ἐκριζόω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">A</b> [[tr]].<br /><b class="num">I</b> [[arrancar de raíz]], [[desarraigar]] ζιζάνια <i>Eu.Matt</i>.13.29, τρίχας Steph.<i>in Hp.Progn</i>.226.28, en v. pas., de árboles ὥσπερ [[δένδρον]] ... ὑπὸ τοῦ πνεύμ[ατο] ς ἐκριζωθέν <i>SIG</i> 889.9 (Arcesine III d.C.), cf. <i>Eu.Luc</i>.17.6, Babr.36.8, Aesop.239.2, de los retoños, [[LXX]] <i>Sap</i>.4.4, de las mieses <i>PMasp</i>.87.9 (VI d.C.), de la hierba <i>Gp</i>.3.5.8<br /><b class="num">•</b>[[arrancar de sus goznes]] τὴν θύραν Cyr.S.<i>V.Euthym</i>.17<br /><b class="num">•</b>fig. [[arrancar]], [[separar]] πολλοὺς ... ἀπὸ τῆς πίστεως Herm.<i>Mand</i>.9.9.<br /><b class="num">II</b> p. ext.<br /><b class="num">1</b> [[erradicar]], [[extirpar]] τὴν ἁμαρτίαν <i>T.Aser</i>.1.7, τὸ κακόν <i>T.Aser</i>.4.2, en v. pas. [[ἁμαρτία]] Thphl.Ant.<i>Autol</i>.3.15.<br /><b class="num">2</b> [[destruir]], [[arrasar]] una ciudad, [[LXX]] 1<i>Ma</i>.5.51, θεμέλια [[LXX]] <i>Si</i>.3.9, (τὰς βασιλείας) Origenes <i>Hom</i>.1.9 <i>in Ier</i>., en uso abs. οὐ χρείαν ... εἶχεν ἐκριζούντων λόγων no tenía necesidad de palabras destructivas</i> Origenes <i>Hom</i>.1.9 <i>in Ier</i>.<br /><b class="num">•</b>[[destruir]], [[arruinar]], [[aniquilar]] personas ζῆλος καὶ ἔρις ... ἔθνη μεγάλα ἐξερίζωσεν 1<i>Ep.Clem</i>.6.4, en v. pas. ἐκριζωθήσεται παγγενεί será aniquilado con todos los suyos</i>, <i>IG</i> 2².13209.9 (III d.C.), ὑπὸ τοῦ δαίμονος <i>IG</i> 12(7).405.25 (Amorgos).<br /><b class="num">B</b> intr. en v. med. [[arruinarse]], [[destruirse]] ἄνθρωποι τί μάτην ὑψούμενοι ἐκριζοῦσθε; <i>Orac.Sib.Fr</i>.3.21.