θύρα: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：qÚra 替拉<br />'''詞類次數'''：名詞（39）<br />'''原文字根'''：門 相當於： （[[דַּל]]&#x200E; / [[דָּלָה]]&#x200E; / [[דֶּלֶת]]&#x200E;）  （[[שַׁעַר]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：大門*，門口，門，入口。這字意為：門，門口，或墳墓的入口。在隱喻上有好些美妙的描寫：正在門口了，意即近在眼前（ 太24:33）。主耶穌說，我就是門，從我進來的，必然得救（ 約10:9）<br />'''同源字'''：1） （[[θύρα]]）大門 2） （[[θυρεός]]）盾牌 3） （[[θυρίς]]）透光孔 4） （[[θυρωρός]]）看門的。<br />'''同義字'''：1） （[[θύρα]]）大門 2） （[[προαύλιον]]）前院 3） （[[πύλη]]）大門 4） （[[πυλών]]）建築物大門口<br />'''出現次數'''：總共（39）；太（4）；可（6）；路（4）；約（7）；徒（10）；林前（1）；林後（1）；西（1）；雅（1）；啓（4）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 門（32） 太6:6； 太25:10； 可1:33； 可2:2； 可11:4； 可15:46； 可16:3； 路11:7； 路13:24； 路13:25； 路13:25； 約10:1； 約10:2； 約10:7； 約10:9； 約18:16； 約20:19； 約20:26； 徒5:19； 徒5:23； 徒12:6； 徒12:13； 徒14:27； 徒16:26； 徒16:27； 徒21:30； 林前16:9； 林後2:12； 西4:3； 雅5:9； 啓3:20； 啓3:20；<br />2） 門口（5） 太24:33； 太27:60； 可13:29； 徒3:2； 徒5:9；<br />3） 一個⋯門（1） 啓3:8；<br />4） 一個門（1） 啓4:1

}}