ἀπόλαυσις: Difference between revisions

|Definition=εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[enjoyment]], [[act of enjoying]], [[fruition]], Th.2.38, OGI669.8 (Egypt, i A. D.); ἀπόλαυσις [[ἀνεύφραντος]] Secund.Sent.9.<br><span class="bld">II</span> [[result of enjoying]], [[pleasure]], αἱ ἀπολαύσεις αἱ σωματικαί Arist.Pol.1314b28, cf. EN 1148a5, etc.; ὁ κατ' ἀπόλαυσιν βίος = a [[life]] of [[pleasure]], Id.Top.102b17.<br><span class="bld">2</span> c. gen., [[advantage]] got from a thing, σίτων καὶ ποτῶν X.Mem.2.1.33, cf. Hp.VM11; ἀγαθῶν Isoc.1.27; ἀπόλαυσιν εἰκοῦς (acc. abs.) [[as]] a [[reward]] [[for]] your [[resemblance]], E.Hel.77, cf. HF1370; ἀπόλαυσιν ἑαυτῶν ἔχειν Pl.Ti.83a; ἀπόλαυσις [[ἀδίκημα|ἀδικημάτων]] = [[advantage]], [[fruit]] of them, Luc.Tyr.5.

|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[uso provechoso]], [[disfrute]], [[goce]] c. gen. obj., en buena parte σίτων καὶ ποτῶν X.<i>Mem</i>.2.1.33, ἀγαθῶν Isoc.1.27, cf. I.<i>AI</i> 4.42, τερπνῶν ὕπνων E.<i>IT</i> 454, πλούτου Th.2.42, sexualmente παίδων καὶ γυναικῶν Epicur.<i>Ep</i>.[4] 132.1, ἡδονῶν Plu.2.33a, μετὰ ... τῆς τοῦ ἥδεσθαι ἀπολαύσεως Porph.<i>Sent</i>.32, πρόσκαιρος ... ἁμαρτίας [[ἀπόλαυσις]] <i>Ep.Hebr</i>.11.25, τῆς ... κοινωνίας I.<i>AI</i> 2.52, cf. Ast.Am.<i>Hom</i>.1.8.2<br /><b class="num">•</b>[[provecho]] de los humores del cuerpo ἑαυτῶν Pl.<i>Ti</i>.83a<br /><b class="num">•</b>fig. de la fama πατρὸς ἀπόλαυσιν καλήν la más bella herencia de un padre</i> E.<i>HF</i> 1370<br /><b class="num">•</b>en mala parte ἀπόλαυσιν μόνος ἐκαρποῦτο τῶν ἀδικημάτων Luc.<i>Tyr</i>.5<br /><b class="num">•</b>irón. [[recompensa]] εἰκοῦς ... Διὸς κόρης E.<i>Hel</i>.77<br /><b class="num">•</b>abs. mismo sent., ref. a los productos de Atenas y del extranjero, Th.2.38, τὰς ἐν ἀπολαύσει κειμένας (ἡδονάς) (los placeres) que subyacen en el goce</i> Epicur.<i>Ep</i>.[4] 131.9, de la riqueza [[ἀπόλαυσις]] [[ἄνευ]] φροντίδος Secund.<i>Sent</i>.16, cf. Hp.<i>VM</i> 11, <i>ITemple of Hibis</i> 4.8 (I d.C.), τοῖς πλουσίοις ... παράγγελλε ... εἰς ἀπόλαυσιν ἀγαθοεργεῖν 1<i>Ep.Ti</i>.6.17<br /><b class="num">•</b>[[tendencia al placer]] ἀπόλαυσιν γὰρ [[δεῖ]] ὑπολαμβάνειν πᾶν ὃ ἔξεστι κατὰ τὴν ἰδίαν φύσιν ἐνεργεῖν M.Ant.10.33.<br /><b class="num">2</b> [[placer]] σωματικαί Arist.<i>Pol</i>.1314^b28, <i>EN</i> 1148^a5, ὁ κατ' ἀπόλαυσιν ... [[βίος]] la vida dedicada al placer</i> Arist.<i>Top</i>.102^b17, πρὸς τρυφὰς ἀνειμένοι καὶ ἀπολαύσεις Plu.<i>Ant</i>.90, cf. 91, πρὸς δὲ τὰς ἀναλήψεις ἀπόλαυσιν ἔχει πλείω Mnesith.Ath.38.40, ὥρμησαν πρὸς ἀπόλαυσιν καὶ μέθην Plb.5.48.1, ἐπιθυμία ... ἀπολαύσεως Plb.8.10.9, ὄρεξις ... τῆς ἀπολαύσεως Plu.2.279e, τὴν [[ἐνθάδε]] ἀπόλαυσιν 2<i>Ep.Clem</i>.10.3, cf. E.<i>Ep</i>.5.45, Aristaenet.2.1.27, 1<i>Ep.Clem</i>.20.10<br /><b class="num">•</b>[[alegría]] c. gen. obj. σωτηρίας [[LXX]] 3<i>Ma</i>.7.16<br /><b class="num">•</b>personif. en inscr. en los baños <i>SEG</i> 26.438.4 (Argos V d.C.), en una estatua <i>IGLS</i> 871 (Antioquía V d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[felicidad material]], [[medios de vida]], <i>PFlor</i>.296.11 (VI d.C.).