3,274,408
edits
μεταίρω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - " N. T." to " N.T."
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") |
m (Text replacement - " N. T." to " N.T.") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=metairo | |Transliteration C=metairo | ||
|Beta Code=metai/rw | |Beta Code=metai/rw | ||
|Definition=Aeol. (also in Trag.) πεδ-, < | |Definition=Aeol. (also in Trag.) πεδ-,<br><span class="bld">A</span> [[lift up and remove]], [[shift]], ἄγαλμα ἐκ βάθρων E.''IT''1157; <b class="b3">πεδαίρειν κῶλον, πόδα</b>, Id.''HF''819 (lyr.), 872 (troch.); ἐκ τόπων νέους πεδαίρουσα Id.''Ph.''1027 (lyr.); ([[ἀναθέματα]]) ''OGI''573.15 (Cilicia, i A. D.):—Pass., Plu.''Alex.''76, Diog.''Ep.''37.4.<br><span class="bld">2</span> [[repeal]], ψήφισμα μ. D.19.174.<br><span class="bld">II</span> intr., [[depart]], ἐκεῖθεν ''Ev.Matt.''13.53, cf. 19.1. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> μεταρῶ, <i>ao.</i> [[μετῆρα]];<br />enlever pour transporter.<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[αἴρω]]. | |btext=<i>f.</i> μεταρῶ, <i>ao.</i> [[μετῆρα]];<br />enlever pour transporter;<br />[[NT]]: partir ; s'en aller d'un [[lieu]] vers un autre.<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[αἴρω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 29: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=1st aorist [[μετῆρα]];<br /><b class="num">1.</b> transitive, to [[lift]] up and [[remove]] from [[one]] [[place]] to [[another]], to [[transfer]], ([[Euripides]], Theophrastus, others).<br /><b class="num">2.</b> in the N. T. intransitive (cf. Winer's Grammar, § 38,1; (Buttmann, § 130,4)) to go [[away]], [[depart]] (German aufbrechen): [[ἐκεῖθεν]], Aq.); followed by [[ἀπό]] [[with]] the genitive of [[place]], Matthew 19:1. | |txtha=1st aorist [[μετῆρα]];<br /><b class="num">1.</b> transitive, to [[lift]] up and [[remove]] from [[one]] [[place]] to [[another]], to [[transfer]], ([[Euripides]], Theophrastus, others).<br /><b class="num">2.</b> in the [[NT|N.T.]] intransitive (cf. Winer's Grammar, § 38,1; (Buttmann, § 130,4)) to go [[away]], [[depart]] (German aufbrechen): [[ἐκεῖθεν]], Aq.); followed by [[ἀπό]] [[with]] the genitive of [[place]], Matthew 19:1. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 41: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：meta⋯rw 姆特-埃羅<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：同著-舉起 相當於： （[[גָּלָה]]‎） （[[כָּפַר]]‎） （[[ | |sngr='''原文音譯'''：meta⋯rw 姆特-埃羅<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：同著-舉起 相當於： （[[גָּלָה]]‎） （[[כָּפַר]]‎） （[[שׂוּג]]‎） （[[סוּר]]‎ / [[סָר]]‎ / [[שׂוּר]]‎）<br />'''字義溯源'''：去，離開，離去，離，遷移，挪去；由（[[μετά]]）*=同）與（[[αἴρω]]）*=舉起）組成。參讀 （[[ἀναλύω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 就離（1） 太19:1；<br />2） 他就離開（1） 太13:53 | ||
}} | }} | ||
