3,274,299
edits
ἀναπέτομαι: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "s’" to "s'") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)nape/tomai | |Beta Code=a)nape/tomai | ||
|Definition=poet. ἀμπέταμαι <span class="title">IG</span>14.1934<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[f]], late ἀναπετάομαι [[varia lectio|v.l.]] in <span class="title">Gp.</span>2.5.12: fut. <b class="b3">-πτήσομαι</b>: aor. [[ἀνεπτόμην]] or [[ἀνεπτάμην]], in Trag. also [[ἀνέπτην]], 3pl. ἀνέπτησαν <span class="bibl">Ant.Lib.14.4</span>:—[[fly up]], [[fly away]], ἢν . . ἀναπτῆσθε ἐς τὸν οὐρανόν <span class="bibl">Hdt.4.132</span>, cf. <span class="bibl">5.55</span>; οἰχήσονται ἀναπτόμενοι <span class="bibl">Antipho <span class="title">Fr.</span>58</span>; αἰθερία δ' ἀνέπτα <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>440</span>; <b class="b3">ἀν' ὑγρὸν ἀμπταίην</b> αἰθέρα <span class="bibl">Id.<span class="title">Ion</span>796</span>; ἀναπέτομαι δὴ πρὸς Ὄλυμπον <span class="bibl">Anacr.24</span> = <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span> 1372</span>, cf. <span class="bibl">35</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lys.</span>774</span>; εἰ . . πτηνὸς γενόμενος ἀνάπτοιτο <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>109e</span>; εἰς τὸν οὐρανὸν ἀναπτήσῃ <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>905a</span>, cf. <span class="bibl">Aeschin.3.209</span>; [[hurry off]], <span class="bibl">Luc.<span class="title">Alex.</span>30</span>: metaph., ἀμπτάμενα φροῦδα πάντα κεῖται <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span> 1219</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., to [[be on the wing]], περιχαρὴς δ' ἀνεπτάμαν <span class="bibl">S. <span class="title">Aj.</span>693</span>; ἀνέπταν φόβῳ <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span>1307</span>.—Cf. [[ἀνίπταμαι]].</span> | |Definition=poet. ἀμπέταμαι <span class="title">IG</span>14.1934<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[f]], late ἀναπετάομαι [[varia lectio|v.l.]] in <span class="title">Gp.</span>2.5.12: fut. <b class="b3">-πτήσομαι</b>: aor. [[ἀνεπτόμην]] or [[ἀνεπτάμην]], in Trag. also [[ἀνέπτην]], 3pl. ἀνέπτησαν <span class="bibl">Ant.Lib.14.4</span>:—[[fly up]], [[fly away]], ἢν . . ἀναπτῆσθε ἐς τὸν οὐρανόν <span class="bibl">Hdt.4.132</span>, cf. <span class="bibl">5.55</span>; οἰχήσονται ἀναπτόμενοι <span class="bibl">Antipho <span class="title">Fr.</span>58</span>; αἰθερία δ' ἀνέπτα <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>440</span>; <b class="b3">ἀν' ὑγρὸν ἀμπταίην</b> αἰθέρα <span class="bibl">Id.<span class="title">Ion</span>796</span>; ἀναπέτομαι δὴ πρὸς Ὄλυμπον <span class="bibl">Anacr.24</span> = <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span> 1372</span>, cf. <span class="bibl">35</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lys.</span>774</span>; εἰ . . πτηνὸς γενόμενος ἀνάπτοιτο <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>109e</span>; εἰς τὸν οὐρανὸν ἀναπτήσῃ <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>905a</span>, cf. <span class="bibl">Aeschin.3.209</span>; [[hurry off]], <span class="bibl">Luc.<span class="title">Alex.</span>30</span>: metaph., ἀμπτάμενα φροῦδα πάντα κεῖται <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span> 1219</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., to [[be on the wing]], περιχαρὴς δ' ἀνεπτάμαν <span class="bibl">S. <span class="title">Aj.</span>693</span>; ἀνέπταν φόβῳ <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span>1307</span>.—Cf. [[ἀνίπταμαι]].</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> poét. ἀμπ- E.<i>Io</i> 796<br /><b class="num">• Morfología:</b> [fut. 1.<sup>a</sup> sg. ἀναπτήσομαι Aeschin.3.209, 2.<sup>a</sup> sg. ἀναπτήσῃ Pl.<i>Lg</i>.905a; aor. ind. 1.<sup>a</sup> sg. ἀνέπταν S.<i>Ant</i>.1307, 3.<sup>a</sup> sg. ἀνέπτα E.<i>Med</i>.440, 3.<sup>a</sup> plu. ἀνέπτησαν Ant.Lib.14.3, med. 1.<sup>a</sup> sg. ἀνεπτάμαν S.<i>Ai</i>.693, 1.<sup>a</sup> plu. ἀνεπτόμεθα Ar.<i>Au</i>.35, subj. 3.<sup>a</sup> plu. ἀνάπτωνται, opt. 1.<sup>a</sup> sg. [[ἀμπταίην]] E.<i>Io</i> 796, med. 3.<sup>a</sup> sg. ἀνάπτοιτο Pl.<i>Phd</i>.109e, inf. ἀναπτῆναι Alciphr.4.16.5, part. ἀμπτάμενα E.<i>Andr</i>.1219]<br /><b class="num">1</b> [[remontarse]], [[alzar el vuelo]] ἐς τὸν οὐρανόν Hdt.4.132, cf. 2.55, Antipho <i>Fr</i>.57, E.<i>Hec</i>.1100, ἀν' ὑγρὸν [[ἀμπταίην]] αἰθέρα E.<i>Io</i> 796, cf. <i>Med</i>.440, Alciphr.4.16.5, πτηνὸς γενόμενος ἀνάπτοιτο Pl.<i>Phd</i>.109e, cf. <i>Lg</i>.905a, Aeschin.3.209, ἢν ... ἀνάπτωνται πτερύγεσσιν ἐξ ἱεροῦ ναοῖο χελιδόνες Ar.<i>Lys</i>.774, cf. <i>Au</i>.1373, εἰς τὸ πέλαγος Arist.<i>HA</i> 615<sup>b</sup>2, abs., Arist.<i>HA</i> 613<sup>b</sup>20<br /><b class="num">•</b>fig. del poeta [[ἀναπέτομαι]] δὴ πρὸς Ὄλυμπον Anacr.83.1.<br /><b class="num">2</b> fig. [[volar]], [[correr mucho]] περιχαρὴς δ' ἀνεπτάμαν S.<i>Ai</i>.693, ἀνέπταν φόβῳ S.<i>Ant</i>.1307, ἀμπτάμενα φροῦδα πάντα E.<i>Andr</i>.1219, cf. Luc.<i>Alex</i>.30, jugando con las dos acepciones ἐκ τῆς πατρίδος ἀμφοῖν τοῖν ποδοῖν Ar.<i>Au</i>.35. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> [[ἀναπτήσομαι]], <i>ao.2</i> [[ἀνεπτόμην]];<br />s'envoler ; <i>fig.</i> s'élancer, bondir (<i>de joie ou de peur</i>).<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[πέτομαι]]. | |btext=<i>f.</i> [[ἀναπτήσομαι]], <i>ao.2</i> [[ἀνεπτόμην]];<br />s'envoler ; <i>fig.</i> s'élancer, bondir (<i>de joie ou de peur</i>).<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[πέτομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
