3,274,306
edits
ἀνατρέφω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anatrefo | |Transliteration C=anatrefo | ||
|Beta Code=a)natre/fw | |Beta Code=a)natre/fw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[bring up]], [[cherish]], [[educate]], A.''Eu.''523, ''Ev.Luc.''4.16,al.; <b class="b3">ἀ. τὸ φρόνημα</b> [[raise]] the spirit, [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''5.2.34:—Med., <b class="b3">ἀναθρέψασθαι υἱόν</b> [[have]] him [[educated]], Hdn.1.2.1; ἀ. λειμὼν κάλλεα Nic.''Fr.''74.58:—Pass., [[grow up]], ἀνατραφῆναι ἐν.. Plu.''Cam.''34, etc.; τῇ Ἑλλάδι φωνῇ Ael.''NA''11.25; [[ἀνέτραφες]] in ''AP''5.156 (Mel.) = [[ἀνετράφης]].<br><span class="bld">2</span> [[feed up]], opp. [[ἰσχναίνω]], Hp.''Art.''33,50: metaph., ἀ. μονῳδίαις Ar.''Ra.'' 944:—Pass., ἀνατρέφεσθαι ἐκ νόσου [[convalesce]], Hp.''VM''14; of fish after milting, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''608a2. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> [[ἀναθρέψω]];<br /><b>1</b> faire | |btext=<i>f.</i> [[ἀναθρέψω]];<br /><b>1</b> [[faire grandir]] ; élever, nourrir ; <i>fig.</i> élever (l'âme, le caractère, <i>etc.</i>);<br /><b>2</b> <i>fig.</i> exciter : [[φρόνημα]] XÉN le courage (des soldats).<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[τρέφω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=to [[feed]] up, [[nurse]] up, [[educate]], Aesch., Ar., Xen. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢natršfw 安那-特雷賀<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：向上-滋養<br />'''字義溯源'''：養育，餵養，教養，撫養，長；由（[[ἀνά]]）*=上到）與（[[τρέφω]]）*=使強而有力，餵養）組成。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀνατρέφω]]）養育 2） （[[ἐκτρέφω]]）養育長大 3） （[[παιδεύω]]）教養 4） （[[τρέφω]]）餵養 5） （[[χορτάζω]]）餵飽<br />'''出現次數'''：總共（3）；徒（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 長（1） 徒22:3；<br />2） 養育（1） 徒7:21；<br />3） 撫養了（1） 徒7:20 | |sngr='''原文音譯'''：¢natršfw 安那-特雷賀<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：向上-滋養<br />'''字義溯源'''：養育，餵養，教養，撫養，長；由（[[ἀνά]]）*=上到）與（[[τρέφω]]）*=使強而有力，餵養）組成。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀνατρέφω]]）養育 2） （[[ἐκτρέφω]]）養育長大 3） （[[παιδεύω]]）教養 4） （[[τρέφω]]）餵養 5） （[[χορτάζω]]）餵飽<br />'''出現次數'''：總共（3）；徒（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 長（1） 徒22:3；<br />2） 養育（1） 徒7:21；<br />3） 撫養了（1） 徒7:20 | ||
}} | }} | ||
