3,274,306
edits
ἀναγγέλλω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - " LXX " to " LXX ") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)nagge/llw | |Beta Code=a)nagge/llw | ||
|Definition=(v. [[ἀγγέλλω]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[carry back tidings of]], [[report]], τι <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>661</span>; πάντ' ἀναγγεῖλαι φίλοις <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>761</span>; τῷ Βρασίδᾳ τὴν ξυνθήκην <span class="bibl">Th.4.122</span>, etc.; τι τῷ δήμῳ <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1113a9</span>; <b class="b3">ἐν ἁλία</b>, of valuers, <span class="title">Tab.Heracl.</span>1.118; τι πρός τινα <span class="bibl">Plb.1.67.11</span>: c. part., [[tell of]] person doing, <span class="bibl">X.<span class="title">Ages.</span> 5.6</span>:—Pass., ὡς ἀνηγγέλθη τεθνεώς <span class="bibl">Plu.<span class="title">Per.</span>18</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[proclaim]], τοὺς στεφάνους <span class="title">OGI</span>6 (Scepsis), <span class="title">SIG</span>412.13 (Delph.):—Pass., of rewards, ἀνηγγέλθαι αὐτῷ ἀργύριον <span class="bibl">Aen.Tact.10.15</span>.</span> | |Definition=(v. [[ἀγγέλλω]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[carry back tidings of]], [[report]], τι <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>661</span>; πάντ' ἀναγγεῖλαι φίλοις <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>761</span>; τῷ Βρασίδᾳ τὴν ξυνθήκην <span class="bibl">Th.4.122</span>, etc.; τι τῷ δήμῳ <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1113a9</span>; <b class="b3">ἐν ἁλία</b>, of valuers, <span class="title">Tab.Heracl.</span>1.118; τι πρός τινα <span class="bibl">Plb.1.67.11</span>: c. part., [[tell of]] person doing, <span class="bibl">X.<span class="title">Ages.</span> 5.6</span>:—Pass., ὡς ἀνηγγέλθη τεθνεώς <span class="bibl">Plu.<span class="title">Per.</span>18</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[proclaim]], τοὺς στεφάνους <span class="title">OGI</span>6 (Scepsis), <span class="title">SIG</span>412.13 (Delph.):—Pass., of rewards, ἀνηγγέλθαι αὐτῷ ἀργύριον <span class="bibl">Aen.Tact.10.15</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [impf. ind. ἀνεγγέλλοσαν <i>PCair.Zen</i>.270.2 (III a.C.), fut. ἀνανγελίοντι <i>TEracl</i>.1.118 (IV a.C.), aor. pas. ἀνηγγέλη <i>Ep.Rom</i>.15.21]<br />[[anunciar]], [[comunicar]], [[dar a conocer]], [[proclamar]] c. ac. χρησμούς A.<i>Pr</i>.661, τὰς τυχούσας ... φωνάς Epicur.<i>Fr</i>.[119] 11, τὴν νίκην D.C.56.17.1, τὴν δικαιοσύνην [[LXX]] <i>Ps</i>.21.31, τὸ ὄνομα κυρίου [[LXX]] <i>Ps</i>.101.22, cf. <i>Act.Ap</i>.14.27<br /><b class="num">•</b>esp. de premios τοὺς στεφάνους <i>OGI</i> 6.30 (Escepsis), cf. <i>IEryth</i>.35.13 (III a.C.), ἀνηγγέλθαι ... [[ἀργύριον]] Aen.Tact.10.15<br /><b class="num">•</b>c. dat. ἀνήγγελλέ μοι Epicur.<i>Fr</i>.[80] 16, cf. <i>PCair.Zen</i>.2702, 492.4<br /><b class="num">•</b>c. ac. y dat. πάντ' ἀναγγεῖλαι φίλοις E.<i>IT</i> 761, τῷ βρασίδᾳ ἀνήγγελλον τὴν ξυνθήκην Th.4.122, cf. Arist.<i>EN</i> 1113<sup>a</sup>9, <i>SB</i> 7986.6 (III a.C.), <i>PPetr</i>.2.11.2.5 (III a.C.), Plu.2.208f, [[LXX]] <i>Ib</i>.11.6, Herm.<i>Vis</i>.2.1.3<br /><b class="num">•</b>c. ac. y régimen prep. τἀναντία πρὸς τοὺς πολλοὺς ἀναγγέλλειν Plb.1.67.11, en v. pas. ἀναγγελθέντων δὲ τούτων εἰς τοὺς ὄχλους Plb.23.16.8<br /><b class="num">•</b>c. dat. y régimen prep. οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ [[αὐτοῦ]] <i>Ep.Rom</i>.l.c., ἀναγεῖλαι Ζήνωνι περὶ τῶν προβάτων <i>PMich.Zen</i>.86.2<br /><b class="num">•</b>c. conj. ἀνήγγειλαν οὖν, εἴ τις ... σῦλον ἔχει ... ἀπογράψασθαι Arist.<i>Oec</i>.1347<sup>b</sup>24<br /><b class="num">•</b>c. part. [[anunciar]], [[decir de alguien que]] Ἀγησίλαον δέ τι πράξαντα X.<i>Ages</i>.5.6, ὡς ἀνεγγέλθη τεθνεώς Plu.<i>Per</i>.18<br /><b class="num">•</b>abs. <i>TEracl</i>.1.118 (IV a.C.), Epicur.<i>Fr</i>.[20.4] 6a.3, ἀνάγγειλον κατὰ τὰ ῥήματά σου [[LXX]] <i>Iu</i>.10.16. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> ἀναγγελῶ, <i>ao.</i> ἀνήγγειλα;<br /><b>1</b> revenir annoncer ; annoncer : [[τί]] τινι qch à qqn;<br /><b>2</b> rapporter, redire ce que qqn a dit.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[ἀγγέλλω]]. | |btext=<i>f.</i> ἀναγγελῶ, <i>ao.</i> ἀνήγγειλα;<br /><b>1</b> revenir annoncer ; annoncer : [[τί]] τινι qch à qqn;<br /><b>2</b> rapporter, redire ce que qqn a dit.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[ἀγγέλλω]]. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
