3,273,724
edits
πιπράσκω: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
(CSV import) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：pipr£skw 披普拉士可<br />'''詞類次數'''：動詞（9）<br />'''原文字根'''：經營 相當於： （[[מָכַר]]‎）<br />'''字義溯源'''：商業，處理貨物，賣，變賣，賣掉，作奴隸；源自（[[πέρας]]）X*=走過）； （[[πέρας]]）X*出自（[[πέραν]]）=那邊， （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=穿過）。參讀 （[[ἀγοράζω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[πιπράσκω]]）商業 2） （[[πορνεύω]]）賣淫 3） （[[πωλέω]]）交換<br />'''出現次數'''：總共（9）；太（3）；可（1）；約（1）；徒（3）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 賣（3） 太26:9； 可14:5； 約12:5；<br />2） 賣了（2） 徒2:45； 徒5:4；<br />3） 已經賣（1） 羅7:14；<br />4） 所賣的（1） 徒4:34；<br />5） 都賣了（1） 太18:25；<br />6） 變賣（1） 太13:46 | |sngr='''原文音譯'''：pipr£skw 披普拉士可<br />'''詞類次數'''：動詞（9）<br />'''原文字根'''：經營 相當於： （[[מָכַר]]‎）<br />'''字義溯源'''：商業，處理貨物，賣，變賣，賣掉，作奴隸；源自（[[πέρας]]）X*=走過）； （[[πέρας]]）X*出自（[[πέραν]]）=那邊， （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=穿過）。參讀 （[[ἀγοράζω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[πιπράσκω]]）商業 2） （[[πορνεύω]]）賣淫 3） （[[πωλέω]]）交換<br />'''出現次數'''：總共（9）；太（3）；可（1）；約（1）；徒（3）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 賣（3） 太26:9； 可14:5； 約12:5；<br />2） 賣了（2） 徒2:45； 徒5:4；<br />3） 已經賣（1） 羅7:14；<br />4） 所賣的（1） 徒4:34；<br />5） 都賣了（1） 太18:25；<br />6） 變賣（1） 太13:46 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=πουλῶ). Ἀπό ρίζα περα- τοῦ [[περάω]] [[πέρνημι]] (=στέλνω ἔξω ἀπό τή [[χώρα]]). Θέμα πραμέ [[συγκοπή]] τοῦ ε. Θέμα πρα + ἐνεστ. ἀναδ. πι → πιπρα + [[πρόσφυμα]] σκ → [[πιπράσκω]].<br><b>Παράγωγα:</b> [[πρᾶσις]] (=πώληση), [[πράσιμος]] (=γιά πώληση), [[ἀπρασία]] (=ἔλλειψη ἀγοραστῶν), (νεοελλ. δημοπρασία), [[πρατέος]], [[πρατήρ]] -ῆρος (=[[πωλητής]]), [[πρατήριον]], [[πρατίας]] (=αὐτός πού πουλάει δημόσια πράγματα), [[πρατός]], [[ἄπρατος]] (=[[ἀπούλητος]]), [[πράτωρ]], [[πράτης]], [[μεταπράτης]], [[παλιμπράτης]] (=αὐτός πού ἀγοράζει καί τά μεταπουλάει), [[δημιόπρατα]] (=πράγματα πού τά παίρνει ὁ [[δῆμος]] καί τά πουλάει). | |||
}} | }} | ||
