ὀπτός: Difference between revisions

|Definition=(A), ή, όν,<br><span class="bld">A</span> [[roasted]], [[broiled]], σῖτός τε κρέα τ' ὀπτά Od.22.21, cf. 16.443; νῶτα βοὸς.. ὄπτ' ἐν χερσὶν ἑλών 4.66; σάρκες A.''Ag.''1097; <b class="b3">ἑφθὰ καὶ ὀπτά</b> boiled meats and [[roast]], E.''Cyc.''358 (lyr.), cf. [[Herodotus|Hdt.]]2.77, Pl.''R.''404c.<br><span class="bld">2</span> [[baked]], βοῦν καὶ ἵππον.. ὀπτοὺς ἐν καμίνοισι [[Herodotus|Hdt.]]1.133; of bread, Id.2.92; of fish, ''PCair.Zen.''66.8 (iii B. C.); also of bricks and pottery, [[baked]], [[burned]], [[Herodotus|Hdt.]]1.180, 186, X.''An.''2.4.12, ''PAmh.''2.99(a)9(ii A. D.), etc.; of soil, [[parched]], X.''Oec.''16.13: Sup. [[ὀπτότατος]] [[best dressed]] or [[done]], Cratin.143.<br><span class="bld">3</span> of iron, [[forged]], [[tempered]], [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''475.<br><span class="bld">4</span> [[scorched]], τὰ ὑπέρθυρ' ὀπτά Herod.2.65.<br /><br />(B), ή, όν, ([[ὁράω]], [[ὄψομαι]])<br><span class="bld">A</span> [[visible]], Luc.''Lex.''9, Ath.8.338c.

|btext=<span class="bld">1</span>ή, όν :<br /><b>1</b> [[rôti]], [[grillé]];<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> cuit : πρὸς τοῦ ἡλίου XÉN desséché par le soleil.<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἕψω]].<br /><span class="bld">2</span>ή, όν :<br />[[visible]].<br />'''Étymologie:''' ὄπτομαι.

|mltxt=<b>(I)</b><br />[[ὀπτός]], -ή, -όν (Α)<br />[[ορατός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>οπ</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>όπωπα</i>) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>τός</i> ([[πρβλ]]. [[μνητός]])].<br /><b>(II)</b><br />-ή, -ό (Α [[ὀπτός]], -ή, -όν)<br />αυτός που έχει υποστεί όπτηση, [[ψητός]], ψημένος («σῖτός τε κρέα τ' ὀπτά», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «οπτή γη» — ψημένος [[πηλός]], [[τερακότα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που έχει ψηθεί σε κλίβανο (α. «βοῦν καὶ ἵππον... ὀπτοὺς ἐν καμίνοισι», <b>Ηρόδ.</b><br />β. «ἀνοικοδόμησε πλίνθοισι ὀπτῇσι», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> (για τη γη) αποξηραμένος, αποστραγγισμένος από τις ηλιακές ακτίνες<br /><b>3.</b> (για [[σίδερο]]) παρασκευασμένος με τη [[χρήση]] φωτιάς, σφυρηλατημένος<br /><b>4.</b> καμένος, καψαλισμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Η λ. εμφανίζει τη μηδενισμένη [[βαθμίδα]] (<i>ә</i>₃<i>pk</i>^w-) του ρ. [[πέσσω]] (<span style="color: red;"><</span> (<i>ә</i>₃)<i>p</i>-<i>ek</i>^w-, <b>βλ. λ.</b> [[πέσσω]]) με [[επίθημα]] -<i>to</i>-. Η [[άποψη]] ότι η λ. [[ὀπτός]] συνδέεται με το [[ὀβελός]] δεν θεωρείται πιθ. Η [[χρήση]] της λ. [[ὀπτός]] (ΙΙ) και τών ομορρίζων της υποχώρησε [[νωρίς]] πιθ. λόγω της ύπαρξης της [[μεγάλης]] οικογένειας του ομόηχου [[ὀπτός]] (Ι) «[[ορατός]]» (<b>βλ. λ.</b> <i>όπωπα</i>)].<br /><b>(III)</b><br />[[ὀπτός]], -ή, -όν (Μ)<br />ώριμος.

|mantxt=(=[[ψητός]]). Ἀπό τό [[ἕψω]] (=[[βράζω]]), ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα, [[καθώς]] καί στό [[ρῆμα]] [[ὀπτάω]].

|esmgtx=-όν [[cocido]] de artemisa πρὸς τὸν ἀστέρα τῆς Ἀφροδίτης ἐπίθυμα· περιστερᾶς λευκῆς αἷμα καὶ στέαρ, ζμύρνα ὠμὴ καὶ ὀπτὴ ἀρτεμισία <b class="b3">sahumerio a la estrella de Afrodita: sangre y grasa de una paloma blanca, mirra cruda y artemisa cocida</b> P IV 2893