Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ὄνος: Difference between revisions

From LSJ

ὄνος (view source)

Revision as of 08:01, 27 September 2022

1 byte removed ,  27 September 2022
m
no edit summary
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 20: Line 20:
|btext=ου (ὁ, ἡ)<br /><b>I.</b> âne, ânesse, <i>animal</i> : ὄνοι ἄγριοι XÉN ânes sauvages, onagres;<br /><b>II.</b> <i>p. anal.</i> <b>1</b> cabestan, machine à tirer <i>ou</i> à soulever des fardeaux;<br /><b>2</b> [[ὄνος]] [[ἀλέτης]] XÉN pierre supérieure d’une meule.<br />'''Étymologie:''' p. *ὄσνος, cf. <i>lat.</i> asinus -- DELG sumér. anšu.
|btext=ου (ὁ, ἡ)<br /><b>I.</b> âne, ânesse, <i>animal</i> : ὄνοι ἄγριοι XÉN ânes sauvages, onagres;<br /><b>II.</b> <i>p. anal.</i> <b>1</b> cabestan, machine à tirer <i>ou</i> à soulever des fardeaux;<br /><b>2</b> [[ὄνος]] [[ἀλέτης]] XÉN pierre supérieure d’une meule.<br />'''Étymologie:''' p. *ὄσνος, cf. <i>lat.</i> asinus -- DELG sumér. anšu.
}}
}}
{{Autenrieth
 
|auten=[[ass]], Il. 11.558†.
}}
{{Slater
|sltr=[[ὄνος]] [[ass]] κλειτὰς ὄνων ἑκατόμβας [[ἐπιτόσσαις]] θεῷ ῥέζοντας (P. 10.33)
}}
{{eles
|esgtx=[[asno]]
}}
{{StrongGR
|strgr=[[apparently]] a [[primary]] [[word]]; a [[donkey]]: an [[ass]].
}}
{{Thayer
|txtha=ὄνου, ὁ, ἡ (from Homer down), the Sept. for חֲמור and אָתון, an [[ass]]: ὁ, ἡ, Matthew 21:2,7.
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ὄνος:''' ὁ και ἡ, [[γάιδαρος]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ. κ.λπ.·<br /><b class="num">I.</b> παροιμ.:<br /><b class="num">1.</b> <i>περὶ ὄνου σκιᾶς</i>, λέγεται για ίσκιο γαϊδάρου, δηλ. για το [[τίποτε]], Λατ. de [[lana]] caprina, σε Αριστοφ., Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> <i>ὄνου πόκαι</i> ή [[πόκες]], βλ. [[πόκος]] II.<br /><b class="num">3.</b> ἀπ' ὄνου [[πεσεῖν]], αυτός που βρίσκει τον μπελά του από την [[ίδια]] του την [[αδεξιότητα]], με [[λογοπαίγνιο]] από το ομόηχο ἀπὸ νοῦ [[πεσεῖν]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">4.</b> [[ὄνος]] [[ἄγων]] μυστήρια, λέγεται για κάποιον βαρυφορτωμένο, στον ίδ.<br /><b class="num">5.</b> <i>ὄνου ὑβριστότερος</i>, λέγεται για [[κτηνωδία]], σε Ξεν.<br /><b class="num">6.</b> ὄνου [[ὦτα]] [[λαβεῖν]], όπως ο [[Μίδας]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> ὄνων [[φάτνη]], φωτεινή [[σωρεία]] αστέρων στο [[μέσο]] του διαστήματος όπου βρίσκονται οι [[δύο]] <i>ὄνοι</i> ([[δύο]] αστέρες στον [[κόλπο]] του αστερισμού του Καρκίνου), Λατ. [[praesepe]], σε Θεόκρ.<br /><b class="num">III.</b> από την [[ιδιότητα]] του γαϊδάρου ως αχθοφόρου ζώου:<br /><b class="num">1.</b> [[μηχανή]] ανύψωσης, [[τροχαλία]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> η [[επάνω]] [[μυλόπετρα]] του μύλου, [[ὄνος]] [[ἀλέτης]], σε Ξεν.· ομοίως, [[μύλος]] [[ὀνικός]], σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">3.</b> μεγάλο πλατύστομο [[ποτήρι]], [[κρασοπότηρο]], σε Αριστοφ.
|lsmtext='''ὄνος:''' ὁ και ἡ, [[γάιδαρος]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ. κ.λπ.·<br /><b class="num">I.</b> παροιμ.:<br /><b class="num">1.</b> <i>περὶ ὄνου σκιᾶς</i>, λέγεται για ίσκιο γαϊδάρου, δηλ. για το [[τίποτε]], Λατ. de [[lana]] caprina, σε Αριστοφ., Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> <i>ὄνου πόκαι</i> ή [[πόκες]], βλ. [[πόκος]] II.<br /><b class="num">3.</b> ἀπ' ὄνου [[πεσεῖν]], αυτός που βρίσκει τον μπελά του από την [[ίδια]] του την [[αδεξιότητα]], με [[λογοπαίγνιο]] από το ομόηχο ἀπὸ νοῦ [[πεσεῖν]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">4.</b> [[ὄνος]] [[ἄγων]] μυστήρια, λέγεται για κάποιον βαρυφορτωμένο, στον ίδ.<br /><b class="num">5.</b> <i>ὄνου ὑβριστότερος</i>, λέγεται για [[κτηνωδία]], σε Ξεν.<br /><b class="num">6.</b> ὄνου [[ὦτα]] [[λαβεῖν]], όπως ο [[Μίδας]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> ὄνων [[φάτνη]], φωτεινή [[σωρεία]] αστέρων στο [[μέσο]] του διαστήματος όπου βρίσκονται οι [[δύο]] <i>ὄνοι</i> ([[δύο]] αστέρες στον [[κόλπο]] του αστερισμού του Καρκίνου), Λατ. [[praesepe]], σε Θεόκρ.<br /><b class="num">III.</b> από την [[ιδιότητα]] του γαϊδάρου ως αχθοφόρου ζώου:<br /><b class="num">1.</b> [[μηχανή]] ανύψωσης, [[τροχαλία]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> η [[επάνω]] [[μυλόπετρα]] του μύλου, [[ὄνος]] [[ἀλέτης]], σε Ξεν.· ομοίως, [[μύλος]] [[ὀνικός]], σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">3.</b> μεγάλο πλατύστομο [[ποτήρι]], [[κρασοπότηρο]], σε Αριστοφ.
Line 52: Line 38:
}}
}}
{{FriskDe
{{FriskDe
|ftr='''ὄνος''': {ónos}<br />'''Forms''': myk. ''o''-''no''.<br />'''Grammar''': m. f.<br />'''Meaning''': [[Esel]], [[Eselin]] (seit Λ 558), oft übertr., z.B. [[Winde]], [[Haspel]], [[der obere Mühlstein]] (ὄ. [[ἀλέτης]]; vgl. Fraenkel Nom. ag. 2, 58), als Fischname (nach der grauen Farbe oder dem großen Kopf als Zeichen der Dummheit?), s. Strömberg 100;<br />'''Composita''' : Sehr oft als Vorderglied, u.a. in Pflanzennamen wie ὀνοθήρα, -[[κάρδιον]], -πορδον (Rohlfs ByzZ 37, 53f.), [[ὄνοσμα]] (s. Strömberg 138 u. 61); zu [[ὄνιννος]] s. bes., zu [[ὄναγρος]] = ὄ. [[ἄγριος]] [[Wildesel]] Risch IF 59, 286 f.; als Hinterglied in [[ἡμίονος]] f. (m) [[Maulesel]] (seit Il.), vgl. Risch a. O. 22f.<br />'''Derivative''': Ableitungen. 1. Mehrere Deminutiva, z.T. in übertragener Bed. [[ὀνίσκος]] m. (Hp., Ph. ''Bel''. usw.), -ιον (-ίον?) n. (Pap.), -ίδιον (Ar.), -άριον (Diphil. Kom. usw.), -αρίδιον (Pap.), -ύδιν (?; Pap. IV <sup>p</sup>). 2. Sonstige Subst. : [[ὀνίς]] f. [[Eselsmist]] (ion. att.); [[ὀνῖτις]] f. [[Art Majoran]], [[Origanum heracleoticum]] (Nik., Dsk. Gal.; Redard 75, Andrews ClassPhil. 56, 75f.); [[ὀνίας]] m. [[Art [[σκάρος]] (Ath.; zu den Fischnamen auf -ίας Chantraine Form. 94); [[ὀνεῖον]] n. [[Eselstall]] (Suid.). 3. Adj.: [[ὄνειος]] [[vom Esel]] (Ar., Arist. usw.), -ικός [[zum Esel gehörig]] (NT, Pap., Inschr.), -ώδης [[eselähnlich]] (Arist. usw.). 4. Verb [[ὀνεύω]] [[mit der Winde ziehen]], [[aufziehen]] (Th., Stratt. u. a.).<br />'''Etymology''' : Unklar [[ὄνωνις]] (-ίς) f. Pflanzenname [[Ononis antiquorum]], [[Hauhechel]] (Thphr. u.a.; vgl. Strömberg 61, 155) mit ὀνωνῖτις f. ib. (Ps.-Dsk.; Redard 75). Fremdwort unbekannter Herkunft. — Nach Brugmann IF 22, 197ff. (dazu Kretschmer Glotta 2, 351) aus *''osonos'' (über *''ohonos'' > *''hoonos'' = ὁ [[ὄνος]][?]) und mit lat. ''asinus'' aus einer südpontischen Sprache entlehnt; hierher nach B. noch arm. ''ēš'', Gen. ''iš''-''oy''. In Betracht kommt dann auch sumer. ''anšu'' [[Esel]]. — Schrader-Nehring Reallex. 1, 271ff. mit wichtigen Einzelheiten; weitere Lit. bei W.-Hofmann s. ''asinus''. — Nicht zu lat. ''onus'' [[Last]] (so noch Grégoire Byzantion 13, 287ff., v. Windekens Le Pélasgique 123f.), auch nicht zu hebr. ''ā̂tōn'' [[Eselin]].<br />'''Page''' 2,397-398
|ftr='''ὄνος''': {ónos}<br />'''Forms''': myk. ''o''-''no''.<br />'''Grammar''': m. f.<br />'''Meaning''': [[Esel]], [[Eselin]] (seit Λ 558), oft übertr., z.B. [[Winde]], [[Haspel]], [[der obere Mühlstein]] (ὄ. [[ἀλέτης]]; vgl. Fraenkel Nom. ag. 2, 58), als Fischname (nach der grauen Farbe oder dem großen Kopf als Zeichen der Dummheit?), s. Strömberg 100;<br />'''Composita''' : Sehr oft als Vorderglied, u.a. in Pflanzennamen wie ὀνοθήρα, -[[κάρδιον]], -πορδον (Rohlfs ByzZ 37, 53f.), [[ὄνοσμα]] (s. Strömberg 138 u. 61); zu [[ὄνιννος]] s. bes., zu [[ὄναγρος]] = ὄ. [[ἄγριος]] [[Wildesel]] Risch IF 59, 286 f.; als Hinterglied in [[ἡμίονος]] f. (m) [[Maulesel]] (seit Il.), vgl. Risch a. O. 22f.<br />'''Derivative''': Ableitungen. 1. Mehrere Deminutiva, z.T. in übertragener Bed. [[ὀνίσκος]] m. (Hp., Ph. ''Bel''. usw.), -ιον (-ίον?) n. (Pap.), -ίδιον (Ar.), -άριον (Diphil. Kom. usw.), -αρίδιον (Pap.), -ύδιν (?; Pap. IV <sup>p</sup>). 2. Sonstige Subst. : [[ὀνίς]] f. [[Eselsmist]] (ion. att.); [[ὀνῖτις]] f. [[Art Majoran]], [[Origanum heracleoticum]] (Nik., Dsk. Gal.; Redard 75, Andrews ClassPhil. 56, 75f.); [[ὀνίας]] m. Art [[σκάρος]] (Ath.; zu den Fischnamen auf -ίας Chantraine Form. 94); [[ὀνεῖον]] n. [[Eselstall]] (Suid.). 3. Adj.: [[ὄνειος]] [[vom Esel]] (Ar., Arist. usw.), -ικός [[zum Esel gehörig]] (NT, Pap., Inschr.), -ώδης [[eselähnlich]] (Arist. usw.). 4. Verb [[ὀνεύω]] [[mit der Winde ziehen]], [[aufziehen]] (Th., Stratt. u. a.).<br />'''Etymology''' : Unklar [[ὄνωνις]] (-ίς) f. Pflanzenname [[Ononis antiquorum]], [[Hauhechel]] (Thphr. u.a.; vgl. Strömberg 61, 155) mit ὀνωνῖτις f. ib. (Ps.-Dsk.; Redard 75). Fremdwort unbekannter Herkunft. — Nach Brugmann IF 22, 197ff. (dazu Kretschmer Glotta 2, 351) aus *''osonos'' (über *''ohonos'' > *''hoonos'' = ὁ [[ὄνος]][?]) und mit lat. ''asinus'' aus einer südpontischen Sprache entlehnt; hierher nach B. noch arm. ''ēš'', Gen. ''iš''-''oy''. In Betracht kommt dann auch sumer. ''anšu'' [[Esel]]. — Schrader-Nehring Reallex. 1, 271ff. mit wichtigen Einzelheiten; weitere Lit. bei W.-Hofmann s. ''asinus''. — Nicht zu lat. ''onus'' [[Last]] (so noch Grégoire Byzantion 13, 287ff., v. Windekens Le Pélasgique 123f.), auch nicht zu hebr. ''ā̂tōn'' [[Eselin]].<br />'''Page''' 2,397-398
}}
{{Autenrieth
|auten=[[ass]], Il. 11.558†.
}}
{{Slater
|sltr=[[ὄνος]] [[ass]] κλειτὰς ὄνων ἑκατόμβας [[ἐπιτόσσαις]] θεῷ ῥέζοντας (P. 10.33)
}}
{{eles
|esgtx=[[asno]]
}}
{{StrongGR
|strgr=[[apparently]] a [[primary]] [[word]]; a [[donkey]]: an [[ass]].
}}
{{Thayer
|txtha=ὄνου, ὁ, ἡ (from Homer down), the Sept. for חֲמור and אָתון, an [[ass]]: ὁ, ἡ, Matthew 21:2,7.
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2597716"