φόβος: Difference between revisions

|btext=ου (ὁ) :<br /><b>I.</b> action de faire fuir en effarouchant ; action d'effaroucher, d'effrayer ; objet d'épouvante, épouvantail ; <i>au pl.</i> οἱ φόβοι objets excitant la crainte (spectre, fantôme, <i>etc.</i>) ; action de mettre en fuite;<br /><b>II.</b> le fait d'être effarouché ; le fait d'être mis en fuite par la crainte :<br /><b>1</b> fuite : φόβου ἄρχεσθαι IL commencer à prendre la fuite;<br /><b>2</b> <i>postér.</i> crainte, frayeur, effroi : φόβον ποιεῖν IL, τεύχειν IL exciter la crainte ; φόβον ἐπιβάλλειν IL, ἐμβάλλειν XÉN jeter la crainte dans l'esprit de qqn ; [[εἰς]] φόβον καταστῆναι THC entrer en crainte ; [[φόβος]] [[ἐστί]] <i>ou simpl.</i> [[φόβος]] il est à craindre, il est scabreux ; ὑπὸ [[τοῦ]] φόβου προαποθνῄσκειν XÉN mourir d'avance de peur ; πρὸς τὸν πρῶτον φόβον dans le premier effroi ; [[φόβος]] βαρβάρων XÉN crainte éprouvée par les barbares.<br />'''Étymologie:''' [[φέβομαι]].