3,274,216
edits
νοσφίζω: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
(CSV import) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：norf⋯zomai 挪士非索買<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：盜用公款 相當於： （[[חֵרֶם]]‎）<br />'''字義溯源'''：私自留下，私留，私拿東西，誤用，偷竊，侵吞；源自（[[νοσσίον]]）X*=分開）<br />'''出現次數'''：總共（3）；徒（2）；多（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 私拿東西（1） 多2:10；<br />2） 私自留下（1） 徒5:3；<br />3） 私留（1） 徒5:2 | |sngr='''原文音譯'''：norf⋯zomai 挪士非索買<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：盜用公款 相當於： （[[חֵרֶם]]‎）<br />'''字義溯源'''：私自留下，私留，私拿東西，誤用，偷竊，侵吞；源自（[[νοσσίον]]）X*=分開）<br />'''出現次數'''：總共（3）；徒（2）；多（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 私拿東西（1） 多2:10；<br />2） 私自留下（1） 徒5:3；<br />3） 私留（1） 徒5:2 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=καί [[νοσφίζομαι]] (=[[ἀποχωρίζω]] [[ἀπομακρύνομαι]]). Ἀπό τό τοπικό ἐπίρρ. [[νόσφι]] (=μακριά) πού [[ἔχει]] γιά α´ συνθετ. τό νοσ→ νοτ→ νωτ (=πίσω, ἀπό ὅπου τό νῶτο, τά νῶτα) + κατάληξη -φι (γεν. ἤ δοτ., [[ὥστε]] [[νόσφι]] σήμαινε στήν [[ἀρχή]] πίσω καί [[νοσφίζομαι]] = [[στρέφω]] τά νῶτα μου).<br><b>Παράγωγα:</b> [[νοσφισμός]], [[νοσφιστής]], [[νοσφιδόν]] (=κρυφά). | |||
}} | }} | ||
