πῦρ: Difference between revisions

|btext=[[πυρός]] (τό) :<br /><i>plur.</i> [[πυρά]], <i>dat.</i> [[πυροῖς]];<br /><b>I.</b> [[feu]] <i>au propre</i>;<br /><b>II.</b> <i>particul.</i><br /><b>1</b> [[feu d'un bûcher]];<br /><b>2</b> [[feu d'un sacrifice]];<br /><b>3</b> [[feu du foyer]];<br /><b>4</b> [[feu du ciel]], [[foudre]] <i>ou</i> éclair;<br /><b>5</b> [[feu du soleil]] ; <i>en gén.</i> éclat des astres;<br /><b>6</b> [[lueur des torches]], [[des flambeaux]];<br /><b>7</b> τὰ [[πυρά]] les feux de camp, les feux de bivouac;<br /><b>8</b> [[feu du regard]], [[éclat des yeux]];<br /><b>9</b> [[feu de la fièvre]];<br /><b>III.</b> <i>fig.</i> <b>1</b> feu, <i>c. symbole de</i> force irrésistible;<br /><b>2</b> <i>c. symbole de</i> destruction, de dévastation;<br /><b>3</b> feu de la passion, ardeur d'un sentiment;<br /><b>4</b> <i>◊ [[proverb|prov.]]</i> [[ἐν]] πυρὶ [[γενέσθαι]] IL s'en aller en feu, périr <i>ou</i> être perdu ; [[μετά]] τινος διὰ πυρὸς βαδίζειν AR aller à travers le feu avec qqn, partager avec lui tous les périls ; διὰ πυρὸς ἔρχεσθαί τινι EUR avoir une haine ardente pour qqn ; εἰς [[πῦρ]] ἅλλεσθαι XÉN sauter dans le feu, ne reculer devant aucun danger.<br />'''Étymologie:''' cf. <i>all.</i> Feuer, etc.

|sltr=<b>πῡρ</b> ([[πῦρ]], [[πυρός]], πυρί, [[πῦρ]].) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[fire]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> ὁ δὲ χρυσὸς αἰθόμενον [[πῦρ]] [[ἅτε]] διαπρέπει (O. 1.1) ὕδατος πυρὶ ζέοισαν εἰς ἀκμάν (O. 1.48) [[πῦρ]] πνεόντων ἀρχὸς ἵππων (O. 7.71) ὑπὸ στερεῷ πυρὶ (O. 10.36) Χίμαιραν [[πῦρ]] πνέοισαν (O. 13.90) τὸν αἰχματὰν κεραυνὸν σβεννύεις αἰενάου [[πυρός]] (P. 1.6) [[τᾶς]] ἐρεύγονται μὲν ἀπλάτου πυρὸς ἁγνόταται ἐκ μυχῶν παγαί (P. 1.21) [[πῦρ]] ἐξ ἑνὸς σπέρματος ἐνθορὸν ἀίστωσεν ὕλαν (P. 3.36) πυρὶ καιόμενος (P. 3.102) φλόγ' πνέον καιομένοιο πυρος (P. 4.225) [[πῦρ]] δέ νιν [[οὐκ]] [[ἐόλει]] (P. 4.233) [[εἴ ποτε]] χειμέριον [[πῦρ]] ἐξίκηται λοίσθιον (''[[sc.]]'' [[δρῦς]]) (P. 4.266) [[πῦρ]] δὲ παγκρατὲς θρασυμαχάνων τε λεόντων ὄνυχας ὀξυτάτους ἀκμὰν καὶ δεινοτάτων σχάσαις ὀδόντων (N. 4.62) γαίᾳ δὲ καυθείσᾳ πυρὶ i. e. [[earthenware]] (N. 10.35) ματέρ' πολεμίῳ πυρὶ πλαγεῖσαν (Pae. 2.30) [[χρῆν]] [[ἄρα]] [[Πέργαμον]] εὐρὺν ἀιστῶσαι [[σέλας]] αἰθομένου [[πυρός]] (Pae. 6.98) ὁ παγκρατὴς κεραυνὸς ἀμπνέων [[πῦρ]] Δ. 2. 1. θύματα μειγνύντων πυρὶ τηλεφανεῖ Θρ. . . [[πῦρ]] πνέοντος κεραυνοῦ fr. 146. 1. πυρὶ δ' ὑπνόωντε σώματα ([[ὤπτων]] coni. Snell) fr. 168. 3. τὸ πεπρωμένον οὐ [[πῦρ]] οὐ σιδάρεον σχήσει [[τεῖχος]] fr. 232.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> [[heat]] ἢ θερινῷ πυρὶ περθόμενοι [[δέμας]] ἢ χειμῶνι (P. 3.50)