τύπτω: Difference between revisions

|txtha=[[imperfect]] ἔτυπτον; [[present]] [[passive]] infinitive τύπτεσθαι; from Homer down; the Sept. for חִכָּה; to [[strike]], [[smite]], [[beat]] ([[with]] a [[staff]], a [[whip]], the [[fist]], the [[hand]], etc.): τινα, τό [[στόμα]] τίνος, τό [[πρόσωπον]] τίνος, L brackets; T Tr WH [[omit]] the [[clause]]); τινα [[ἐπί]] (Tdf. εἰς) τῇ σιαγόνα, εἰς [[τήν]] κεφαλήν τίνος, [[τήν]] κεφαλήν τίνος, ἑαυτῶν τά στήθη (Latin plangere pectora), of mourners, to [[smite]] [[their]] breasts, ἔτυπτεν εἰς τό [[στῆθος]], G L T Tr WH [[omit]] εἰς). God is said τύπτειν to [[smite]] [[one]] on whom he inflicts punitive [[evil]], to [[smite]] [[metaphorically]], i. e. to [[wound]], [[disquiet]]: [[τήν]] συνείδησιν τίνος, [[one]]'s [[conscience]], [[ἵνα]] τί τύπτει σε ἡ [[καρδία]] [[σου]]; [[τόν]] δέ [[ἄχος]] [[ὀξύ]] [[κατά]] φρένα τυψε βαθεῖαν, [[Homer]], Iliad 19,125; Καμβυσεα ἐτυψε ἡ ἀληθηιη τῶν λόγων, [[Herodotus]] 3,64).