3,274,306
edits
πένθος: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 60: | Line 60: | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=(=[[λύπη]]). Ἀπό τό [[παθεῖν]] τοῦ [[πάσχω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |mantxt=(=[[λύπη]]). Ἀπό τό [[παθεῖν]] τοῦ [[πάσχω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[grief]]=== | |||
Albanian: keqardhje, dëshpërim, brengosje, brengë; Arabic: حُزْن; Armenian: տխրություն, վիշտ; Azerbaijani: kədər, qəm, hüzn, dərd, qüssə, qəm-qüssə, ələm; Belarusian: смутак, печаль, гора, сум, туга; Bengali: দুঃখ, দেরেগ, গোসা, নারাজী; Breton: kastiz; Bulgarian: скръб, печал, жалост, горест; Burmese: ပရိဒေဝ, အဆွေး, အပူ; Catalan: tristesa, dolor, pena; Chinese Mandarin: 悲傷, 悲伤, 悲哀, 感傷, 感伤; Czech: smutek; Danish: sorg, smerte, græmmelse; Dutch: [[verdriet]], [[smart]], [[droefheid]]; Esperanto: malĝojo; Estonian: kurbus; Finnish: suru, murhe, huoli; French: [[peine]], [[chagrin]]; Galician: tristura, pena, pesadume; Georgian: დარდი, ვარამი, წუხილი, მწუხარება, სევდა, ნაღველი; German: [[Kummer]], [[Traurigkeit]], [[Trauer]], [[Sorge]], [[Kümmernis]], [[Leiden]], [[Gram]]; Gothic: 𐌲𐌰𐌿𐍂𐌹𐌸𐌰, 𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹; Greek: [[λύπη]], [[θλίψη]]; Ancient Greek: [[λύπη]]; Hebrew: צַעַר; Hindi: दुःख, उदासी, शोक, ग़म, अफ़सोस; Hungarian: bánat, szomorúság, bú, búbánat; Icelandic: sorg; Ido: chagreno; Irish: brón, cumha, tuirse, ong; Italian: [[tristezza]], [[dolore]], [[pena]], [[afflizione]], [[infelicità]]; Japanese: 悲しみ, 悲哀; Kazakh: қайғы, зар; Khmer: ទុក្ខ, ថ្នាំង, សោក; Kikuyu: kĩeha; Korean: 슬픔, 비애(悲哀), 시름; Kurdish Central Kurdish: داخ, خەفەت; Kyrgyz: кайгы; Lao: ຄວາມໂສກເສົ້າ; Latgalian: skume, žālobys; Latin: [[luctus]], [[aegritudo]]; Latvian: sēras, bēdas; Lithuanian: liūdesys; Macedonian: тага; Malay: kesedihan; Manx: bran, seaghyn, smeih, sou-aigney, trimshey, dobberan; Maori: pāpōuri; Middle English: sorow, hevyte; Mongolian: уй гашуу, гашуудал; Norwegian Bokmål: sorg; Nynorsk: sorg; Old English: sorg, caru; Old Norse: sorg; Oromo: gadda; Persian: غم, اندوه, زاری, حزن; Polish: smutek; Portuguese: [[tristeza]], [[mágoa]], [[pesar]]; Punjabi: ਦੁੱਖ, ਦੁਖ; Quechua: llaki, phuti; Romanian: tristețe, întristare, mâhnire, supărare, nefericire, durere; Russian: [[горе]], [[печаль]], [[грусть]], [[тоска]], [[уныние]], [[скорбь]]; Sanskrit: अप्रसन्नता, दुःख; Scottish Gaelic: bròn, èislean, duilichinn, doilgheas, tùirse, mulad; Serbo-Croatian Cyrillic: жа̏ло̄ст, туга; Roman: žȁlōst, túga; Slovak: smútok, zármutok; Slovene: žalost; Spanish: [[tristeza]], [[aflicción]], [[infelicidad]], [[pesar]], [[pesadumbre]], [[dolor]], [[pena]], [[sinsabor]], [[quebranto]], [[acíbar]]; Swedish: sorg; Tajik: ғам, андӯҳ, ҳузн, ғусса; Tamil: சோகம், துக்கம், துயரம்; Tatar: кайгы; Telugu: దిగులు, బాధ; Thai: ความทุกข์, ความเศร้า, ทุกข์; Tocharian B: mentsi; Turkish: üzüntü, keder; Turkmen: gussa, gynanç; Ukrainian: печаль, горе, смуток, скорбота; Urdu: غم, افسوس, دکھ, سوگ, اداسی; Uyghur: قايغۇ; Uzbek: qaygʻu, anduh, gʻam; Vietnamese: nỗi buồn, sự buồn; Welsh: tristwch, trymfryd, galar, gofid; Western Panjabi: دکھ | |||
===[[mourning]]=== | |||
Armenian: սուգ, ողբ; Belarusian: смутак, жалоба; Bulgarian: оплакване; Catalan: dol; Chinese Mandarin: 喪, 丧; Finnish: suru, sureminen; French: [[deuil]]; Galician: loito, dó; German: [[Trauer]]; Greek: [[πένθος]]; Ancient Greek: [[πένθος]]; Hungarian: siralom, siránkozás; Ido: trauro; Italian: [[dolore]], [[dispiacere]]; Kabuverdianu: txore, txoru; Kurdish Central Kurdish: شین; Northern Kurdish: şîn; Latin: [[luctus]]; Polish: opłakiwanie, lament; Russian: [[плач]], [[оплакивание]], [[скорбь]]; Scottish Gaelic: caoidh; Spanish: [[duelo]], [[luto]]; Tocharian B: kwasalñe; Ukrainian: скорбота, жалоба | |||
}} | }} | ||
