3,274,216
edits
συνεργός: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 54: | Line 54: | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=-όν [[colaborador]] en la práctica mágica διὸ δέομαι· ἔλθατε μοι συνεργοί, ὅτι μέλλω ἐπικαλεῖσθαι τὸ κρυπτὸν καὶ ἄρρητον ὄνομα <b class="b3">por ello os suplico, venid a mí como colaboradores, porque voy a invocar el oculto e inefable nombre</b> P XII 236 ref. a un amuleto ἔχε δὲ τοῦτο κατὰ τοῦ τραχήλου τελέσας συνεργὸν ὄν τῶν πάντων <b class="b3">lleva esto al cuello durante la consagración, como colaborador en todo</b> P XIII 113 | |esmgtx=-όν [[colaborador]] en la práctica mágica διὸ δέομαι· ἔλθατε μοι συνεργοί, ὅτι μέλλω ἐπικαλεῖσθαι τὸ κρυπτὸν καὶ ἄρρητον ὄνομα <b class="b3">por ello os suplico, venid a mí como colaboradores, porque voy a invocar el oculto e inefable nombre</b> P XII 236 ref. a un amuleto ἔχε δὲ τοῦτο κατὰ τοῦ τραχήλου τελέσας συνεργὸν ὄν τῶν πάντων <b class="b3">lleva esto al cuello durante la consagración, como colaborador en todo</b> P XIII 113 | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[mitarbeitend]], [[helfend]]</i>, als subst. <i>der [[Mitarbeiter]], [[Gehilfe]]</i>; καλέσαντο συνεργὸν τείχεος, Pind. <i>Ol</i>. 8.32; ξυνεργὸς ἀδίκων ἔργων, Eur. <i>Hipp</i>. 626; θρήνοις ἐμοῖς, <i>Hel</i>. 1119; Ar. <i>Eq</i>. 586; Thuc. 8.92; Andoc. 1.15; [[τούτου]] τοῦ κτήματος τῇ ἀνθρωπείᾳ φύσει συνεργὸν ἀμείνω Ἕρωτος οὐκ ἄν τις [[ῥᾳδίως]] λάβοι, Plat. <i>Symp</i>. 212b; μὴ [[χρῆσθαι]] τούτοις συνεργοῖς, <i>Legg</i>. VII.811e, und [[öfter]], wie Xen., [[πῦρ]] συνεργὸν πρὸς τέχνην <i>Mem</i>. 4.3.7; ὁ [[τούτου]] σ., Dem. 19.144; [[κεχρημένος]] [[αὐτῷ]] συνεργῷ πρὸς [[πολλά]], Pol. 23.2.4, und [[öfter]]. – <i>Dieselbe [[Arbeit]] wie ein Anderer [[betreibend]], [[Kunstgenosse]], Mitkünstler</i>, in [[welcher]] Bdtg Einige σύνεργος [[betonen]], vgl. Bast <i>epist. crit</i>. p. 208. | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
| Line 64: | Line 67: | ||
===accomplice=== | ===accomplice=== | ||
Arabic: شَرِيك فِي جَرِيمَة; Belarusian: саўдзельнік, саўдзельніца, супольнік, супольніца; Bulgarian: съучастник, съучастничка, съучастница; Catalan: còmplice; Chinese Mandarin: 幫兇, 帮凶; Czech: spolupachatel, spolupachatelka, spoluviník, spoluviníce, komplic; Danish: medskyldig; Dutch: [[medeplichtige]], [[handlanger]]; Esperanto: kunkulpulo, kunkulpulino; Finnish: osallinen, rikokseen osallinen; rikoksentekijä; avunantaja; French: [[complice]], [[comparse]], [[compère]]; German: [[Mittäter]], [[Mittäterin]], [[Komplize]], [[Komplizin]]; Greek: [[συνεργός]]; Ancient Greek: [[συνεργός]], [[συνέντης]]; Hungarian: bűnrészes, bűntárs, cinkos; Interlingua: complice; Irish: comhchoirí; Italian: [[complice]], [[correo]], [[correa]], [[basista]]; Japanese: 共犯者; Kazakh: қылмыстас; Korean: 공범(共犯), 공범자(共犯者); Kyrgyz: кылмышташ; Latin: [[correus]]; Macedonian: соучесник, соучесница, соизвршител, соизвршителка; Norwegian Bokmål: medskyldig; Persian: شریک جرم, همدست; Polish: wspólnik, wspólniczka, współsprawca; Portuguese: [[cúmplice]]; Romanian: complice; Russian: [[соучастник]], [[соучастница]], [[сообщник]], [[сообщница]], [[пособник]], [[пособница]], [[подельник]], [[приспешник]], [[клеврет]]; Serbo-Croatian Cyrillic: суу̀чеснӣк, суу̀чесница, сау̀чеснӣк, сау̀чесница; Roman: suùčesnīk, suùčesnica, saùčesnīk, saùčesnica; Slovak: komplic, spolupáchateľ, spolupáchateľka; Slovene: sokrivec, sokrivka; Spanish: [[cómplice]]; Swedish: medbrottsling, medskyldig, kumpan; Tagalog: kasabwat; Telugu: తోడుదొంగ; Ukrainian: співучасник, співучасниця, спі́льник, спі́льниця, поплі́чник, поплі́чниця; Volapük: kedöban, hikedöban, jikedöban; Welsh: acwmplydd | Arabic: شَرِيك فِي جَرِيمَة; Belarusian: саўдзельнік, саўдзельніца, супольнік, супольніца; Bulgarian: съучастник, съучастничка, съучастница; Catalan: còmplice; Chinese Mandarin: 幫兇, 帮凶; Czech: spolupachatel, spolupachatelka, spoluviník, spoluviníce, komplic; Danish: medskyldig; Dutch: [[medeplichtige]], [[handlanger]]; Esperanto: kunkulpulo, kunkulpulino; Finnish: osallinen, rikokseen osallinen; rikoksentekijä; avunantaja; French: [[complice]], [[comparse]], [[compère]]; German: [[Mittäter]], [[Mittäterin]], [[Komplize]], [[Komplizin]]; Greek: [[συνεργός]]; Ancient Greek: [[συνεργός]], [[συνέντης]]; Hungarian: bűnrészes, bűntárs, cinkos; Interlingua: complice; Irish: comhchoirí; Italian: [[complice]], [[correo]], [[correa]], [[basista]]; Japanese: 共犯者; Kazakh: қылмыстас; Korean: 공범(共犯), 공범자(共犯者); Kyrgyz: кылмышташ; Latin: [[correus]]; Macedonian: соучесник, соучесница, соизвршител, соизвршителка; Norwegian Bokmål: medskyldig; Persian: شریک جرم, همدست; Polish: wspólnik, wspólniczka, współsprawca; Portuguese: [[cúmplice]]; Romanian: complice; Russian: [[соучастник]], [[соучастница]], [[сообщник]], [[сообщница]], [[пособник]], [[пособница]], [[подельник]], [[приспешник]], [[клеврет]]; Serbo-Croatian Cyrillic: суу̀чеснӣк, суу̀чесница, сау̀чеснӣк, сау̀чесница; Roman: suùčesnīk, suùčesnica, saùčesnīk, saùčesnica; Slovak: komplic, spolupáchateľ, spolupáchateľka; Slovene: sokrivec, sokrivka; Spanish: [[cómplice]]; Swedish: medbrottsling, medskyldig, kumpan; Tagalog: kasabwat; Telugu: తోడుదొంగ; Ukrainian: співучасник, співучасниця, спі́льник, спі́льниця, поплі́чник, поплі́чниця; Volapük: kedöban, hikedöban, jikedöban; Welsh: acwmplydd | ||
}} | }} | ||
