3,274,399
edits
ὑποχωρέω: Difference between revisions
From LSJ
m
pape replacement
m (Text replacement - "down" to "down") |
m (pape replacement) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Øpocwršw 虛坡-何雷哦<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：在下-地方<br />'''字義溯源'''：離去，離開，退，退去；由（[[ὑπό]]）*=被）與（[[χωρέω]]）=進到）組成，其中 （[[χωρέω]]）出自（[[χώρα]]）=地方）， （[[χώρα]]）出自（[[χάσμα]]）=深坑），而 （[[χάσμα]]）出自（[[χάσμα]]）X*=裂開）<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 離開（1） 路9:10；<br />2） 退（1） 路5:16 | |sngr='''原文音譯'''：Øpocwršw 虛坡-何雷哦<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：在下-地方<br />'''字義溯源'''：離去，離開，退，退去；由（[[ὑπό]]）*=被）與（[[χωρέω]]）=進到）組成，其中 （[[χωρέω]]）出自（[[χώρα]]）=地方）， （[[χώρα]]）出自（[[χάσμα]]）=深坑），而 （[[χάσμα]]）出自（[[χάσμα]]）X*=裂開）<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 離開（1） 路9:10；<br />2） 退（1） 路5:16 | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[zurückgehen]], sich [[zurückziehen]]; Il</i>. 6.107, 13.476, 22.96; auch [[εἰρεσία]] ὑπεχώρησεν ἐκ παλαμᾶν, Pind. <i>P</i>. 4.202; τῆς χώρης Her. 1.207, wie τοῦ πεδίου, <i>aus dem Felde [[weichen]]</i>, Xen. <i>Cyr</i>. 2.4.24; ὑποχωρεῖν τινι τοῦ θρόνου, <i>vor Einem vom [[Sitze]] [[aufstehen]], ihm den Sitz [[einräumen]]</i>, Ar. <i>Ran</i>. 790; oft Plat. und [[sonst]] in [[Prosa]]; auch μηδένα ὄχλον, <i>vor [[keiner]] [[Menge]]</i>, Thuc. 2.88; vgl. Luc. <i>Tox</i>. 36; ὑποχωρῶν [[ᾤχετο]] Isae. 4.28, wie Dem. 24.173, von [[denen]], die <i>ins Exil [[gehen]]</i>; Isae. 6.20; Pol. und Sp., wie Plut. <i>Thes</i>. 27; – <i>[[heruntergehen]], [[unten]] [[weggehen]]</i>, ἡ γαστὴρ ὑποχωρεῖ, <i>der Leib hat [[Öffnung]] nach [[unten]] durch den [[Stuhlgang]]</i>, Sp. | |||
}} | }} | ||
