3,273,659
edits
χαλκός: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>I.</b> cuivre;<br /><b>II.</b> airain;<br /><b>III.</b> fer;<br /><b>IV.</b> <i>p. ext.</i> objet travaillé en cuivre <i>ou</i> en airain :<br /><b>1</b> arme d'airain (épée, pointe de lance, casque, cuirasse, <i>etc.</i>);<br /><b>2</b> vase d'airain (chaudron, urne), <i>en gén.</i> ustensiles <i>ou</i> vaisselle d'airain;<br /><b>3</b> miroir de métal;<br /><b>4</b> chalque, <i>monnaie de cuivre, le 8ᵉ de l'obole</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG origine obscure. | |btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>I.</b> cuivre;<br /><b>II.</b> airain;<br /><b>III.</b> fer;<br /><b>IV.</b> <i>p. ext.</i> objet travaillé en cuivre <i>ou</i> en airain :<br /><b>1</b> arme d'airain (épée, pointe de lance, casque, cuirasse, <i>etc.</i>);<br /><b>2</b> vase d'airain (chaudron, urne), <i>en gén.</i> ustensiles <i>ou</i> vaisselle d'airain;<br /><b>3</b> miroir de métal;<br /><b>4</b> chalque, <i>monnaie de cuivre, le 8ᵉ de l'obole</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG origine obscure. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χαλκός:''' ὁ<br /><b class="num">1)</b> [[медь]] Hom., Plat., Arst., Plut.: χ. ἠχῶν ἢ [[κύμβαλον]] ἀλαλάζον погов. NT медь звенящая или кимвал звучащий;<br /><b class="num">2)</b> [[изделие из меди]], [[медный предмет]] (нож, копье, сосуд и т. д.): [[λίνον]] καὶ χ. Hom. леса с медным крючком; λεπτότατος χ. Hom. тончайшая медная пластинка; χαλκὸν ζώννυσθαι Hom. подпоясаться медным поясом; πλάγχθη δ᾽ ἀπὸ [[χαλκόφι]] χ. Hom. медное копье отскочило от медного шлема; ἐν χαλκῷ φέρειν τι Soph. нести что-л. в медной урне; ὁ διαυγὴς χ. Anth. зеркало из (полированной) меди;<br /><b class="num">3)</b> медная монета, собир. деньги Anth.: χαλκοῦ [[σπάνις]] Men. безденежье;<br /><b class="num">4)</b> [[халк]] (атт. медная монета = 1 / 4 обола = 1 / 48 драхмы) Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 39: | Line 42: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χαλκός:''' -οῦ, ὁ,<br /><b class="num">I.</b> [[χαλκός]], Λατ. [[aes]], σε Όμηρ. κ.λπ.· χρησιμοποιείται σε [[αναφορά]] προς το [[χρώμα]] [[ἐρυθρός]], σε Ομήρ. Ιλ.· ο [[χαλκός]] ήταν το πρώτο [[μέταλλο]] που επεξεργάστηκε, <i>τοῖς δ' ἦν χάλκεα μὲν τεύχεα</i>, χάλκεοι δέ τε [[οἶκοι]], <i>χαλκῷ δ' ἐργάζοντο</i>, [[μέλας]] δ' οὐκ [[ἔσκε]] [[σίδηρος]], σε Ησίοδ.· [[έπειτα]], η [[λέξη]] [[χαλκός]] συνηθιζόταν να χρησιμοποιείται για [[κάθε]] <i>[[μέταλλο]]</i> γενικά· και όταν οι άνθρωποι έμαθαν να επεξεργάζονται το σίδηρο, η [[λέξη]] [[χαλκός]] χρησιμοποιήθηκε για το [[σίδηρος]], και [[χαλκεύς]] έφτασε να σημαίνει [[σιδηρουργός]]· [[χαλκός]] επίσης σήμαινε [[ορείχαλκος]] (δηλ. [[μίγμα]] χαλκού με κασσίτερο), όχι [[χαλκός]] (δηλ. [[μίγμα]] χαλκού με ψευδάργυρο, το οποίο ήταν μεταγεν. [[ανακάλυψη]]), και αυτή ήταν η έννοιά του στην [[περίπτωση]] των όπλων·<br /><b class="num">II. 1.</b> οτιδήποτε κατασκευασμένο από χαλκό ή [[μέταλλο]], όπως [[κοντάρι]], [[ξίφος]], [[μαχαίρι]] κ.λπ. σε Ομήρ. Ιλ.· <i>χαλκὸν ζώννυσθαι</i>, λέγεται για πολεμιστή ζωσμένο με τον οπλισμό του, στο ίδ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για [[σκεύη]], [[αγγείο]], [[λέβητας]], [[κάλπη]], σε Όμηρ. κ.λπ.·<br /><b class="num">3.</b> χρησιμ. για χάλκινο καθρέφτη, σε Ανθ.<br /><b class="num">4.</b> χάλκινο [[νόμισμα]], όπως [[χαλκοῦς]] II, στον ίδ. | |lsmtext='''χαλκός:''' -οῦ, ὁ,<br /><b class="num">I.</b> [[χαλκός]], Λατ. [[aes]], σε Όμηρ. κ.λπ.· χρησιμοποιείται σε [[αναφορά]] προς το [[χρώμα]] [[ἐρυθρός]], σε Ομήρ. Ιλ.· ο [[χαλκός]] ήταν το πρώτο [[μέταλλο]] που επεξεργάστηκε, <i>τοῖς δ' ἦν χάλκεα μὲν τεύχεα</i>, χάλκεοι δέ τε [[οἶκοι]], <i>χαλκῷ δ' ἐργάζοντο</i>, [[μέλας]] δ' οὐκ [[ἔσκε]] [[σίδηρος]], σε Ησίοδ.· [[έπειτα]], η [[λέξη]] [[χαλκός]] συνηθιζόταν να χρησιμοποιείται για [[κάθε]] <i>[[μέταλλο]]</i> γενικά· και όταν οι άνθρωποι έμαθαν να επεξεργάζονται το σίδηρο, η [[λέξη]] [[χαλκός]] χρησιμοποιήθηκε για το [[σίδηρος]], και [[χαλκεύς]] έφτασε να σημαίνει [[σιδηρουργός]]· [[χαλκός]] επίσης σήμαινε [[ορείχαλκος]] (δηλ. [[μίγμα]] χαλκού με κασσίτερο), όχι [[χαλκός]] (δηλ. [[μίγμα]] χαλκού με ψευδάργυρο, το οποίο ήταν μεταγεν. [[ανακάλυψη]]), και αυτή ήταν η έννοιά του στην [[περίπτωση]] των όπλων·<br /><b class="num">II. 1.</b> οτιδήποτε κατασκευασμένο από χαλκό ή [[μέταλλο]], όπως [[κοντάρι]], [[ξίφος]], [[μαχαίρι]] κ.λπ. σε Ομήρ. Ιλ.· <i>χαλκὸν ζώννυσθαι</i>, λέγεται για πολεμιστή ζωσμένο με τον οπλισμό του, στο ίδ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για [[σκεύη]], [[αγγείο]], [[λέβητας]], [[κάλπη]], σε Όμηρ. κ.λπ.·<br /><b class="num">3.</b> χρησιμ. για χάλκινο καθρέφτη, σε Ανθ.<br /><b class="num">4.</b> χάλκινο [[νόμισμα]], όπως [[χαλκοῦς]] II, στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
