat: хүл; Catalan: cama; Central Sierra Miwok: ho·čonu-; Chamicuro: koselo; Chechen: ког; Cherokee: ᎦᏅᏍᎨᏂ; Chichewa: mwendo; Chinese Cantonese: 腿, 髀, 腳, 脚; Dungan: туй; Hakka: 腿, 腳, 脚; Mandarin: 腿, 腳, 脚; Min Dong: 腿, 跤, 跤腿; Min Nan: 腿, 跤腿, 跤; Wu: 腿; Chukchi: гыткаԓгын, гыткат; Chuvash: ура; Coptic: ⲣⲁⲧ, ϭⲁⲗⲟϫ, ϭⲁⲗⲁⲩϫ; Cornish: garr; Corsican: anca, ghjamba; Crimean Tatar: bacaq; Czech: noha; Danish: ben; Dutch: been, poot; Erzya: пильге; Esperanto: kruro, gambo; Estonian: jalg; Farefare: kãrga; Finnish: jalka; Franco-Provençal: chamba; French: jambe; Friulian: gjambe; Galician: perna, gamba; Georgian: ფეხი; German: Bein; Greek: πόδι; Ancient Greek: σκέλος; Greenlandic: niu; Guaraní: kupy, etyma; Gujarati: પગ; Haitian Creole: janm; Hawaiian: wāwae; Hebrew: רֶגֶל; Hindi: पांव, पैर, पाया, टांग, टाँग, पाँव, कदम, पग, पगु, क़दम, पाद, पद, लात, पा, पाँ, पय, पाय; Hungarian: láb; Icelandic: fótur, fótleggur, leggur; Ido: gambo; Indonesian: kaki, tungkai; Interlingua: gamba; Irish: cos; Istriot: ganba; Istro-Romanian: pićor; Italian: gamba, zampa, coscia; Japanese: 脚, 足; Jarai: tơkai; Jarawa: ən-ipo; Javanese: sikil; Kabuverdianu: perna; Kannada: ಕಾಲು; Karakhanid: اَذَقْ; Karelian: jalgu; Kaurna: kanthi, yarku; Kazakh: аяқ; Khmer: ជើង; Kikuyu: kũgũrũ, magũrũ; Komi-Permyak: кок; Korean: 다리, 각); Kurdish Central Kurdish: لاق; Northern Kurdish: ling; Kyrgyz: бут, аяк; Lao: ຂາ; Latgalian: kuoja; Latin: crūs; Latvian: kāja; Lezgi: кӏвач; Limburgish: bein; Lithuanian: kója; Low German: Been, Bein; Luhya: sikele, sikele; Lü: ᦃᦱ; Maasai: enkeju; Macedonian: нога; Malay: kaki; Malayalam: കാല്; Maltese: riġel; Manchu: ᠪᡝᡨᡥᡝ; Marathi: पाय; Mari Eastern Mari: йол; Maricopa: iime; Mazanderani: لنگ; Megleno-Romanian: picior; Moksha: пильге; Mongolian: хөл; Moore: karga; Nama: ǀnub; Navajo: ajáád; Nepali: टाँग, खुट्टा; Norman: gambe; Northern Ohlone: tú̄mis; Northern Thai: ᨡᩣ; Norwegian Bokmål: ben, bein; Nynorsk: bein; O'odham: kahio; Occitan: camba; Ojibwe: nikaad; Old Church Slavonic: нога; Old East Slavic: нога; Old English: scanca; Old Turkic: 𐰑𐰴; Oromo: luka; Ossetian: къах, фад; Ottoman Turkish: باجاق, ایاق; Pashto: پښه; Persian: پا, لنگ, پوژه; Plautdietsch: Been; Polish: noga; Portuguese: perna; Punjabi: ਲੱਤ; Quechua: canka; Rapa Nui: horeko va’e; Romani: chang; Romanian: gambă, picior; Romansch: chomma, tgomba, chamma, tgomma, comba; Russian: нога́; Rusyn: но́га; Rwanda-Rundi: ukuguru, amaguru; Sami Inari: jyelgi; Northern: juolgi; Skolt: jue´lǧǧ; Southern: juelkie; Sanskrit: पाद, टङ्क; Scottish Gaelic: cas; Serbo-Croatian Cyrillic: но̀га; Roman: nòga; Shan: ၶႃ; Shor: азақ; Sicilian: jamma, gamma; Sinhalese: කකුල; Slovak: noha; Slovene: noga; Somali: lug; Sorbian Lower Sorbian: noga; Upper Sorbian: noha; Spanish: pierna, pata; Svan: ჭიშხ; Swahili: mguu; Swedish: ben; Sylheti: ꠙꠣꠅ, ꠑꠦꠋ; Tagalog: binti; Tai Nüa: ᥑᥣᥴ; Tajik: пой, по, линг; Tamil: கால்; Taos: xų́nemą; Tatar: аяк; Telugu: కాలు; Thai: ขา; Tibetan: རྐང་པ, ཞབས; Tigrinya: እግሪ; Tok Pisin: lek; Tupinambá: kupy, etymã; Turkish: bacak, ayak; Turkmen: aýak; Tzotzil: okol; Udi: тур; Udmurt: пыд; Ugaritic: 𐎛𐎌𐎄; Ukrainian: нога́; Urdu: پیر, پایہ, پاؤں; Uyghur: پۇت, پاچاق; Uzbek: oyoq; Venetian: ganba; Vietnamese: chân, giò, cẳng; Volapük: lög; Welsh: coes; West Frisian: skonk; Winnebago: huu; Wolof: tànk; Yakut: атах; Yiddish: פֿוס; Yoruba: ẹsẹ̀; Yup'ik: iruq; Zealandic: beên, poôt; Zhuang: ga; Zulu: umlenze | |trtx=bkhaz: ашьапы; Adyghe: лъакъо; Afrikaans: been; Ahom: 𑜁𑜡; Albanian: këmbë; Amharic: እግር; Arabic: رِجْل, سَاق; Egyptian Arabic: رجل; Gulf Arabic: ريل; Hijazi Arabic: ساق; Lebanese Arabic: إجر; Armenian: ոտք; Aromanian: cicior; Assamese: ভৰি, ঠেং, পাৱ, কদম; Asturian: pierna; Azerbaijani: ayaq; Balinese: cokor; Baruga: eka; Bashkir: аяҡ; Basque: hanka, zango; Belarusian: нага́; Bengali: পা, ঠেং; Bikol Central: tabay; Bouyei: gal; Breton: gar; Brunei Malay: batis; Bulgarian: крак, нога́; Burmese: ခြေထောက်; Buryat: хүл; Catalan: cama; Central Sierra Miwok: ho·čonu-; Chamicuro: koselo; Chechen: ког; Cherokee: ᎦᏅᏍᎨᏂ; Chichewa: mwendo; Chinese Cantonese: 腿, 髀, 腳, 脚; Dungan: туй; Hakka: 腿, 腳, 脚; Mandarin: 腿, 腳, 脚; Min Dong: 腿, 跤, 跤腿; Min Nan: 腿, 跤腿, 跤; Wu: 腿; Chukchi: гыткаԓгын, гыткат; Chuvash: ура; Coptic: ⲣⲁⲧ, ϭⲁⲗⲟϫ, ϭⲁⲗⲁⲩϫ; Cornish: garr; Corsican: anca, ghjamba; Crimean Tatar: bacaq; Czech: noha; Danish: ben; Dutch: been, poot; Erzya: пильге; Esperanto: kruro, gambo; Estonian: jalg; Farefare: kãrga; Finnish: jalka; Franco-Provençal: chamba; French: jambe; Friulian: gjambe; Galician: perna, gamba; Georgian: ფეხი; German: Bein; Greek: πόδι; Ancient Greek: σκέλος; Greenlandic: niu; Guaraní: kupy, etyma; Gujarati: પગ; Haitian Creole: janm; Hawaiian: wāwae; Hebrew: רֶגֶל; Hindi: पांव, पैर, पाया, टांग, टाँग, पाँव, कदम, पग, पगु, क़दम, पाद, पद, लात, पा, पाँ, पय, पाय; Hungarian: láb; Icelandic: fótur, fótleggur, leggur; Ido: gambo; Indonesian: kaki, tungkai; Interlingua: gamba; Irish: cos; Istriot: ganba; Istro-Romanian: pićor; Italian: gamba, zampa, coscia; Japanese: 脚, 足; Jarai: tơkai; Jarawa: ən-ipo; Javanese: sikil; Kabuverdianu: perna; Kannada: ಕಾಲು; Karakhanid: اَذَقْ; Karelian: jalgu; Kaurna: kanthi, yarku; Kazakh: аяқ; Khmer: ជើង; Kikuyu: kũgũrũ, magũrũ; Komi-Permyak: кок; Korean: 다리, 각); Kurdish Central Kurdish: لاق; Northern Kurdish: ling; Kyrgyz: бут, аяк; Lao: ຂາ; Latgalian: kuoja; Latin: crūs; Latvian: kāja; Lezgi: кӏвач; Limburgish: bein; Lithuanian: kója; Low German: Been, Bein; Luhya: sikele, sikele; Lü: ᦃᦱ; Maasai: enkeju; Macedonian: нога; Malay: kaki; Malayalam: കാല്; Maltese: riġel; Manchu: ᠪᡝᡨᡥᡝ; Marathi: पाय; Mari Eastern Mari: йол; Maricopa: iime; Mazanderani: لنگ; Megleno-Romanian: picior; Moksha: пильге; Mongolian: хөл; Moore: karga; Nama: ǀnub; Navajo: ajáád; Nepali: टाँग, खुट्टा; Norman: gambe; Northern Ohlone: tú̄mis; Northern Thai: ᨡᩣ; Norwegian Bokmål: ben, bein; Nynorsk: bein; O'odham: kahio; Occitan: camba; Ojibwe: nikaad; Old Church Slavonic: нога; Old East Slavic: нога; Old English: scanca; Old Turkic: 𐰑𐰴; Oromo: luka; Ossetian: къах, фад; Ottoman Turkish: باجاق, ایاق; Pashto: پښه; Persian: پا, لنگ, پوژه; Plautdietsch: Been; Polish: noga; Portuguese: perna; Punjabi: ਲੱਤ; Quechua: canka; Rapa Nui: horeko va’e; Romani: chang; Romanian: gambă, picior; Romansch: chomma, tgomba, chamma, tgomma, comba; Russian: нога́; Rusyn: но́га; Rwanda-Rundi: ukuguru, amaguru; Sami Inari: jyelgi; Northern: juolgi; Skolt: jue´lǧǧ; Southern: juelkie; Sanskrit: पाद, टङ्क; Scottish Gaelic: cas; Serbo-Croatian Cyrillic: но̀га; Roman: nòga; Shan: ၶႃ; Shor: азақ; Sicilian: jamma, gamma; Sinhalese: කකුල; Slovak: noha; Slovene: noga; Somali: lug; Sorbian Lower Sorbian: noga; Upper Sorbian: noha; Spanish: pierna, pata; Svan: ჭიშხ; Swahili: mguu; Swedish: ben; Sylheti: ꠙꠣꠅ, ꠑꠦꠋ; Tagalog: binti; Tai Nüa: ᥑᥣᥴ; Tajik: пой, по, линг; Tamil: கால்; Taos: xų́nemą; Tatar: аяк; Telugu: కాలు; Thai: ขา; Tibetan: རྐང་པ, ཞབས; Tigrinya: እግሪ; Tok Pisin: lek; Tupinambá: kupy, etymã; Turkish: bacak, ayak; Turkmen: aýak; Tzotzil: okol; Udi: тур; Udmurt: пыд; Ugaritic: 𐎛𐎌𐎄; Ukrainian: нога́; Urdu: پیر, پایہ, پاؤں; Uyghur: پۇت, پاچاق; Uzbek: oyoq; Venetian: ganba; Vietnamese: chân, giò, cẳng; Volapük: lög; Welsh: coes; West Frisian: skonk; Winnebago: huu; Wolof: tànk; Yakut: атах; Yiddish: פֿוס; Yoruba: ẹsẹ̀; Yup'ik: iruq; Zealandic: beên, poôt; Zhuang: ga; Zulu: umlenze | ||
}} |