3,273,730
edits
ἔνδυμα: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
(CSV import) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：œnduma 恩-低馬<br />'''詞類次數'''：名詞（8）<br />'''原文字根'''：在內-滑脫（果效）<br />'''字義溯源'''：服裝，衣服，衣裳，禮服，皮；源自（[[ἐνδύω]]）=穿上衣服）；由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[δύνω]]）=落下）組成，而 （[[δύνω]]）出自（[[δυσφημία]]）X*=沉）。馬太福音記載三種不同的衣服，一種是很簡單，由駱駝毛作的粗陋衣服（ 太3:4）。另一種是參加筵席的禮物（ 太22:11）。還有一種是天上使者潔白如雪的衣服（ 太28:3）。<br />'''同義字'''：1） （[[ἔνδυμα]]）服裝 2） （[[ἐσθής]]）衣裳 3） （[[ἱμάτιον]]）衣裳，衣服 4） （[[ἱματισμός]]）服裝，華麗衣服 5） （[[σκέπασμα]]）衣服，遮身之物 6） （[[χιτών]]）上衣，內衣<br />'''出現次數'''：總共（8）；太（7）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 服裝（2） 太22:11； 太22:12；<br />2） 衣服（2） 太3:4； 太28:3；<br />3） 衣裳（2） 太6:28； 路12:23；<br />4） 衣裳麼（1） 太6:25；<br />5） 皮（1） 太7:15 | |sngr='''原文音譯'''：œnduma 恩-低馬<br />'''詞類次數'''：名詞（8）<br />'''原文字根'''：在內-滑脫（果效）<br />'''字義溯源'''：服裝，衣服，衣裳，禮服，皮；源自（[[ἐνδύω]]）=穿上衣服）；由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[δύνω]]）=落下）組成，而 （[[δύνω]]）出自（[[δυσφημία]]）X*=沉）。馬太福音記載三種不同的衣服，一種是很簡單，由駱駝毛作的粗陋衣服（ 太3:4）。另一種是參加筵席的禮物（ 太22:11）。還有一種是天上使者潔白如雪的衣服（ 太28:3）。<br />'''同義字'''：1） （[[ἔνδυμα]]）服裝 2） （[[ἐσθής]]）衣裳 3） （[[ἱμάτιον]]）衣裳，衣服 4） （[[ἱματισμός]]）服裝，華麗衣服 5） （[[σκέπασμα]]）衣服，遮身之物 6） （[[χιτών]]）上衣，內衣<br />'''出現次數'''：總共（8）；太（7）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 服裝（2） 太22:11； 太22:12；<br />2） 衣服（2） 太3:4； 太28:3；<br />3） 衣裳（2） 太6:28； 路12:23；<br />4） 衣裳麼（1） 太6:25；<br />5） 皮（1） 太7:15 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=τό [[vestimenta]] por la que se conjura ἐξορκίζω ὑμᾶς πάντας ... διὰ τὴν δύναμιν τοῦ Ἰάω ... καὶ τὸ ἔ. τ<ο>ῦ Ἐλωὲ <b class="b3">os conjuro a todos vosotros, por la fuerza de Iao y la vestimenta de Eloe</b> P XXXV 20 | |||
}} | }} | ||
