ἄγγελος: Difference between revisions

|dgtxt=-ου, ὁ, ἡ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [lesb. gen. fem. [[ἀγγέλω]] <i>Lyr.Adesp</i>.1a.9; tb. neutr. plu. ἄγγελα νίκης Nonn.<i>D</i>.34.226]<br /><b class="num">1</b> [[mensajero]], [[enviado]] c. esp. [[protección]] de los dioses κήρυκες, Διὸς ἄγγελοι <i>Il</i>.1.334, cf. <i>Il</i>.5.804, 18.2, Pi.<i>N</i>.1.59, τῶν Μυσῶν ἄ. Hdt.1.36, [[πρῶτος]] ἀγγέλων [[coronado]], al [[traer]] buenas [[noticia]]s, S.<i>Tr</i>.180, cf. X.<i>HG</i> 6.4.19, ἄ. κακῶν ἐπῶν S.<i>Ant</i>.277, cf. X.<i>HG</i> 1.4.2, ἀνέπεισε δι' ἀγγέλων D.C.40.30.2<br /><b class="num">•</b> a veces equiv. a [[embajador]] Hdt.1.36, ἀπεπέμφθησαν πρέσβεις, σὺν αὐτοῖς δὲ καὶ παρὰ Κύρου ταὐτὰ λέγοντες ἄγγελοι X.<i>HG</i> 2.1.7, ἐπιπέμψαι δὲ τοὺς Σαρδιηνοὺς ἄγγελον παρ' [[ἡμέας]] <i>Milet</i> 1(3).135.25, cf. <i>IAdramytteion</i> 45.25, <i>IIl</i>.1.27 (todas IV a.C.), <i>ICr</i>.3.3.3A.101 (Hierapitna II a.C.)<br /><b class="num">•</b> fig. [[mensajero]], [[que anuncia]] ἄγγελε ... ἔαρος ... [[χελιδοῖ]] Simon.92, ὄρνιθος φωνήν, ἀ ... ἀρότου Thgn.1198<br /><b class="num">•</b> esp. de ciertas cosas como [[señal]], [[manifestación externa]] de algo [[desconocido]] u [[oculto]]: de hogueras usadas como [[señal]] ἄ. [[ἄφθογγος]] Thgn.549, πυρσοὺς κρατίστους καὶ ταχίστους ἀγγέλους Gorg.B 11a.30, cf. A.<i>A</i>.291<br /><b class="num">•</b> del polvo κόνιν, ἄναυδον ἄ. στρατοῦ A.<i>Supp</i>.180, cf. <i>Th</i>.82, de una imagen ἄ. κήρυκ' ἄναυδον (de la persona representada), A.<i>Fr</i>.78a.20<br /><b class="num">•</b> de la [[lengua]] ἄ. [[γλῶσσα]] λόγων = <i>la lengua mensajera de los [[pensamiento]]s</i> E.<i>Supp</i>.203, [[γλῶσσα]], ψυχῆς [[ἄγγελος]] Democr.C 6, βοὴ ... ἄ. φόβου E.<i>Heracl</i>.656, en la [[escuela]] [[alegorista]], como [[alegoría]] de [[λόγος]] Ph.1.122, Heraclit.<i>All</i>.28, [[αἴσθησις]] δὲ [[ἡμῖν]] ἄ. Plot.5.3.3.<br /><b class="num">2</b> [[enviado]] o [[mensajero de los dioses]] de Iris <i>Il</i>.2.786, 3.121, de Hermes <i>Od</i>.5.29, Hes.<i>Op</i>.85, <i>h.Cer</i>.407, A.R.3.587, τοῦτό γε ἔοικε περὶ λόγον τι [[εἶναι]] ὁ «[[Ἑρμῆς]]» καὶ τὸ ἑρμηνέα [[εἶναι]] καὶ τὸ ἄ. Pl.<i>Cra</i>.407e, cf. Orph.<i>Fr</i>.413.1, Διὸς ἄ. <i>IStratonikeia</i> 103.7 (II/I a.C.), Ἑρμᾶν τοῖς ὁσίοις ἄγγελον εὐτυχίας <i>IKeramos</i> 11.5 (imper.)<br /><b class="num">•</b> casi como [[ángel del infierno]] ὁ [[ἐκεῖθεν]] ἄ. Pl.<i>R</i>.619b<br /><b class="num">•</b> del sol <i>Od</i>.8.270, de Némesis Δίκης ... [[ἄγγελος]] Pl.<i>Lg</i>.717d<br /><b class="num">•</b> como epít. de ciertos dioses: Ártemis y Hécate en Siracusa, Hsch., Sch.Theoc.2.12, quizá de [[Ártemis]] <i>Didyma</i> 406.9 (I d.C.?), de Zeus en Arabia <i>SEG</i> 32.1539 (Gerasa II/III d.C.), de [[Júpiter]] <i>I.O.M. Angelo Heliop</i>., <i>CIL</i> 14.24 (Ostia II d.C.)<br /><b class="num">•</b> muy frec. de las aves agoreras <i>Il</i>.24.292, 296, <i>Od</i>.15.526, κρίγη δὲ νεκρῶν [[ἄγγελος]] Hippon.57, [[ὄρνις]] ... Διὸς ἄ. S.<i>El</i>.149, οἱ θεοὶ πέμποντες ἀγγέλους φήμας καὶ ἐνύπνια καὶ οἰωνούς X.<i>Smp</i>.4.48, cf. A.R.3.1112<br /><b class="num">•</b> del poeta Μουσῶν ἄγγελος = <i>enviado de las Musas</i> Thgn.769<br /><b class="num">•</b> como tít. de un mimo de Sofrón, Sophr.41<br /><b class="num">•</b> en lit. judeocrist. [[enviado de Dios]] de los profetas, [[LXX]] <i>Agg</i>.1.13, del [[precursor]] del [[Mesías]] <i>Eu.Matt</i>.11.10, Epiph.Const.<i>Haer</i>.62.5.2<br /><b class="num">•</b> de [[Osoronofris]] (el buen [[Osiris]]) <i>PMag</i>.5.115.<br /><b class="num">3</b> [[ángel]] (difícilmente separable a veces del anterior) gener. c. gen. Κυρίου [[LXX]] <i>Ge</i>.16.8, τοῦ θεοῦ [[LXX]] <i>Ge</i>.31.11, cf. [[LXX]] <i>Si</i>.43.26, <i>Eu.Matt</i>.1.20, I.<i>BI</i> 5.388, Origenes <i>Cels</i>.5.4, Eus.<i>DE</i> 4.1 p.151.22, entre los maniqueos, Manes 2.10<br /><b class="num">•</b> de Cristo llamado σεμνότατος ἄγγελος Herm.<i>Vis</i>.5.2, ὁ [[ἅγιος]] ἄ. Herm.<i>Sim</i>.5.4.4, cf. Iust.Phil.<i>Dial</i>.56.4, ἄγγελος [[μεγάλης]] [[βουλῆς]] Eus.<i>DE</i> 1.1 p.3.4.<br /><b class="num">4</b> [[espíritu semidivino]] (a menudo emparejado c. θεῖοι, δαίμονες, ἥρωες) Porph.<i>Marc</i>.21, Procl.<i>in R</i>.2.243, ἡλιακοὶ ἄ. Iul.<i>Or</i>.11.141b<br /><b class="num">•</b> frec. [[ángeles]] de los difuntos <i>IG</i> 12(3).933, 974 (ambas crist.), los ángeles del θεὸς [[ὕψιστος]] judío <i>ID</i> 2532.10 (II/I a.C.)<br /><b class="num">•</b> de los [[ángeles caídos]], [[espíritus malignos]] [[LXX]] <i>Ib</i>.1.6, τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ <i>Eu.Matt</i>.25.41, ἄγγελος [[πονηρός]] <i>Ep.Barn</i>.9.4<br /><b class="num">•</b> esp. en los cultos paganos de Asia Menor ref. a un tipo especial de [[divinidad]]es intermedias Ἀγαθὸς Ἄγγελος <i>IStratonikeia</i> 1118 (imper.), Θεῖος Ἄγγελος Οὐράνιος <i>ib</i>.1307, cf. 1117, Ἄγγελος Ὅσιος Δίκαιος <i>TAM</i> 5.185.<br /><b class="num">• DMic.:</b> <i>a-ke-ro</i> 1.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[ἄγγαρος]].