κινδυνεύω: Difference between revisions

|btext=<i>ao.</i> ἐκινδύνευσα, <i>pf.</i> κεκινδύνευκα;<br /><b>I.</b> [[être en danger]], [[courir un danger]] : κ. [[τῷ]] σώματι, τῇ ψυχῇ HDT courir un danger de la vie ; [[τίσιν]] [[οὖν]] [[ὑμεῖς]] κινδυνεύσαιτ’ [[ἄν]] ; DÉM sur quels points seriez-vous donc en danger ? <i>ou avec</i> [[περί]] τινος : περὶ τοῦ βίου AR être en danger de la vie ; avec l'inf. κ. ἀποθανεῖν PLUT, ἀπολέσθαι HDT, διαφθαρῆναι THC être en danger de mourir, de périr, d'être détruit ; κινδυνεύοντος τοῦ χωρίου THC le poste étant en péril ; <i>Pass.</i> être couru <i>en parlant d'un danger, d'un péril</i> : τὰ κινδυνευθέντα LYS les dangers qu'on a courus ; <i>particul.</i><br /><b>1</b> [[affronter un danger de guerre]] ; combattre : πρὸς τοὺς πολεμίους XÉN marcher contre l'ennemi;<br /><b>2</b> [[courir le danger d'une condamnation]] : περὶ ζημίας LYS à une amende;<br /><b>II.</b> [[courir une chance]], [[risquer]], [[avoir chance de]] : κινδυνεύουσι γόητες [[εἶναι]] HDT ils ont chance, ils ont bien l'air d'être des charlatans ; κινδυνεύει ἀναμφιλογώτατον ἀγαθὸν [[εἶναι]] τὸ εὐδαιμονεῖν XÉN le bonheur a bien l'air d'être le bien le moins contestable ; <i>p. suite</i>, pour atténuer une affirmation <i>ou</i> marquer la probabilité ; • <i>impers.</i> κινδυνεύει, cela est bien possible, peut-être.<br />'''Étymologie:''' [[κίνδυνος]].