3,274,216
edits
sordes: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2"
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sordes sordis N F :: filth, dirt, uncleanness, squalor; meanness, stinginess; humiliation, baseness | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sordes</b>: is (abl. sordi, Lucr. 6, 1271; usu. sorde), f. [[sordeo]],<br /><b>I</b> [[dirt]], [[filth]], [[uncleanness]], [[squalor]] ([[class]].; esp. freq. in a trop. [[sense]], and in plur.; syn.: [[situs]], [[squalor]], [[caenum]], [[illuvies]]).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>(a)</b> Plur.: pleni sordium, Plaut. Poen. 1, 2, 104 sq.: in sordibus aurium inhaerescere, Cic. N. D. 2, 57, 144: sint [[sine]] sordibus ungues, Ov. A. A. 1, 519: caret obsoleti Sordibus tecti, Hor. C. 2, 10, 7; Plin. 36, 26, 65, § 191.—<br /> <b>(b)</b> Sing.: [[etiam]] in [[medio]] [[oculo]] [[paulum]] sordi'st, Plaut. Poen. 1, 2, 102: auriculae collectā sorde dolentes, Hor. Ep. 1, 2, 53: ([[pellis]]) Ulceribus tetris [[prope]] jam sordique sepultā, Lucr. 6, 1271.—<br /> <b>B</b> Transf., plur., a [[mourning]] [[garment]] ([[because]] usu. [[soiled]] or [[dirty]]); and [[hence]], [[mourning]] in gen. (syn. [[squalor]]): jacere in lacrimis et sordibus, Cic. Fam. 14, 2, 2; cf.: in sordibus, lamentis, luctuque jacuisti, id. Pis. 36, 89: [[mater]] squalore hujus et sordibus laetatur, id. Clu. 6, 18; 67, 192; id. Mur. 40, 86: [[sordes]] lugubres [[vobis]] erant jucundae, id. Dom. 23, 59; Liv. 6, 16 fin.; Quint. 6, 1, 33; Suet. Vit. 8: suscipere [[sordes]], Tac. A. 4, 52; id. Or. 12; Val. Max. 7, 8, 7.—<br /><b>II</b> Trop., [[lowness]] or [[meanness]] of [[rank]], a [[low]] [[condition]]; [[meanness]], [[baseness]] of behavior or [[disposition]] (syn. [[illiberalitas]]).<br /> <b>A</b> In gen.: [[sordes]] fortunae et vitae, Cic. Brut. 62, 224: [[obscuritas]] et [[sordes]] tuae, id. Vatin. 5, 11; id. Sest. 28, 60: ut [[quisque]] sordidissimus videbitur, ita libentissime severitate judicandi [[sordes]] suas eluet, id. Phil. 1, 8, 20: nulla [[nota]], [[nullus]] [[color]], nullae [[sordes]] videbantur his sententiis allini posse, id. Verr. 1, 6, 17: in infamiā relinqui ac sordibus, id. Att. 1, 16, 2; Liv. 4, 56: [[sordes]] illae verborum, [[low]], [[vulgar]] expressions, Tac. Or. 21: [[propter]] maternas [[sordes]], [[low]] [[origin]], Just. 13, 2, 11: pristinarum sordium [[oblitus]], id. 25, 1, 9; cf. id. 18, 7, 11.—<br /> <b>2</b> Concr., the [[dregs]] of the [[people]], the [[mob]], [[rabble]] (syn. [[faex]]): [[apud]] sordem urbis et faecem, Cic. Att. 1, 16, 11; so ([[with]] [[caenum]]) Plin. Ep. 7, 29, 3: [[sordes]] et obscuritatem Vitellianarum partium, Tac. H. 1, 84.—Hence, as a [[term]] of [[abuse]]: o [[lutum]], o [[sordes]]! [[low]]-[[minded]] [[creature]], Cic. Pis. 26, 62.—<br /> <b>B</b> In partic., [[meanness]], [[stinginess]], [[niggardliness]], [[sordidness]] (cf.: [[parcimonia]], [[avaritia]]).<br /> <b>(a)</b> Plur.: ([[populus]] Romanus) non amat profusas epulas, [[sordes]] et inhumanitatem [[multo]] [[minus]], Cic. Mur. 36, 76; so (opp. [[luxuria]]) Plin. Ep. 2, 6, 7: [[damnatus]] sordium, id. ib. 2, 12, 4: incusare alicujus [[sordes]], Quint. 6, 3, 74: [[sordes]] obicere alicui, Hor. S. 1, 6, 68 and 107: [[sepulcrum]] [[sine]] sordibus exstrue, id. ib. 2, 5, 105: cogit minimas ediscere [[sordes]], the meanest tricks, Juv. 14 124; 1, 140.—<br /> <b>(b)</b> Sing.: nullum hujus in privatis rebus [[factum]] avarum, nullam in re familiari sordem posse proferri, Cic. Fl. 3, 7; so ([[with]] [[avaritia]]) Tac. H. 1, 52; 1, 60: extremae avaritiae et sordis infimae [[infamis]], App. M. 1, p. 112, 2. | |lshtext=<b>sordes</b>: is (abl. sordi, Lucr. 6, 1271; usu. sorde), f. [[sordeo]],<br /><b>I</b> [[dirt]], [[filth]], [[uncleanness]], [[squalor]] ([[class]].; esp. freq. in a trop. [[sense]], and in plur.; syn.: [[situs]], [[squalor]], [[caenum]], [[illuvies]]).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>(a)</b> Plur.: pleni sordium, Plaut. Poen. 1, 2, 104 sq.: in sordibus aurium inhaerescere, Cic. N. D. 2, 57, 144: sint [[sine]] sordibus ungues, Ov. A. A. 1, 519: caret obsoleti Sordibus tecti, Hor. C. 2, 10, 7; Plin. 36, 26, 65, § 191.—<br /> <b>(b)</b> Sing.: [[etiam]] in [[medio]] [[oculo]] [[paulum]] sordi'st, Plaut. Poen. 1, 2, 102: auriculae collectā sorde dolentes, Hor. Ep. 1, 2, 53: ([[pellis]]) Ulceribus tetris [[prope]] jam sordique sepultā, Lucr. 6, 1271.—<br /> <b>B</b> Transf., plur., a [[mourning]] [[garment]] ([[because]] usu. [[soiled]] or [[dirty]]); and [[hence]], [[mourning]] in gen. (syn. [[squalor]]): jacere in lacrimis et sordibus, Cic. Fam. 14, 2, 2; cf.: in sordibus, lamentis, luctuque jacuisti, id. Pis. 36, 89: [[mater]] squalore hujus et sordibus laetatur, id. Clu. 6, 18; 67, 192; id. Mur. 40, 86: [[sordes]] lugubres [[vobis]] erant jucundae, id. Dom. 23, 59; Liv. 6, 16 fin.; Quint. 6, 1, 33; Suet. Vit. 8: suscipere [[sordes]], Tac. A. 4, 52; id. Or. 12; Val. Max. 7, 8, 7.—<br /><b>II</b> Trop., [[lowness]] or [[meanness]] of [[rank]], a [[low]] [[condition]]; [[meanness]], [[baseness]] of behavior or [[disposition]] (syn. [[illiberalitas]]).<br /> <b>A</b> In gen.: [[sordes]] fortunae et vitae, Cic. Brut. 62, 224: [[obscuritas]] et [[sordes]] tuae, id. Vatin. 5, 11; id. Sest. 28, 60: ut [[quisque]] sordidissimus videbitur, ita libentissime severitate judicandi [[sordes]] suas eluet, id. Phil. 1, 8, 20: nulla [[nota]], [[nullus]] [[color]], nullae [[sordes]] videbantur his sententiis allini posse, id. Verr. 1, 6, 17: in infamiā relinqui ac sordibus, id. Att. 1, 16, 2; Liv. 4, 56: [[sordes]] illae verborum, [[low]], [[vulgar]] expressions, Tac. Or. 21: [[propter]] maternas [[sordes]], [[low]] [[origin]], Just. 13, 2, 11: pristinarum sordium [[oblitus]], id. 25, 1, 9; cf. id. 18, 7, 11.—<br /> <b>2</b> Concr., the [[dregs]] of the [[people]], the [[mob]], [[rabble]] (syn. [[faex]]): [[apud]] sordem urbis et faecem, Cic. Att. 1, 16, 11; so ([[with]] [[caenum]]) Plin. Ep. 7, 29, 3: [[sordes]] et obscuritatem Vitellianarum partium, Tac. H. 1, 84.—Hence, as a [[term]] of [[abuse]]: o [[lutum]], o [[sordes]]! [[low]]-[[minded]] [[creature]], Cic. Pis. 26, 62.—<br /> <b>B</b> In partic., [[meanness]], [[stinginess]], [[niggardliness]], [[sordidness]] (cf.: [[parcimonia]], [[avaritia]]).<br /> <b>(a)</b> Plur.: ([[populus]] Romanus) non amat profusas epulas, [[sordes]] et inhumanitatem [[multo]] [[minus]], Cic. Mur. 36, 76; so (opp. [[luxuria]]) Plin. Ep. 2, 6, 7: [[damnatus]] sordium, id. ib. 2, 12, 4: incusare alicujus [[sordes]], Quint. 6, 3, 74: [[sordes]] obicere alicui, Hor. S. 1, 6, 68 and 107: [[sepulcrum]] [[sine]] sordibus exstrue, id. ib. 2, 5, 105: cogit minimas ediscere [[sordes]], the meanest tricks, Juv. 14 124; 1, 140.—<br /> <b>(b)</b> Sing.: nullum hujus in privatis rebus [[factum]] avarum, nullam in re familiari sordem posse proferri, Cic. Fl. 3, 7; so ([[with]] [[avaritia]]) Tac. H. 1, 52; 1, 60: extremae avaritiae et sordis infimae [[infamis]], App. M. 1, p. 112, 2. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sordēs, is, f. u. gew. Plur. sordēs, ium, f. (vgl. gotisch swarts, ahd. swars, [[schwarz]]), der [[Schmutz]], Unflat, I) eig. u. meton.: 1) eig.: a) übh.: [[pellis]] sordi sepulta, Lucr.: pleni oculi sordium, Plaut.: [[sine]] sordibus ungues, Hor.: in sordibus aurium inhaerescere, Cic. – bildl., nulla [[nota]], [[nullus]] [[color]], [[nullae]] [[sordes]] ([[Flecken]]) videbantur his sententiis allini posse, Cic. I. Verr. 17. – b) insbes., der [[Schmutz]] der [[Kleidung]], die schmutzige [[Kleidung]], [[als]] [[Tracht]] Leidtragender u. Angeklagter, [[wie]] [[Sack]] und [[Asche]] [[bei]] den Juden, [[etwa]] [[Trauer]], [[sordes]] lugubres, Cic.: [[sordes]] reorum, der unglückliche [[Zustand]], Liv.: u. so [[sordes]] patris, Iustin.: iacēre in lacrimis et sordibus, Cic. – 2) meton., v. Pers.: o [[tenebrae]], [[lutum]], [[sordes]]! schmutziger, pöbelhafter [[Mensch]]! Cic.: [[apud]] sordem [[urbis]] et faecem, niedrigsten [[Pöbel]], Cic.: in [[hoc]] [[caenum]], has [[sordes]] abicere, an so verworfene und verächtliche Menschen [[verschwenden]], Plin. ep.: calere sordibus, [[für]] die Kanaille ([[von]] [[Liebe]]) entflammt [[sein]], Petron. – II) übtr.: 1) die [[Niedrigkeit]], Verächtlichkeit, hominis, Cic.: fortunae et vitae, Cic.: [[sordes]] suas eluere, [[sich]] aus seiner [[Niedrigkeit]] [[emporarbeiten]], Cic. – insbes., niedrige Herkunst, sordium [[oblitus]], Iustin.: [[sordes]] maternae, Iustin. – 2) [[wie]] [[unser]] [[Schmutz]] = schmutziges-, schändliches [[Betragen]], [[Niederträchtigkeit]], schmutzige [[Gesinnung]], schmut zige [[Habsucht]], schmutziger [[Geiz]], α) [[selten]] der Sing.: nullam in re familiari sordem posse proferri, Cic. Flacc. 7: ut adulescentiam tuam nullā sorde commacules, [[Hieron]]. – β) gew. der Plur.: domesticae, Cic.: iudicum, Cic.: [[mens]] oppleta sordibus, niederträchtige, schmutzige [[Gesinnung]], Cic.: [[sepulcrum]] [[sine]] sordibus exstrue, Hor.: amat [[sordes]] et inhumanitatem [[multo]] [[minus]], Cic.: si [[neque]] avaritiam [[neque]] [[sordes]] obiciet, Hor.: per avaritiam ac [[sordes]] [[contemptus]] exercitui invisusque, Tac.: incusans [[eius]] [[sordes]], Quint.: [[damnatus]] sordium, Plin. ep.: [[satius]] [[esse]] illum in [[infamia]] ac sordibus relinqui (daß [[auf]] ihm der [[Ruf]] [[einer]] schmutzigen [[Schandtat]] [[sitzen]] bleibe), [[quam]] etc., Cic. Vgl. Seebode Scholien zu Hor. 1. S. 3. A. 5. – / Nom. Sing. [[sordes]] [[nicht]] [[nachweisbar]] ([[dagegen]] Albin. de orthogr. 309, 33 K. [[sors]], sordis, u. das. aus Ambros. [[sors]] [[aliqua]] vini): Abl. Sing. gew. sorde; [[ober]] sordi [[bei]] Lucr. 6, 1269. | |georg=sordēs, is, f. u. gew. Plur. sordēs, ium, f. (vgl. gotisch swarts, ahd. swars, [[schwarz]]), der [[Schmutz]], Unflat, I) eig. u. meton.: 1) eig.: a) übh.: [[pellis]] sordi sepulta, Lucr.: pleni oculi sordium, Plaut.: [[sine]] sordibus ungues, Hor.: in sordibus aurium inhaerescere, Cic. – bildl., nulla [[nota]], [[nullus]] [[color]], [[nullae]] [[sordes]] ([[Flecken]]) videbantur his sententiis allini posse, Cic. I. Verr. 17. – b) insbes., der [[Schmutz]] der [[Kleidung]], die schmutzige [[Kleidung]], [[als]] [[Tracht]] Leidtragender u. Angeklagter, [[wie]] [[Sack]] und [[Asche]] [[bei]] den Juden, [[etwa]] [[Trauer]], [[sordes]] lugubres, Cic.: [[sordes]] reorum, der unglückliche [[Zustand]], Liv.: u. so [[sordes]] patris, Iustin.: iacēre in lacrimis et sordibus, Cic. – 2) meton., v. Pers.: o [[tenebrae]], [[lutum]], [[sordes]]! schmutziger, pöbelhafter [[Mensch]]! Cic.: [[apud]] sordem [[urbis]] et faecem, niedrigsten [[Pöbel]], Cic.: in [[hoc]] [[caenum]], has [[sordes]] abicere, an so verworfene und verächtliche Menschen [[verschwenden]], Plin. ep.: calere sordibus, [[für]] die Kanaille ([[von]] [[Liebe]]) entflammt [[sein]], Petron. – II) übtr.: 1) die [[Niedrigkeit]], Verächtlichkeit, hominis, Cic.: fortunae et vitae, Cic.: [[sordes]] suas eluere, [[sich]] aus seiner [[Niedrigkeit]] [[emporarbeiten]], Cic. – insbes., niedrige Herkunst, sordium [[oblitus]], Iustin.: [[sordes]] maternae, Iustin. – 2) [[wie]] [[unser]] [[Schmutz]] = schmutziges-, schändliches [[Betragen]], [[Niederträchtigkeit]], schmutzige [[Gesinnung]], schmut zige [[Habsucht]], schmutziger [[Geiz]], α) [[selten]] der Sing.: nullam in re familiari sordem posse proferri, Cic. Flacc. 7: ut adulescentiam tuam nullā sorde commacules, [[Hieron]]. – β) gew. der Plur.: domesticae, Cic.: iudicum, Cic.: [[mens]] oppleta sordibus, niederträchtige, schmutzige [[Gesinnung]], Cic.: [[sepulcrum]] [[sine]] sordibus exstrue, Hor.: amat [[sordes]] et inhumanitatem [[multo]] [[minus]], Cic.: si [[neque]] avaritiam [[neque]] [[sordes]] obiciet, Hor.: per avaritiam ac [[sordes]] [[contemptus]] exercitui invisusque, Tac.: incusans [[eius]] [[sordes]], Quint.: [[damnatus]] sordium, Plin. ep.: [[satius]] [[esse]] illum in [[infamia]] ac sordibus relinqui (daß [[auf]] ihm der [[Ruf]] [[einer]] schmutzigen [[Schandtat]] [[sitzen]] bleibe), [[quam]] etc., Cic. Vgl. Seebode Scholien zu Hor. 1. S. 3. A. 5. – / Nom. Sing. [[sordes]] [[nicht]] [[nachweisbar]] ([[dagegen]] Albin. de orthogr. 309, 33 K. [[sors]], sordis, u. das. aus Ambros. [[sors]] [[aliqua]] vini): Abl. Sing. gew. sorde; [[ober]] sordi [[bei]] Lucr. 6, 1269. | ||
}} | }} | ||
